The South Asia Inscriptions Database

Deo-Baranark Inscription of Jivitagupta II

Object URI
OB00199
Inscription URI
IN00214

Basic Metadata

Extent
70 cm width x 41 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
northern class, kuṭila type
Script size
1.1
Date (min)
700
Date (max)
749
Date comments
Basis of dating: conjecture.
Toggle Width
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Deo-Baranark Inscription of Jivitagupta II</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00214</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Deo-Baranark Pillar of Jivitagupta II</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00199</idno>
<repository>in situ</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / unspecified</material>
<objectType>pillar</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width />
<height />
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>This is one of the four pillars of the maṇḍapa in front of the largest brick temple at Deo-Baranark. The maṇḍapa, now roofless, is probably later than the sanctum. The inscription occupies two faces of the square lower part of the column.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>70</width>
<height>41</height>
</dimensions>
<p>20 lines inscribed over two contiguous faces of the square section of the pillar. Much of the inscription is badly weathered, particularly along the left-hand edge.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">1.1</height>
<p>northern class, kuṭila type</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<p>Discovered for scholarship by Cunningham in 1880-81. Located in Deo Baranark, described as being 27 miles to the SW of Arrah and 13 miles to the north of Deo-Markanda in modern Bihar; possibly 25.250225, 84.459426 (where Google Maps records a village named Deo, and the satellite image shows what may be a pair of old temples to the west of a depression that may be the "Pokhar" in Cunningham's map, #ASIR_16:Plate 22).</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p>
<lb n="1" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="5" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">na</supplied><unclear cert="low">ma</unclear><unclear>ḥ</unclear><supplied reason="omitted">|</supplied> svasti śakti-ttrayopāt<unclear>t</unclear>a-jayaśavdān <unclear>m</unclear>ahā-nau-h<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>sty-a<milestone n="B" unit="column" />śva-patti-sambhāra-durnivārāj jaya-skandhāvārā<unclear>T</unclear> <g type="mangala" /> gomatikoṭṭaka-samīpa-<unclear>vāsa</unclear>
<lb break="no" n="2" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied cert="low" reason="undefined">kāt</supplied> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">śrī-mādhavagupta</supplied><unclear>s tas</unclear>y<unclear>a</unclear> <supplied reason="undefined">pu</supplied>t<supplied reason="undefined">tra</supplied>s <unclear>tat-pā</unclear>dānu<unclear>dhy</unclear>ātaḥ
paramabhaṭ<unclear>ṭ</unclear>ārikā<milestone n="B" unit="column" />yāṃ rā<unclear>jñyā</unclear>ṃ mahādevyāṃ śrī-śrīmatyām utpannaḥ paramabhāgavataḥ śrī-ādi<unclear>tya</unclear><supplied reason="undefined">se</supplied>
<lb break="no" n="3" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">na-devas tasya puttras ta</supplied><unclear cert="low">t-pā</unclear>dānu<unclear>dhyātaḥ</unclear> <unclear cert="low">pa</unclear><unclear>ra</unclear><unclear cert="low">mabhaṭṭā</unclear>rikāyāṃ rājñyāṃ
<unclear>ma</unclear>hādevy<unclear>āṃ</unclear> <milestone n="B" unit="column" />śrī-ko<space quantity="1" type="descender" unit="character" />ṇadevyām utpannaḥ parama-māheśvara-parama-bhaṭṭāraka-mahā<supplied reason="undefined">rā</supplied>
<lb break="no" n="4" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">jādhirāja-parameśvara</supplied>-<unclear cert="low">śrī-devagupta-de</unclear>vas <unclear>tasya</unclear> <unclear cert="low">puttra</unclear>s <unclear>t</unclear>at-pād-ānudhyātaḥ <milestone n="B" unit="column" />parama-bhaṭṭārikārikāyā<unclear>ṃ</unclear> rāj<unclear>ñ</unclear>yā<unclear>ṃ</unclear> mahādevyāṃ śrī-kama<unclear>la</unclear>devyām utpannaḥ parama-mā<unclear cert="low">he</unclear>
<lb break="no" n="5" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">śvara-parama-bhaṭṭāraka-mahā</supplied>r<unclear>ā</unclear><unclear cert="low">jā</unclear><supplied reason="undefined">dhi</supplied>rā<unclear>ja</unclear>-p<unclear>ara</unclear>m<unclear>eś</unclear>vara-śr<unclear>ī</unclear>-v<unclear>i</unclear>ṣ<unclear>ṇ</unclear>ugu<unclear>pt</unclear>a-devas ta<milestone n="B" unit="column" />sya
put<unclear>tr</unclear>as tat-pādānudhyātaḥ parama-bhaṭṭārikāyā<unclear>ṃ</unclear> rājñyāṃ mahādevyāṃ
śrī Ijjāde
<lb break="no" n="6" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">vyām utpannaḥ pa</supplied>ra<supplied reason="undefined">ma</supplied><supplied cert="low" reason="undefined">māheśvara</supplied>-<unclear>pa</unclear><supplied reason="undefined">rama</supplied><unclear cert="low">bhaṭṭāraka</unclear>-<unclear>mahārā</unclear><unclear cert="low">jā</unclear><unclear>dh</unclear>irāja-parameśva<milestone n="B" unit="column" />ra-śrī-<unclear>j</unclear><unclear cert="low">ī</unclear>vitagupta-deva<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>
kuśalī nagara-bh<unclear>u</unclear>k<unclear>t</unclear>au vālavī-vai<unclear>ṣa</unclear>yika-śrī-v<choice><unclear>ā</unclear><unclear>o</unclear></choice>
<lb n="7" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="20" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>pa</unclear><unclear cert="low">dra</unclear><unclear>li</unclear>k<unclear>ā</unclear>ntaṣpāti-vā<milestone n="B" unit="column" />ruṇikā-grā<unclear>ma</unclear>-g<unclear>o</unclear><unclear cert="low">care ke</unclear>la-<unclear>tala</unclear>-<unclear cert="low">vā</unclear><unclear>ṭaka-tala</unclear>-sīm<unclear>ā</unclear>-ka<unclear>rm</unclear><unclear cert="low">m</unclear>a-<unclear cert="low">tada</unclear>-ma<unclear>hā</unclear>-
<lb n="8" /><milestone n="A" unit="column" /> <gap precision="low" quantity="18" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">rājā</supplied><unclear>n</unclear>aka-rājaputtra-<milestone n="B" unit="column" />rā<unclear>jā</unclear>mat<unclear>t</unclear>ra-mahā-<unclear cert="low">kārttā</unclear><unclear>kṛ</unclear>tika-<unclear>mahā-da</unclear>ṇ<unclear>ḍa</unclear>nāyaka-mahāprat<unclear>īhā</unclear>ra-ma<unclear>hā</unclear>sā
<lb break="no" n="9" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied cert="low" reason="undefined">manta</supplied> <gap precision="low" quantity="10" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>p</unclear>ramāt<unclear cert="low">ṛ</unclear>-sa<unclear cert="low">ra</unclear>-<supplied cert="low" reason="undefined">bhaṅga</supplied>-<unclear cert="low">k</unclear><supplied reason="undefined">u</supplied><unclear>mā</unclear>rāmātya-rā<milestone n="B" unit="column" />jas<unclear>thānī</unclear>yopari<unclear>ka</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>d</unclear><supplied reason="undefined">āśāpa</supplied><unclear>r</unclear><supplied reason="undefined">ā</supplied>dhi<unclear>ka</unclear>-cauroddhara<unclear cert="low">ṇ</unclear>i<unclear cert="low">ka</unclear>-d<unclear cert="low">āṇ</unclear>ḍ<unclear cert="low">i</unclear>ka-da<unclear cert="low">ṇḍa</unclear>
<lb break="no" n="10" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied cert="low" reason="undefined">pāśika</supplied> <gap precision="low" quantity="6" reason="illegible" unit="character" /> <supplied cert="low" reason="undefined">tad-āyuktaka-viniyukta</supplied>ka-<supplied cert="low" reason="undefined">hasty-aśvo</supplied><unclear>ṣṭ</unclear><unclear cert="low">r</unclear><unclear>a</unclear>-vala-<milestone n="B" unit="column" />vyāp<supplied reason="undefined">ṛ</supplied>ta-kiś<unclear>o</unclear>ra-vaḍav<unclear>ā-g</unclear><supplied reason="undefined">o</supplied>-mahi<supplied reason="undefined">ṣ</supplied><unclear>y-a</unclear><supplied reason="undefined">dh</supplied><unclear cert="low">ikṛ</unclear>ta-d<supplied reason="undefined">ū</supplied>ta-<unclear cert="low">p</unclear>r<supplied reason="undefined">ai</supplied><unclear cert="low">ṣa</unclear><unclear>ṇi</unclear>ka-gam<unclear>āga</unclear>m<unclear>an</unclear>ika-A
<lb break="no" n="11" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">bhitvaramāṇa-viṣaya</supplied><unclear cert="low">pati-</unclear><supplied cert="low" reason="undefined">cāṭa-bhaṭa</supplied> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ra</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> s<unclear>e</unclear><unclear cert="low">va</unclear>k<supplied reason="undefined">ā</supplied><unclear>d</unclear><supplied reason="undefined">īn anyāṃś cākīrtti</supplied>tās<unclear>m</unclear>at-pā<milestone n="B" unit="column" />da-pras<unclear>ā</unclear>dopa<unclear>jī</unclear>vina<unclear cert="low">ś ca</unclear> <unclear>prati</unclear><unclear cert="low">vā</unclear>sinaś ca vrāhmaṇottarā<unclear cert="low">n</unclear> mahattara-ku<add place="below">ṭ<unclear>u</unclear></add>mvi-pur<unclear>o</unclear>
<lb n="12" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">gān mānayati vodhayati samādiśati ca</supplied><supplied reason="omitted">|</supplied></p>
<p><unclear>mata</unclear><unclear cert="low">m a</unclear>s<unclear>t</unclear><unclear cert="low">u bhavatāṃ</unclear> <unclear>da</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>v</unclear>ij<unclear>ñ</unclear>āp<unclear>i</unclear>ta<supplied reason="undefined">ṃ</supplied>
<milestone n="B" unit="column" />śrī-vāruṇavāsi-bhaṭṭ<unclear>ā</unclear>raka-prativa<unclear>ddha</unclear>-bhojaka-sū<unclear>r</unclear>yamittreṇa upari<unclear>li</unclear><unclear cert="low">khi</unclear>
<lb break="no" n="13" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">ta</supplied> <gap precision="low" quantity="7" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">vāruṇavā</unclear><supplied cert="low" reason="undefined">si</supplied> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> grām-ādi-<unclear>saṃ</unclear><unclear cert="low">yu</unclear><unclear>ta</unclear><supplied reason="undefined">ṃ</supplied> parame<milestone n="B" unit="column" />śvara-śrī-vālā<unclear>dit</unclear>yade<unclear>ve</unclear>na
sva-śāsanena <choice><sic>bhagava-śrī</sic><corr>bhagavac-chrī</corr></choice>-varuṇavāsi-bhaṭṭāraka <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" />
<lb n="14" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ma</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ka</unclear><unclear>ra</unclear><unclear cert="low">ta</unclear> <gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>ka</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">tasmāt ta</unclear><unclear>d</unclear><unclear cert="low">u</unclear><unclear>pari</unclear> <unclear cert="low">gr</unclear><unclear>āhakaṃ</unclear> <unclear cert="low">tāpasa</unclear> bhoja<milestone n="B" unit="column" />ka-ha<unclear>nsa-mittra</unclear>sya
sa<unclear>mā</unclear><unclear cert="low">pat</unclear><supplied reason="omitted">t</supplied><unclear cert="low">yā</unclear> yathāk<unclear>ā</unclear>l<unclear>ā</unclear>dhy<unclear>ā</unclear>sibhiś ca Evaṃ parameśvara-
<lb n="15" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">śrī</supplied>-<unclear>śa</unclear>rvvava<unclear cert="low">rmma</unclear> <gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>pra</unclear> <gap quantity="7" reason="illegible" unit="character" /> bhojaka-<unclear>ṛṣ</unclear>imi<unclear>tt</unclear>ra<milestone n="B" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /><unclear cert="low">ya</unclear><unclear>ta</unclear>ka<unclear>ṃ Evaṃ</unclear>
parameśvara-śrī-<choice><sic>ma</sic><corr>A</corr></choice>vantivarmma<unclear>ṇā</unclear> pūrvva-dattakam avala
<lb break="no" n="16" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="lost">mbya</supplied> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">hata</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">bha</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ma</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">s</unclear><unclear>ya pra</unclear><unclear cert="low">diśa</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> evaṃ mah<unclear>ā</unclear>rāja-parameśvara-<milestone n="B" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="lost" unit="character" /> <unclear cert="low">varmma-deva-nṛ</unclear>pa<unclear>ti</unclear>ḥ <unclear>śā</unclear>sana-dānena bhojaka-<unclear>du</unclear>rddha<unclear cert="low">ra</unclear>mi<unclear>tt</unclear>ra<unclear>s</unclear>yānumo
<lb break="no" n="17" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="lost">dita</supplied> <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ta</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">mucyamā</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>stha</unclear><unclear cert="low">ke</unclear><unclear>na</unclear><unclear cert="low">bhujyate</unclear><supplied reason="omitted">|</supplied></p>
<p>tad ahaṃ <unclear>k</unclear>i<unclear>ma</unclear><unclear cert="low">pi vara Evaṃ sa</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <milestone n="B" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="lost" unit="character" /> <unclear>śvapat</unclear>i<unclear cert="low">nā</unclear> <unclear>sa</unclear><unclear cert="low">rvva</unclear> <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> #ānu<choice><sic><unclear>mau</unclear></sic><corr>mo</corr></choice>ditam i<unclear>t</unclear>i <unclear cert="low">sarvva</unclear>-sa<unclear>m</unclear>ā<unclear cert="low">jñāpanā</unclear><supplied reason="omitted">|</supplied>
<unclear cert="low">Etā</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" />
<lb n="18" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="2" reason="lost" unit="character" /> <unclear cert="low">nita</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">pitāmā</unclear> <gap precision="low" quantity="5" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">tha</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">sagosa</unclear> <gap precision="low" quantity="9" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ka</unclear><unclear>ti</unclear>pay<unclear>a</unclear> <unclear cert="low">ka</unclear><milestone n="B" unit="column" /><gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">saga</unclear><unclear>vivacchāda</unclear><unclear cert="low">jj</unclear><unclear>i</unclear> <gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">v</supplied>āruṇavāsy-āyatanaṃ tad-anu <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> pa <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" />
<lb n="19" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="lost" unit="character" /> <gap precision="low" quantity="5" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>ma</unclear><unclear cert="low">t</unclear><unclear>i</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">gā</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">la</unclear>-<unclear>v</unclear>āṭa<unclear>ka-ta</unclear><unclear cert="low">la</unclear>-<supplied cert="low" reason="undefined">s</supplied><unclear>īmā-ka</unclear><unclear cert="low">rm</unclear><supplied reason="undefined">m</supplied><unclear>a</unclear> <unclear cert="low">tadama</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap quantity="1" reason="lost" unit="character" /> <milestone n="B" unit="column" />ty akṣa<unclear>ya</unclear>-nīv<unclear>y</unclear><unclear cert="low">ā</unclear> <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> taṃ <unclear>d</unclear>e <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> sodr<surplus>y</surplus>aṅga<unclear>ṃ</unclear> soparikaraṃ sa-da<unclear>śā</unclear>parā<unclear>dha</unclear>-pañca-<unclear>ro</unclear><gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" />
<lb n="20" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="lost" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="illegible" /> <milestone n="B" unit="column" /><gap extent="unknown" reason="illegible" /> <supplied reason="undefined">||</supplied>
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
First reported in #ASIR_16:68, with transcript (by Bhagwanlal Indraji) and discussion in #ASIR_16:73-78. Discussed in #Majumdar_1944-45:124-125. Discussed with corrections and restorations in #Sircar_1945:72-74.
Inscription Concordance
Concordance Item
Concordance Item Number
1554
Concordance Item
Concordance Item Number
2/I.10
Concordance Item
Concordance Item Number
II.6
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Deo-Baranark Inscription of Jivitagupta II</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00214</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Deo-Baranark Pillar of Jivitagupta II</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00199</idno>
<repository>in situ</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / unspecified</material>
<objectType>pillar</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width />
<height />
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>This is one of the four pillars of the maṇḍapa in front of the largest brick temple at Deo-Baranark. The maṇḍapa, now roofless, is probably later than the sanctum. The inscription occupies two faces of the square lower part of the column.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>70</width>
<height>41</height>
</dimensions>
<p>20 lines inscribed over two contiguous faces of the square section of the pillar. Much of the inscription is badly weathered, particularly along the left-hand edge.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">1.1</height>
<p>northern class, kuṭila type</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<p>Discovered for scholarship by Cunningham in 1880-81. Located in Deo Baranark, described as being 27 miles to the SW of Arrah and 13 miles to the north of Deo-Markanda in modern Bihar; possibly 25.250225, 84.459426 (where Google Maps records a village named Deo, and the satellite image shows what may be a pair of old temples to the west of a depression that may be the "Pokhar" in Cunningham's map, #ASIR_16:Plate 22).</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p>
<lb n="1" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="5" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">na</supplied><unclear cert="low">ma</unclear><unclear>ḥ</unclear><supplied reason="omitted">|</supplied> svasti śakti-ttrayopāt<unclear>t</unclear>a-jayaśavdān <unclear>m</unclear>ahā-nau-h<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>sty-a<milestone n="B" unit="column" />śva-patti-sambhāra-durnivārāj jaya-skandhāvārā<unclear>T</unclear> <g type="mangala" /> gomatikoṭṭaka-samīpa-<unclear>vāsa</unclear>
<lb break="no" n="2" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied cert="low" reason="undefined">kāt</supplied> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">śrī-mādhavagupta</supplied><unclear>s tas</unclear>y<unclear>a</unclear> <supplied reason="undefined">pu</supplied>t<supplied reason="undefined">tra</supplied>s <unclear>tat-pā</unclear>dānu<unclear>dhy</unclear>ātaḥ
paramabhaṭ<unclear>ṭ</unclear>ārikā<milestone n="B" unit="column" />yāṃ rā<unclear>jñyā</unclear>ṃ mahādevyāṃ śrī-śrīmatyām utpannaḥ paramabhāgavataḥ śrī-ādi<unclear>tya</unclear><supplied reason="undefined">se</supplied>
<lb break="no" n="3" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">na-devas tasya puttras ta</supplied><unclear cert="low">t-pā</unclear>dānu<unclear>dhyātaḥ</unclear> <unclear cert="low">pa</unclear><unclear>ra</unclear><unclear cert="low">mabhaṭṭā</unclear>rikāyāṃ rājñyāṃ
<unclear>ma</unclear>hādevy<unclear>āṃ</unclear> <milestone n="B" unit="column" />śrī-ko<space quantity="1" type="descender" unit="character" />ṇadevyām utpannaḥ parama-māheśvara-parama-bhaṭṭāraka-mahā<supplied reason="undefined">rā</supplied>
<lb break="no" n="4" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">jādhirāja-parameśvara</supplied>-<unclear cert="low">śrī-devagupta-de</unclear>vas <unclear>tasya</unclear> <unclear cert="low">puttra</unclear>s <unclear>t</unclear>at-pād-ānudhyātaḥ <milestone n="B" unit="column" />parama-bhaṭṭārikārikāyā<unclear>ṃ</unclear> rāj<unclear>ñ</unclear>yā<unclear>ṃ</unclear> mahādevyāṃ śrī-kama<unclear>la</unclear>devyām utpannaḥ parama-mā<unclear cert="low">he</unclear>
<lb break="no" n="5" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">śvara-parama-bhaṭṭāraka-mahā</supplied>r<unclear>ā</unclear><unclear cert="low">jā</unclear><supplied reason="undefined">dhi</supplied>rā<unclear>ja</unclear>-p<unclear>ara</unclear>m<unclear>eś</unclear>vara-śr<unclear>ī</unclear>-v<unclear>i</unclear>ṣ<unclear>ṇ</unclear>ugu<unclear>pt</unclear>a-devas ta<milestone n="B" unit="column" />sya
put<unclear>tr</unclear>as tat-pādānudhyātaḥ parama-bhaṭṭārikāyā<unclear>ṃ</unclear> rājñyāṃ mahādevyāṃ
śrī Ijjāde
<lb break="no" n="6" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">vyām utpannaḥ pa</supplied>ra<supplied reason="undefined">ma</supplied><supplied cert="low" reason="undefined">māheśvara</supplied>-<unclear>pa</unclear><supplied reason="undefined">rama</supplied><unclear cert="low">bhaṭṭāraka</unclear>-<unclear>mahārā</unclear><unclear cert="low">jā</unclear><unclear>dh</unclear>irāja-parameśva<milestone n="B" unit="column" />ra-śrī-<unclear>j</unclear><unclear cert="low">ī</unclear>vitagupta-deva<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>
kuśalī nagara-bh<unclear>u</unclear>k<unclear>t</unclear>au vālavī-vai<unclear>ṣa</unclear>yika-śrī-v<choice><unclear>ā</unclear><unclear>o</unclear></choice>
<lb n="7" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="20" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>pa</unclear><unclear cert="low">dra</unclear><unclear>li</unclear>k<unclear>ā</unclear>ntaṣpāti-vā<milestone n="B" unit="column" />ruṇikā-grā<unclear>ma</unclear>-g<unclear>o</unclear><unclear cert="low">care ke</unclear>la-<unclear>tala</unclear>-<unclear cert="low">vā</unclear><unclear>ṭaka-tala</unclear>-sīm<unclear>ā</unclear>-ka<unclear>rm</unclear><unclear cert="low">m</unclear>a-<unclear cert="low">tada</unclear>-ma<unclear>hā</unclear>-
<lb n="8" /><milestone n="A" unit="column" /> <gap precision="low" quantity="18" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">rājā</supplied><unclear>n</unclear>aka-rājaputtra-<milestone n="B" unit="column" />rā<unclear>jā</unclear>mat<unclear>t</unclear>ra-mahā-<unclear cert="low">kārttā</unclear><unclear>kṛ</unclear>tika-<unclear>mahā-da</unclear>ṇ<unclear>ḍa</unclear>nāyaka-mahāprat<unclear>īhā</unclear>ra-ma<unclear>hā</unclear>sā
<lb break="no" n="9" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied cert="low" reason="undefined">manta</supplied> <gap precision="low" quantity="10" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>p</unclear>ramāt<unclear cert="low">ṛ</unclear>-sa<unclear cert="low">ra</unclear>-<supplied cert="low" reason="undefined">bhaṅga</supplied>-<unclear cert="low">k</unclear><supplied reason="undefined">u</supplied><unclear>mā</unclear>rāmātya-rā<milestone n="B" unit="column" />jas<unclear>thānī</unclear>yopari<unclear>ka</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>d</unclear><supplied reason="undefined">āśāpa</supplied><unclear>r</unclear><supplied reason="undefined">ā</supplied>dhi<unclear>ka</unclear>-cauroddhara<unclear cert="low">ṇ</unclear>i<unclear cert="low">ka</unclear>-d<unclear cert="low">āṇ</unclear>ḍ<unclear cert="low">i</unclear>ka-da<unclear cert="low">ṇḍa</unclear>
<lb break="no" n="10" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied cert="low" reason="undefined">pāśika</supplied> <gap precision="low" quantity="6" reason="illegible" unit="character" /> <supplied cert="low" reason="undefined">tad-āyuktaka-viniyukta</supplied>ka-<supplied cert="low" reason="undefined">hasty-aśvo</supplied><unclear>ṣṭ</unclear><unclear cert="low">r</unclear><unclear>a</unclear>-vala-<milestone n="B" unit="column" />vyāp<supplied reason="undefined">ṛ</supplied>ta-kiś<unclear>o</unclear>ra-vaḍav<unclear>ā-g</unclear><supplied reason="undefined">o</supplied>-mahi<supplied reason="undefined">ṣ</supplied><unclear>y-a</unclear><supplied reason="undefined">dh</supplied><unclear cert="low">ikṛ</unclear>ta-d<supplied reason="undefined">ū</supplied>ta-<unclear cert="low">p</unclear>r<supplied reason="undefined">ai</supplied><unclear cert="low">ṣa</unclear><unclear>ṇi</unclear>ka-gam<unclear>āga</unclear>m<unclear>an</unclear>ika-A
<lb break="no" n="11" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">bhitvaramāṇa-viṣaya</supplied><unclear cert="low">pati-</unclear><supplied cert="low" reason="undefined">cāṭa-bhaṭa</supplied> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ra</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> s<unclear>e</unclear><unclear cert="low">va</unclear>k<supplied reason="undefined">ā</supplied><unclear>d</unclear><supplied reason="undefined">īn anyāṃś cākīrtti</supplied>tās<unclear>m</unclear>at-pā<milestone n="B" unit="column" />da-pras<unclear>ā</unclear>dopa<unclear>jī</unclear>vina<unclear cert="low">ś ca</unclear> <unclear>prati</unclear><unclear cert="low">vā</unclear>sinaś ca vrāhmaṇottarā<unclear cert="low">n</unclear> mahattara-ku<add place="below">ṭ<unclear>u</unclear></add>mvi-pur<unclear>o</unclear>
<lb n="12" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">gān mānayati vodhayati samādiśati ca</supplied><supplied reason="omitted">|</supplied></p>
<p><unclear>mata</unclear><unclear cert="low">m a</unclear>s<unclear>t</unclear><unclear cert="low">u bhavatāṃ</unclear> <unclear>da</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>v</unclear>ij<unclear>ñ</unclear>āp<unclear>i</unclear>ta<supplied reason="undefined">ṃ</supplied>
<milestone n="B" unit="column" />śrī-vāruṇavāsi-bhaṭṭ<unclear>ā</unclear>raka-prativa<unclear>ddha</unclear>-bhojaka-sū<unclear>r</unclear>yamittreṇa upari<unclear>li</unclear><unclear cert="low">khi</unclear>
<lb break="no" n="13" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">ta</supplied> <gap precision="low" quantity="7" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">vāruṇavā</unclear><supplied cert="low" reason="undefined">si</supplied> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> grām-ādi-<unclear>saṃ</unclear><unclear cert="low">yu</unclear><unclear>ta</unclear><supplied reason="undefined">ṃ</supplied> parame<milestone n="B" unit="column" />śvara-śrī-vālā<unclear>dit</unclear>yade<unclear>ve</unclear>na
sva-śāsanena <choice><sic>bhagava-śrī</sic><corr>bhagavac-chrī</corr></choice>-varuṇavāsi-bhaṭṭāraka <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" />
<lb n="14" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ma</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ka</unclear><unclear>ra</unclear><unclear cert="low">ta</unclear> <gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>ka</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">tasmāt ta</unclear><unclear>d</unclear><unclear cert="low">u</unclear><unclear>pari</unclear> <unclear cert="low">gr</unclear><unclear>āhakaṃ</unclear> <unclear cert="low">tāpasa</unclear> bhoja<milestone n="B" unit="column" />ka-ha<unclear>nsa-mittra</unclear>sya
sa<unclear>mā</unclear><unclear cert="low">pat</unclear><supplied reason="omitted">t</supplied><unclear cert="low">yā</unclear> yathāk<unclear>ā</unclear>l<unclear>ā</unclear>dhy<unclear>ā</unclear>sibhiś ca Evaṃ parameśvara-
<lb n="15" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="undefined">śrī</supplied>-<unclear>śa</unclear>rvvava<unclear cert="low">rmma</unclear> <gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>pra</unclear> <gap quantity="7" reason="illegible" unit="character" /> bhojaka-<unclear>ṛṣ</unclear>imi<unclear>tt</unclear>ra<milestone n="B" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /><unclear cert="low">ya</unclear><unclear>ta</unclear>ka<unclear>ṃ Evaṃ</unclear>
parameśvara-śrī-<choice><sic>ma</sic><corr>A</corr></choice>vantivarmma<unclear>ṇā</unclear> pūrvva-dattakam avala
<lb break="no" n="16" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="lost">mbya</supplied> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">hata</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">bha</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ma</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">s</unclear><unclear>ya pra</unclear><unclear cert="low">diśa</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> evaṃ mah<unclear>ā</unclear>rāja-parameśvara-<milestone n="B" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="lost" unit="character" /> <unclear cert="low">varmma-deva-nṛ</unclear>pa<unclear>ti</unclear>ḥ <unclear>śā</unclear>sana-dānena bhojaka-<unclear>du</unclear>rddha<unclear cert="low">ra</unclear>mi<unclear>tt</unclear>ra<unclear>s</unclear>yānumo
<lb break="no" n="17" /><milestone n="A" unit="column" /><supplied reason="lost">dita</supplied> <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ta</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">mucyamā</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>stha</unclear><unclear cert="low">ke</unclear><unclear>na</unclear><unclear cert="low">bhujyate</unclear><supplied reason="omitted">|</supplied></p>
<p>tad ahaṃ <unclear>k</unclear>i<unclear>ma</unclear><unclear cert="low">pi vara Evaṃ sa</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <milestone n="B" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="lost" unit="character" /> <unclear>śvapat</unclear>i<unclear cert="low">nā</unclear> <unclear>sa</unclear><unclear cert="low">rvva</unclear> <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> #ānu<choice><sic><unclear>mau</unclear></sic><corr>mo</corr></choice>ditam i<unclear>t</unclear>i <unclear cert="low">sarvva</unclear>-sa<unclear>m</unclear>ā<unclear cert="low">jñāpanā</unclear><supplied reason="omitted">|</supplied>
<unclear cert="low">Etā</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" />
<lb n="18" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="2" reason="lost" unit="character" /> <unclear cert="low">nita</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">pitāmā</unclear> <gap precision="low" quantity="5" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">tha</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">sagosa</unclear> <gap precision="low" quantity="9" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">ka</unclear><unclear>ti</unclear>pay<unclear>a</unclear> <unclear cert="low">ka</unclear><milestone n="B" unit="column" /><gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">saga</unclear><unclear>vivacchāda</unclear><unclear cert="low">jj</unclear><unclear>i</unclear> <gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">v</supplied>āruṇavāsy-āyatanaṃ tad-anu <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> pa <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" />
<lb n="19" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="lost" unit="character" /> <gap precision="low" quantity="5" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>ma</unclear><unclear cert="low">t</unclear><unclear>i</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">gā</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">la</unclear>-<unclear>v</unclear>āṭa<unclear>ka-ta</unclear><unclear cert="low">la</unclear>-<supplied cert="low" reason="undefined">s</supplied><unclear>īmā-ka</unclear><unclear cert="low">rm</unclear><supplied reason="undefined">m</supplied><unclear>a</unclear> <unclear cert="low">tadama</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap quantity="1" reason="lost" unit="character" /> <milestone n="B" unit="column" />ty akṣa<unclear>ya</unclear>-nīv<unclear>y</unclear><unclear cert="low">ā</unclear> <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> taṃ <unclear>d</unclear>e <gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> sodr<surplus>y</surplus>aṅga<unclear>ṃ</unclear> soparikaraṃ sa-da<unclear>śā</unclear>parā<unclear>dha</unclear>-pañca-<unclear>ro</unclear><gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" />
<lb n="20" /><milestone n="A" unit="column" /><gap precision="low" quantity="3" reason="lost" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="illegible" /> <milestone n="B" unit="column" /><gap extent="unknown" reason="illegible" /> <supplied reason="undefined">||</supplied>
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>