The South Asia Inscriptions Database

Mandasor Fragmentary Inscription of Kumaravarman

Object URI
OB00192
Inscription URI
IN00207

Basic Metadata

Extent
35-48 cm width x 34 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
western Gupta resembling other Mandasor inscriptions of the period
Script size
0.8
Date (min)
525
Date (max)
624
Date comments
Basis of dating: palaeography, conjecture.
Toggle Width
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mandasor Fragmentary Inscription of Kumaravarman</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00207</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Mandasor Stone Fragment of Kumaravarman</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00192</idno>
<repository>In the collection of Girija Shankar Runwal of Mandasor?</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / unspecified</material>
<objectType>slab</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>54.5</width>
<height>42</height>
<depth>11.5</depth>
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A fragment of a stone slab, broken at a slant on the left-hand side, with the top wider and the bottom narrower. Object dimensions as reported by #Sircar_1984b.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>35-48</width>
<height>34</height>
</dimensions>
<p>Inscription dimensions as reported by #Mirashi_1982-83. A total of 21 lines, with a sizeable portion lost at the beginning of each (fewer near the top and more near the bottom). Character size estimated.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">0.8</height>
<p>western Gupta resembling other Mandasor inscriptions of the period</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<p>Found in 1978 while digging the foundation for a building in the Gudri Mohalla district near the southern gate of the fort at Mandasor (24.060625, 75.078143). The exact location of this building is not traced; #Mirashi_1982-83:70 says the discovery took place in 1979, and the building belonged to the Weavers' Society. The are reference is from #Sircar_1984b, who also says the stone was afterward kept at the house of Girija Shankar Runwal (रूणवाल) in Mandasor. Estampages were made by K. V. Ramesh in 1981, and photos were taken by Kailash Chandra Pandey in 1982.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><lg met="uncertain" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="1" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="undefined">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=.."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>m a</unclear>tarkk<unclear>i</unclear>ta-kāraṇāya<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>vedopa<unclear>v</unclear>eda-n<unclear>i</unclear>dhaye s<unclear>u</unclear>ra-sattamāya</l>
<l>go<unclear>pt</unclear>re namo stu ja<unclear cert="low">gataḥ puruṣ</unclear>o<unclear cert="low">tta</unclear>mā<unclear>ya</unclear>||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>ajñāna-doṣa-timirākula-dṛ<unclear>ṣṭ</unclear>i-<unclear>mā</unclear>rggā<unclear>s</unclear></l>
<l><unclear>saṃsāra-dharmma-pa</unclear>tana-vyasanair <unclear>upe</unclear>tāḥ|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><lb n="2" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><unclear>jña</unclear>devaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="indravajrā" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>s<choice><sic>o</sic><corr>au</corr></choice>myaḥ śarat-soma ivāvatīrṇṇas</l>
<l>tasmāt suto <supplied reason="omitted">'</supplied>jāyata vīrasomaḥ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>svapne <unclear>pi</unclear> <unclear cert="low">ya</unclear><unclear>s</unclear>y<unclear>aiv</unclear>a śama-pradhānañ</l>
<l>ceto vikāran na gataṃ kadāci<unclear>T</unclear>||</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="6">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>asmin kalāv apy avadāta-karmmā</l>
<l><lb n="3" /><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="svāgatā?" n="7">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="=.=...=..=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="=.=...=..=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="=.=...=..=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="=.=.."><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>i</unclear> bhāskaravarmmā||</l>
</lg></lg>
<lg met="svāgatā" n="8">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yasya bāhu-bala-nirjjita-darppaḥ</l>
<l>pradruto ripu-jano gahanāsu|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>praskhalac-caraṇa-bha<unclear>g</unclear>na-tal<unclear>at</unclear>ro</l>
<l>bambhramīti giri-durgga-guhāsu||</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti?" n="9">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>abhyudgamann asya <lb n="4" /><seg met=".=.=*"><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="10">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear>ja</unclear>g<unclear>mu</unclear>ḥ praṇāśam arayo bhisamīkṣya vaktran</l>
<l>trāsād dharer iva mṛgā druta-śāba-yū<unclear>th</unclear>āḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="11">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>sa</unclear> v<unclear>ī</unclear>ryavān aulikari-pradhānañ</l>
<l>jitāri-ṣaḍ-varggam upendra-vīryaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>varaṃ nṛpāṇām ajito <lb n="5" /><seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="12">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="mālabhāriṇī" n="13">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="..=..="><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg> <supplied reason="lost">u</supplied>dāra-vṛttān</l>
<l>dayitāṃ rūpa-guṇā<unclear>nva</unclear>y<unclear>ai</unclear>r <unclear cert="low">u</unclear><unclear>petāM</unclear>|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>jahṛṣe jita-sarvva-śattru-pakṣ<unclear>o</unclear></l>
<l>ni<unclear>ya</unclear>taḥ siddhi<unclear>m i</unclear>vepsitām upetya||</l>
</lg></lg>
<lg met="mālabhāriṇī" n="14">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>pramadābhi<unclear>ma</unclear>tā<unclear>vasaṃ</unclear>vatasya</l>
<l>dvipaden<unclear>dr</unclear>a-p<unclear>r</unclear>a<unclear>v</unclear>arasya<lb n="6" /><seg met="=.=*"><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="..=..=.=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="..==..=.=.=*"><gap quantity="12" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="15">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" />ti kumāravarmma-nāmā||</l>
</lg></lg>
<lg met="praharṣiṇī" n="16">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>bālatve man<unclear>u</unclear>japatis sa yauvarājyam</l>
<l>prāpyāpi vyapagata-matsarāvalepa<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sañjahre bhuvi viduṣām manāṃsi sūryyo</l>
<l>bhūtānāṃ rasam iva jaṅgama<lb n="7" /><seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="17">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="praharṣiṇī" n="18">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="===....=.="><gap quantity="10" reason="illegible" unit="character" /></seg>#i dhairyyaṅ</l>
<l>kurvvāṇaṅ kṛta-yuga-pārthivānukāra<unclear>ḥ</unclear>|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear>sa</unclear>rvveti praśamam upetya jīva-lokas</l>
<l>sad-dharmmam pratidi<unclear>na</unclear>m edhayām babhūva||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="19">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>taṅ kṛṣṇa-sūnur ativīryya-madena matto</l>
<l><lb n="8" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="20">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">pā</supplied><unclear>rṣṇ</unclear>im api cāśu cakāra rājā</l>
<l>mṛ<unclear>t</unclear>yoḥ priyātithim upendra-samo narendraḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="21">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>jagrāha cāsya mada-seka-<unclear>malā</unclear>ṅka-gaṇḍān</l>
<l>nāgān nagendra-śikharāṇy ativarṣmato ye|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><lb n="9" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="22">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /> <unclear>dh</unclear>ārī||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="23">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yenāsamāna-niyata-kkratu-dīkṣitena</l>
<l>sa<unclear>mm</unclear>ānitā dvija-var<unclear cert="low">ā vividhārt</unclear>tha-dānaiḥ<unclear>|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>yaḥ pūrvva-pā<sic>rth</sic>iva-jana-pratimāna-bhūto</l>
<l>bhūtopakāra-karaṇeṣv abhavat piteva||</l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="24">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="10" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="25">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..="><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><seg met="."><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg>veva</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>prītyā kṣaṇena <unclear>vi</unclear><unclear cert="low">kasa</unclear>n-nayanā vi<unclear>bh</unclear>āti</l>
<l>sūryodayonmiṣita-<unclear>pad</unclear>ma-vaneva vāpī||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="26">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>rū</unclear>pam mano-nayana-hāri navaṃ vayaś ca</l>
<l>rājyaṃ mahad viṣaya-bhoga-ratis samastā|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><lb n="11" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="27">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="28">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="="><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg><seg met="="><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg>na tad-vaśam api pra<unclear cert="low">tikāra</unclear>-<unclear>mandam</unclear></l>
<l><unclear>uts</unclear>āha-śakti-sahitena mahā-mahi<unclear>mnā|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>tīrtvāri-sāgaram ane<supplied reason="undefined">ka-ga</supplied>jendra-vāji-</l>
<l>saṅghaṭṭa-saṅkulam api pravaṇā kṛ<unclear>tā</unclear> śrīḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="29">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="12" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="30">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=.."><gap quantity="10" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>t</unclear><unclear cert="low">ṛ</unclear><unclear>pyamā</unclear>ṇa<unclear>M|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ākkramya <unclear>sa</unclear>rvva<unclear cert="low">m ap</unclear>i <unclear>te ra</unclear>ṇa-karkkaśena</l>
<l><unclear>pr</unclear>ā<unclear>p</unclear>ta n<unclear>da</unclear>śā<unclear>hva</unclear>yam arāti-ja<unclear>nā</unclear>pradhṛṣya||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="31">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>tasya</unclear> pratāpa-vinivṛtta-sukhāśraye hi</l>
<l>vyāmugdha-sarvva-karaṇo<lb n="13" /><seg met="..=.=*"><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka?" n="32">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=."><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg> samaṃ raṇeṣu||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="33">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>unmārgga-yāna-gamanābh<unclear>i</unclear>mukhe nṛ-loke</l>
<l>sad-dharmma-<unclear>mukti</unclear>-kaluṣī-kṛta-jīva-loke|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ya<unclear>ḥ kalka</unclear>li-kṣitipa-candra iva <unclear>kṣ</unclear>itīndras</l>
<l>tā<unclear>ru</unclear>ṇya-kāla-vidhureṇa<lb n="14" /><seg met=".=.=*"><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="34">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="12" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="35">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=..."><gap quantity="7" reason="illegible" unit="character" /></seg>lopahatāpi la<unclear>kṣ</unclear>mīḥ|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear cert="low">k</unclear>ānteva yo <unclear cert="low">pi bhu</unclear>vi khaṇḍita-<unclear cert="low">supra</unclear><unclear>vṛ</unclear>ttā</l>
<l><unclear cert="low">pā</unclear><unclear>tt</unclear><unclear cert="low">r</unclear>āntarān nija-niketam ivopanītā||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="36">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yaḥ pauṇḍarīka-savanopagat<unclear>e v</unclear>ahadbhiḥ</l>
<l><lb n="15" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="37">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><unclear cert="low">vṛ</unclear>ttāni veda-mahatāṃ pṛ<unclear>th</unclear>utām an<unclear>ai</unclear>ṣīT||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="38">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear cert="low">la</unclear><unclear>kṣmī-ni</unclear>dhes tri<unclear>d</unclear>aśa-nā<unclear>tha</unclear>-samāna-śakter</l>
<l>ddaṇḍānatorjjita-ripu-<unclear>sth</unclear>ira-<unclear>dha</unclear><unclear cert="low">r</unclear>m<unclear>m</unclear>a-buddheḥ<unclear>|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear>ya</unclear>syādhipatyam avalokya nivṛtta-<lb n="16" /><seg met="=*"><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="39">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="40">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..="><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>pa</unclear>nītā</l>
<l>tejaḥ śaśāṅka-vimalaṃ na <unclear cert="low">yaśo</unclear> bibheda|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>jātaṃ mano dyutimato na madāvaliptan</l>
<l>dhairyya-sthitiś ca mahato pi gatā <supplied reason="undefined">na</supplied> nāśa<unclear>M||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka?" n="41">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>k</unclear>o<unclear>p</unclear>odbhavena<lb n="17" /><seg met="..=..=.=*"><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="42">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><choice><unclear>t</unclear><unclear>n</unclear></choice>aṃ vi<unclear cert="low">s</unclear><unclear>ṛṣṭa</unclear>ṃ</l>
<l><unclear>j</unclear>ā<unclear cert="low">to</unclear> <unclear>na k</unclear><unclear cert="low">o</unclear><unclear>pa</unclear>-<unclear cert="low">vaśataḥ prabhur asm</unclear>i <unclear cert="low">ya</unclear><unclear>smāT||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="43">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>tenān<unclear>u</unclear>rūpa-caritāti<unclear>śa</unclear>ye<unclear>na l</unclear>oke</l>
<l>mānuṣyakaṃ samaval<unclear>o</unclear>kya <unclear>v</unclear>iśīryamāṇa<unclear>M|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>la<unclear>kṣm</unclear>yāś ca <unclear>vi</unclear>tta<lb n="18" /><seg met="..=..=.=*"><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="44">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><unclear cert="low">bhogā</unclear><unclear>rṇṇavo cī</unclear><unclear cert="low">karaT||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="mandākrāntā" n="45">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear cert="low">prāpte</unclear> <unclear>k</unclear>āle <unclear>v</unclear>akula-ku<unclear>su</unclear>ma-bhrānta-matta-dvirephe</l>
<l>dhār<unclear>ā</unclear>-pāta-k<unclear>ṣu</unclear>bhita-sali<unclear>l</unclear>āvartti<unclear cert="low">n</unclear>ī <unclear>d</unclear>vīpagāsu</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="=="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>nā</unclear>ka-<unclear>dhva</unclear>ni-parigat<unclear>e</unclear> <lb n="19" /><seg met="=.==.=*"><gap quantity="7" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="====.....==.==.=*"><gap quantity="17" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="46">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="===..=.=...===.==.*"><gap quantity="19" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="===..="><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg>#i-<unclear>kā</unclear>riṇi <unclear>jana</unclear>-<unclear cert="low">ślā</unclear>ghās<unclear>p</unclear>a<unclear cert="low">d</unclear>e <unclear>sarvvalaḥ</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>bhakty-ā<unclear>va</unclear>rjj<unclear>ita-cit</unclear>t<unclear>a-v</unclear>ṛttir akaro<unclear>d</unclear> <unclear cert="low">yu</unclear>ktaṃ kṛt<unclear>e</unclear> svā<unclear>m</unclear>i<unclear>n</unclear>o</l>
<l>rājñā taskara-<unclear>du</unclear>ṣṭa-cāṭa-śa<unclear cert="low">mane</unclear> <unclear>yas saṃniyu</unclear>ktaḥ <unclear cert="low">s</unclear><unclear>vayaṃ||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="47">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="20" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="48">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=."><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>ja</unclear>-sattamena</l>
<l><unclear>bh</unclear>o<unclear cert="low">gārṇṇa</unclear>va-<unclear cert="low">pri</unclear><unclear>ya</unclear><unclear cert="low">ta</unclear><unclear>y</unclear>ābhisamīkṣya pā<unclear>t</unclear>tra<unclear cert="low">M</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear cert="low">svargge</unclear> kaṭ<unclear cert="low">ā</unclear><unclear>śa</unclear> i<unclear>va</unclear> <unclear cert="low">t</unclear>e<unclear cert="low">ma</unclear><unclear>ma</unclear>ne<unclear>na</unclear> <unclear cert="low">jā</unclear>l<unclear>e</unclear></l>
<l><unclear>datte v</unclear>iśā<unclear>la</unclear>-<unclear cert="low">yaśase hari</unclear>tā<lb n="21" /><seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="49">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="upagīti?" n="50">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /> bha<unclear>rtṛ-c</unclear><unclear cert="low">ella</unclear>-tanayena<unclear>|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><unclear cert="low">lakṣma</unclear><unclear>ṇa</unclear>guptena kṛtā <unclear>pū</unclear>r<unclear>vv</unclear>e<unclear>ya</unclear>n nara<unclear cert="low">pa</unclear>tip<unclear cert="low">r</unclear>ī<unclear>t</unclear>yā<unclear>||</unclear></l>
</lg></lg>
<p><unclear>bha</unclear>rtṛ-<unclear>c</unclear>e<unclear>llapra</unclear>kā<unclear>śa</unclear>-nā<unclear>mnā</unclear>|| siddhir astu||</p>

</div></body>
</text>
</TEI>
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
Noticed by V. S. Vakankar at the celebration of the Golden Jubilee of the Indore Government Museum in 1981, who also read a paper about it at the Bhopal Session of the Epigraphical Society of India, 1982. Reported and discussed in #Wakankar_1981. Edited in #Mirashi_1982-83. Further discussion in #Sircar_1984b, #Mirashi_1984-86.
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mandasor Fragmentary Inscription of Kumaravarman</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00207</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Mandasor Stone Fragment of Kumaravarman</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00192</idno>
<repository>In the collection of Girija Shankar Runwal of Mandasor?</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / unspecified</material>
<objectType>slab</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>54.5</width>
<height>42</height>
<depth>11.5</depth>
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A fragment of a stone slab, broken at a slant on the left-hand side, with the top wider and the bottom narrower. Object dimensions as reported by #Sircar_1984b.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>35-48</width>
<height>34</height>
</dimensions>
<p>Inscription dimensions as reported by #Mirashi_1982-83. A total of 21 lines, with a sizeable portion lost at the beginning of each (fewer near the top and more near the bottom). Character size estimated.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">0.8</height>
<p>western Gupta resembling other Mandasor inscriptions of the period</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<p>Found in 1978 while digging the foundation for a building in the Gudri Mohalla district near the southern gate of the fort at Mandasor (24.060625, 75.078143). The exact location of this building is not traced; #Mirashi_1982-83:70 says the discovery took place in 1979, and the building belonged to the Weavers' Society. The are reference is from #Sircar_1984b, who also says the stone was afterward kept at the house of Girija Shankar Runwal (रूणवाल) in Mandasor. Estampages were made by K. V. Ramesh in 1981, and photos were taken by Kailash Chandra Pandey in 1982.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><lg met="uncertain" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="1" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="undefined">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=.."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>m a</unclear>tarkk<unclear>i</unclear>ta-kāraṇāya<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>vedopa<unclear>v</unclear>eda-n<unclear>i</unclear>dhaye s<unclear>u</unclear>ra-sattamāya</l>
<l>go<unclear>pt</unclear>re namo stu ja<unclear cert="low">gataḥ puruṣ</unclear>o<unclear cert="low">tta</unclear>mā<unclear>ya</unclear>||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>ajñāna-doṣa-timirākula-dṛ<unclear>ṣṭ</unclear>i-<unclear>mā</unclear>rggā<unclear>s</unclear></l>
<l><unclear>saṃsāra-dharmma-pa</unclear>tana-vyasanair <unclear>upe</unclear>tāḥ|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><lb n="2" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><unclear>jña</unclear>devaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="indravajrā" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>s<choice><sic>o</sic><corr>au</corr></choice>myaḥ śarat-soma ivāvatīrṇṇas</l>
<l>tasmāt suto <supplied reason="omitted">'</supplied>jāyata vīrasomaḥ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>svapne <unclear>pi</unclear> <unclear cert="low">ya</unclear><unclear>s</unclear>y<unclear>aiv</unclear>a śama-pradhānañ</l>
<l>ceto vikāran na gataṃ kadāci<unclear>T</unclear>||</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="6">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>asmin kalāv apy avadāta-karmmā</l>
<l><lb n="3" /><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="svāgatā?" n="7">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="=.=...=..=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="=.=...=..=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="=.=...=..=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="=.=.."><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>i</unclear> bhāskaravarmmā||</l>
</lg></lg>
<lg met="svāgatā" n="8">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yasya bāhu-bala-nirjjita-darppaḥ</l>
<l>pradruto ripu-jano gahanāsu|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>praskhalac-caraṇa-bha<unclear>g</unclear>na-tal<unclear>at</unclear>ro</l>
<l>bambhramīti giri-durgga-guhāsu||</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti?" n="9">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>abhyudgamann asya <lb n="4" /><seg met=".=.=*"><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="10">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear>ja</unclear>g<unclear>mu</unclear>ḥ praṇāśam arayo bhisamīkṣya vaktran</l>
<l>trāsād dharer iva mṛgā druta-śāba-yū<unclear>th</unclear>āḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="11">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>sa</unclear> v<unclear>ī</unclear>ryavān aulikari-pradhānañ</l>
<l>jitāri-ṣaḍ-varggam upendra-vīryaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>varaṃ nṛpāṇām ajito <lb n="5" /><seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="12">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="mālabhāriṇī" n="13">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="..=..="><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg> <supplied reason="lost">u</supplied>dāra-vṛttān</l>
<l>dayitāṃ rūpa-guṇā<unclear>nva</unclear>y<unclear>ai</unclear>r <unclear cert="low">u</unclear><unclear>petāM</unclear>|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>jahṛṣe jita-sarvva-śattru-pakṣ<unclear>o</unclear></l>
<l>ni<unclear>ya</unclear>taḥ siddhi<unclear>m i</unclear>vepsitām upetya||</l>
</lg></lg>
<lg met="mālabhāriṇī" n="14">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>pramadābhi<unclear>ma</unclear>tā<unclear>vasaṃ</unclear>vatasya</l>
<l>dvipaden<unclear>dr</unclear>a-p<unclear>r</unclear>a<unclear>v</unclear>arasya<lb n="6" /><seg met="=.=*"><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="..=..=.=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="..==..=.=.=*"><gap quantity="12" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="15">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" />ti kumāravarmma-nāmā||</l>
</lg></lg>
<lg met="praharṣiṇī" n="16">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>bālatve man<unclear>u</unclear>japatis sa yauvarājyam</l>
<l>prāpyāpi vyapagata-matsarāvalepa<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sañjahre bhuvi viduṣām manāṃsi sūryyo</l>
<l>bhūtānāṃ rasam iva jaṅgama<lb n="7" /><seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="17">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="praharṣiṇī" n="18">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="===....=.="><gap quantity="10" reason="illegible" unit="character" /></seg>#i dhairyyaṅ</l>
<l>kurvvāṇaṅ kṛta-yuga-pārthivānukāra<unclear>ḥ</unclear>|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear>sa</unclear>rvveti praśamam upetya jīva-lokas</l>
<l>sad-dharmmam pratidi<unclear>na</unclear>m edhayām babhūva||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="19">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>taṅ kṛṣṇa-sūnur ativīryya-madena matto</l>
<l><lb n="8" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="20">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">pā</supplied><unclear>rṣṇ</unclear>im api cāśu cakāra rājā</l>
<l>mṛ<unclear>t</unclear>yoḥ priyātithim upendra-samo narendraḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="21">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>jagrāha cāsya mada-seka-<unclear>malā</unclear>ṅka-gaṇḍān</l>
<l>nāgān nagendra-śikharāṇy ativarṣmato ye|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><lb n="9" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="22">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /> <unclear>dh</unclear>ārī||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="23">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yenāsamāna-niyata-kkratu-dīkṣitena</l>
<l>sa<unclear>mm</unclear>ānitā dvija-var<unclear cert="low">ā vividhārt</unclear>tha-dānaiḥ<unclear>|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>yaḥ pūrvva-pā<sic>rth</sic>iva-jana-pratimāna-bhūto</l>
<l>bhūtopakāra-karaṇeṣv abhavat piteva||</l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="24">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="10" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="25">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..="><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><seg met="."><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg>veva</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>prītyā kṣaṇena <unclear>vi</unclear><unclear cert="low">kasa</unclear>n-nayanā vi<unclear>bh</unclear>āti</l>
<l>sūryodayonmiṣita-<unclear>pad</unclear>ma-vaneva vāpī||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="26">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>rū</unclear>pam mano-nayana-hāri navaṃ vayaś ca</l>
<l>rājyaṃ mahad viṣaya-bhoga-ratis samastā|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><lb n="11" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="27">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="28">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="="><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg><seg met="="><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg>na tad-vaśam api pra<unclear cert="low">tikāra</unclear>-<unclear>mandam</unclear></l>
<l><unclear>uts</unclear>āha-śakti-sahitena mahā-mahi<unclear>mnā|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>tīrtvāri-sāgaram ane<supplied reason="undefined">ka-ga</supplied>jendra-vāji-</l>
<l>saṅghaṭṭa-saṅkulam api pravaṇā kṛ<unclear>tā</unclear> śrīḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="29">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="12" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="30">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=.."><gap quantity="10" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>t</unclear><unclear cert="low">ṛ</unclear><unclear>pyamā</unclear>ṇa<unclear>M|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ākkramya <unclear>sa</unclear>rvva<unclear cert="low">m ap</unclear>i <unclear>te ra</unclear>ṇa-karkkaśena</l>
<l><unclear>pr</unclear>ā<unclear>p</unclear>ta n<unclear>da</unclear>śā<unclear>hva</unclear>yam arāti-ja<unclear>nā</unclear>pradhṛṣya||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="31">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>tasya</unclear> pratāpa-vinivṛtta-sukhāśraye hi</l>
<l>vyāmugdha-sarvva-karaṇo<lb n="13" /><seg met="..=.=*"><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka?" n="32">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=."><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg> samaṃ raṇeṣu||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="33">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>unmārgga-yāna-gamanābh<unclear>i</unclear>mukhe nṛ-loke</l>
<l>sad-dharmma-<unclear>mukti</unclear>-kaluṣī-kṛta-jīva-loke|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ya<unclear>ḥ kalka</unclear>li-kṣitipa-candra iva <unclear>kṣ</unclear>itīndras</l>
<l>tā<unclear>ru</unclear>ṇya-kāla-vidhureṇa<lb n="14" /><seg met=".=.=*"><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="34">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="12" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="35">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=..."><gap quantity="7" reason="illegible" unit="character" /></seg>lopahatāpi la<unclear>kṣ</unclear>mīḥ|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear cert="low">k</unclear>ānteva yo <unclear cert="low">pi bhu</unclear>vi khaṇḍita-<unclear cert="low">supra</unclear><unclear>vṛ</unclear>ttā</l>
<l><unclear cert="low">pā</unclear><unclear>tt</unclear><unclear cert="low">r</unclear>āntarān nija-niketam ivopanītā||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="36">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yaḥ pauṇḍarīka-savanopagat<unclear>e v</unclear>ahadbhiḥ</l>
<l><lb n="15" /><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="37">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><unclear cert="low">vṛ</unclear>ttāni veda-mahatāṃ pṛ<unclear>th</unclear>utām an<unclear>ai</unclear>ṣīT||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="38">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear cert="low">la</unclear><unclear>kṣmī-ni</unclear>dhes tri<unclear>d</unclear>aśa-nā<unclear>tha</unclear>-samāna-śakter</l>
<l>ddaṇḍānatorjjita-ripu-<unclear>sth</unclear>ira-<unclear>dha</unclear><unclear cert="low">r</unclear>m<unclear>m</unclear>a-buddheḥ<unclear>|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear>ya</unclear>syādhipatyam avalokya nivṛtta-<lb n="16" /><seg met="=*"><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="39">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="40">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..="><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>pa</unclear>nītā</l>
<l>tejaḥ śaśāṅka-vimalaṃ na <unclear cert="low">yaśo</unclear> bibheda|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>jātaṃ mano dyutimato na madāvaliptan</l>
<l>dhairyya-sthitiś ca mahato pi gatā <supplied reason="undefined">na</supplied> nāśa<unclear>M||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka?" n="41">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>k</unclear>o<unclear>p</unclear>odbhavena<lb n="17" /><seg met="..=..=.=*"><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="42">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><choice><unclear>t</unclear><unclear>n</unclear></choice>aṃ vi<unclear cert="low">s</unclear><unclear>ṛṣṭa</unclear>ṃ</l>
<l><unclear>j</unclear>ā<unclear cert="low">to</unclear> <unclear>na k</unclear><unclear cert="low">o</unclear><unclear>pa</unclear>-<unclear cert="low">vaśataḥ prabhur asm</unclear>i <unclear cert="low">ya</unclear><unclear>smāT||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="43">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>tenān<unclear>u</unclear>rūpa-caritāti<unclear>śa</unclear>ye<unclear>na l</unclear>oke</l>
<l>mānuṣyakaṃ samaval<unclear>o</unclear>kya <unclear>v</unclear>iśīryamāṇa<unclear>M|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>la<unclear>kṣm</unclear>yāś ca <unclear>vi</unclear>tta<lb n="18" /><seg met="..=..=.=*"><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="44">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><unclear cert="low">bhogā</unclear><unclear>rṇṇavo cī</unclear><unclear cert="low">karaT||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="mandākrāntā" n="45">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear cert="low">prāpte</unclear> <unclear>k</unclear>āle <unclear>v</unclear>akula-ku<unclear>su</unclear>ma-bhrānta-matta-dvirephe</l>
<l>dhār<unclear>ā</unclear>-pāta-k<unclear>ṣu</unclear>bhita-sali<unclear>l</unclear>āvartti<unclear cert="low">n</unclear>ī <unclear>d</unclear>vīpagāsu</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="=="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>nā</unclear>ka-<unclear>dhva</unclear>ni-parigat<unclear>e</unclear> <lb n="19" /><seg met="=.==.=*"><gap quantity="7" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="====.....==.==.=*"><gap quantity="17" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="46">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="===..=.=...===.==.*"><gap quantity="19" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="===..="><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg>#i-<unclear>kā</unclear>riṇi <unclear>jana</unclear>-<unclear cert="low">ślā</unclear>ghās<unclear>p</unclear>a<unclear cert="low">d</unclear>e <unclear>sarvvalaḥ</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>bhakty-ā<unclear>va</unclear>rjj<unclear>ita-cit</unclear>t<unclear>a-v</unclear>ṛttir akaro<unclear>d</unclear> <unclear cert="low">yu</unclear>ktaṃ kṛt<unclear>e</unclear> svā<unclear>m</unclear>i<unclear>n</unclear>o</l>
<l>rājñā taskara-<unclear>du</unclear>ṣṭa-cāṭa-śa<unclear cert="low">mane</unclear> <unclear>yas saṃniyu</unclear>ktaḥ <unclear cert="low">s</unclear><unclear>vayaṃ||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="47">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="20" /><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="48">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==.=...=."><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>ja</unclear>-sattamena</l>
<l><unclear>bh</unclear>o<unclear cert="low">gārṇṇa</unclear>va-<unclear cert="low">pri</unclear><unclear>ya</unclear><unclear cert="low">ta</unclear><unclear>y</unclear>ābhisamīkṣya pā<unclear>t</unclear>tra<unclear cert="low">M</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear cert="low">svargge</unclear> kaṭ<unclear cert="low">ā</unclear><unclear>śa</unclear> i<unclear>va</unclear> <unclear cert="low">t</unclear>e<unclear cert="low">ma</unclear><unclear>ma</unclear>ne<unclear>na</unclear> <unclear cert="low">jā</unclear>l<unclear>e</unclear></l>
<l><unclear>datte v</unclear>iśā<unclear>la</unclear>-<unclear cert="low">yaśase hari</unclear>tā<lb n="21" /><seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="uncertain" n="49">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="upagīti?" n="50">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /> bha<unclear>rtṛ-c</unclear><unclear cert="low">ella</unclear>-tanayena<unclear>|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><unclear cert="low">lakṣma</unclear><unclear>ṇa</unclear>guptena kṛtā <unclear>pū</unclear>r<unclear>vv</unclear>e<unclear>ya</unclear>n nara<unclear cert="low">pa</unclear>tip<unclear cert="low">r</unclear>ī<unclear>t</unclear>yā<unclear>||</unclear></l>
</lg></lg>
<p><unclear>bha</unclear>rtṛ-<unclear>c</unclear>e<unclear>llapra</unclear>kā<unclear>śa</unclear>-nā<unclear>mnā</unclear>|| siddhir astu||</p>

</div></body>
</text>
</TEI>