The South Asia Inscriptions Database

Ajanta Cave 16 Inscription of Varahadeva

Object Reference
Inscription URI
IN00178

Basic Metadata

Extent
122 cm width x 107 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
southern class, Central Indian, no prominent boxheads
Script size
1.8
Date (min)
460
Date (max)
510
Date comments
Basis of dating: approximate reign of Hariṣeṇa.
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
Verse 1. (metre: upajāti) Verse ab.
line 1udīrṇṇa-loka-traya-doṣa-vahni-
nirvvāp(a)(a)#i

Verse cd.
[a](bh)ipraṇamya
pūrvvāṃ pravakṣye kṣitipānupūrvv(ī)[M]

Verse 2. (metre: upajāti) Verse ab.
line 2mahā-vimarddeṣv abhivṛddha-śaktiḥ
kruddhas surair apy anivāryya-[vīryíaḥ]

Verse cd.
(?ra)ṇa-dāna-śaktiḥ
dvijaf prakāso bhuvi vindhyaśa[kt](i)[ḥ]

Verse 3. (metre: upajāti) Verse ab.
line 3purandaropendra-sama-prabhāvaḥ
sva-bāhu-(r)y(yārj)j(i)ta(sa)[rvva-lokaḥ]

Verse cd.
(?ṭa)kānāṃ
babhūva vākāṭaka-vaśa-_ke[tuḥ]

Verse 4. (metre: upajāti) Verse ab.
line 4raṇe(ṣu / sva-)haryy-u(ddha)ta-reṇujāla-
sañcchāditā(r)k(ka)(?s sa ca karmma)-

Verse cd.
(n arāt)īn
(kṛ)tvābh(i)vāda-pravaṇā(ṃ)ś ca_kāra

Verse 5. (metre: upajāti) Verse ab.
line 5(?vini)rjj(i)tāri(s-sura)-rāja-kāryye
cakāra puṇyeṣu paraṃ praya(tnaṃ)

Verse cd.



Verse 6. (metre: unidentified01) Verse ab.
(?ari)-narendra-mauli-vinyasta-
maṇi-kiraṇālīḍha-kramāmbujaḥ

Verse cd.
line 6pravarasenas tasya putro bhūd
vikasan-navendīvarekṣaṇa(ḥ)

Verse 7. (metre: unidentified01) Verse ab.
ravimayūkhad(ā) #?4#
#?10#

Verse cd.
[?sa](?rvva)sena(f) pravarasenasya
jita-sarvva-senas suto bhavaT

Verse 8. (metre: unidentified01) Verse ab.
line 7#?4# pārtthivendrasya
(?pra)śa(?śā)(sa) dharmmeṇa medinī(M)

Verse cd.
kuntalendra(?ṃ) vi[?ndhya] #?3#
(śrī vi)(?ndhyasenaḥ) #?4#

Verse 9. (metre: unidentified01) Verse ab.
pravarase(?nas ta)sya putro bhūt
pravarorjjitodāraśāsana(f)

Verse cd.
pravara-line 8#?7#
#?10#

Verse 10. (metre: upajāti) Verse ab.
(tas)yātmaja # (ma)
(m a)vāpya rājyam

Verse cd.
aṣṭābdako yaf praśaśāsa samyaK

Verse 11. (metre: upajāti) Verse ab.
line 9ta[syā](tmajo) bhūn-naradeva[?-saṃjñas]
(bhu)vi devasenaḥ

Verse cd.
yasyopabhogair lalitair-vvi
# devarājasya (pa) bhūḥ

Verse 12. (metre: upajāti) Verse ab.
puṇyānubhāvāt-kṣitipasya line 10(?tasya)


Verse cd.
ya guṇādhivās(aḥ)
(?v)i-kośo bhuvi hastibhojaḥ

Verse 13. (metre: upajāti) Verse ab.
praf pṛthu-pīna-vakṣās
saroruhākṣax kṣapi-line 11[?tā](?ri-pakṣaḥ)

Verse cd.
(?bāhur)
dig-gandha-hasti-pratimo babhūva

Verse 14. (metre: upajāti) Verse ab.
hito vinītaḥ pra(ṇa)y(a)-(?pradhāno)
mano-nukūlo nuvidhāna-varttī

Verse cd.
niratyaya-line 12(sa)(no/ṇa)
y(a)kaś ca

Verse 15. (metre: upajāti) Verse ab.
ta(thai)va lokasya hitāśayatvāt
sukhena samyak-(p)aripālanena

Verse cd.
(?piteva) māteva sakheva nityaṃ
priyo-bhigamyaś ca babhūvaline 13

Verse 16. (metre: upajāti) Verse ab.



Verse cd.
svasthas samāveśya sa tatra rājā
(sasañ)ja bhogeṣu yatheṣṭa-ceṣṭaḥ

Verse 17. (metre: mālabhāriṇī) Verse ab.
atha tasya suto babhūline 14(?va) (rā)j(ā)
(?lamara)

Verse cd.
hari-r(ā)ma-hara-smare(ndu)-kāntir hariṣeṇo hari-vikkrama-pratāpaḥ

Verse 18. (metre: vaṃśastha) Verse ab.
sa kuntalāvanti-kaliṅga-kosala-
trikūṭa-lāṭ-āndhra-line 15(īma)(?-jān) (i)(?mān)

Verse cd.
(?śaury)(ya-v)(?i)(śr)(?u)(tān)
(a)pi sva-nirddeśa-(?va)(śāna)ti-(s)(?th)(i)[tā](N)

Verse 19. (metre: mālabhāriṇī) Verse ab.
prathito bhuvi hastibhoja-sūnus
sacivas tasya mahīpater bbabhūva

Verse cd.
sakala-kṣiti-line 16(?ya)
(prava)(?ra)

Verse 20. (metre: upajāti) Verse ab.
(?api pra)jeṣṭa(ḥ) sthira-dhīra-cetās
tyāga-(kṣamaudā)ryya-guṇair upeta[+ḥ]

Verse cd.
dharmmeṇa dharmma-pravaṇaś-śaśāsa
deśaṃ yaśaf-puṇya-guṇāṃśu-line 17

Verse 21. (metre: mālabhāriṇī) Verse ab.

prati puṇyopacayaṃ paraṃ cakāra

Verse cd.
yata ūrddhvam [i](māṃ) sahā(ya)-dharmmā
(?nira)to loka-gurau cakāra kārā(M)

Verse 22. (metre: upajāti) Verse ab.
āyur-vvayo-vitta-sakhāniline 18
(?cañca)lāni

Verse cd.
u(ddiśya) mātā-pitarāv udāraṃ
nyavīviśad veśma yatī(ndra-sevyaM)

Verse 23. (metre: mālabhāriṇī) Verse ab.
(sajalā)mbu(da)-(?vṛnda)-(lambi)tāgre
bhujagendrādhyuṣite mahīdharendre

Verse cd.
line 19
#i(ka/ra)-śrī-patinā śarā nikuñje

Verse 24. (metre: vaṃśastha) Verse ab.
gavākṣa-niryyūha-suvīthi-vedikā-
(su)rendra-kanyā-pratimādy-alaṅkṛtaM

Verse cd.
manohara-stambha-vibhaṅga-line 20(?meduraṃ)
(?ni)(veśitābhyanta)ra-caitya-mandira(M)

Verse 25. (metre: upajāti) Verse ab.
ma-tala-sanniviṣṭa(ṃ)
vi(tāna) mano-(?bhi)rāmaṃ

Verse cd.
prakāmāmbu-mahā-nidhāna(ṃ)
nāgendra-veśmādibhir a-line 21

Verse 26. (metre: praharṣiṇī) Verse ab.
(r m)m(a)hat(?i) sam(ī)raṇ(e) (sa)(?mantāt)
(?vividha-vilāsa)

Verse cd.
grīṣmārkkasya ca kiraṇopatā(pa)-ta(ptaṃ)
sarva-rtu-prathita-sukhopabhoga-yoga(M)

Verse 27. (metre: mālabhāriṇī) Verse ab.
line 22 (su)rendra-mandirāṇā(ṃ)
ruciman-(ma)ndara-kanda(?rānurūpaM)

Verse cd.

(?janair) yathepsita

Verse 28. (metre: viyoginī?) Verse ab.
a(s)ama(s)ya virocane girer
vvika-line 23[?la] ka-śram(ā)(?nta)k(ā)

Verse cd.
(?bhavatīva para)


Verse 29. (metre: vasantatilaka) Verse ab.
(?viśāla)(m it)i yasya janena nāma
prīti-prasāda-vikaca-praṇa(yena) cakre

Verse cd.
(eta)(?sya)line 24 (?r)(laya)naṃ sur(endra)-
mauli-prabhopa(cita)(?maṅgala-saṃgra)hāya

Verse 30. (metre: upajāti) Verse ab.
nivedya saṅghāya bha(ktyā)
sa-bandhu-varggas sa varāhadevaḥ

Verse cd.
nṛ-deva-saukhyāny a(nubhūya)line 25
(ṇa) śāstā sugata-praśastaḥ

Verse 31. (metre: śārdūlavikrīḍita) Verse ab.
sāndrāmbhoda-bhujaṅga-bhoga-(?ni)[?karai]r yyāva[t]
(?nūtna)-manaś-śilāla-kapilair yyāvat karair bhā_svaraḥ

Verse cd.
tāva(c che)-line 26 sevyatām
antar-mmaṇḍapa-ratna(m e)tad amalaṃ ratna-tra[yo](dbhā)vita(ṃ||)

Verse 32. (metre: mālinī) Verse ab.
vividha-layana-sānus sevyamāno mahadbhir
girir aya-line 27[m] ddhyaḥ

Verse cd.
jagad api ca samasta-vyasta-doṣa-prahāṇā(d)
v[i]śatu padam aśokaṃ nirjvaraṃ śāntam āryya(M)
Object URI
OB00165
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
First reported and edited (with eye copy, transcript and translation) in #BhauDaji_1863a:56-58. Re-edited by Bhagwanlal Indraji (without facsimile) in #Burgess_Indraji_1881:69-73; by Bühler (with a facsimile (Plate 57) made by Indraji and "somewhat worked up by hand" [according to #Mirashi_1963:103]) in #Burgess_1883:124-128, by Mirashi (with discussion and new estampage) in Mirashi_Mahajan_1941-42:142-147, in #Mirashi_1941 and (finally) in #Mirashi_1963. Discussed in #Mirashi_1940a (also published, without facsimile, as #Mirashi_1940b), #Biswas_1940-41, #Shastri_1997:41-44. Metrical issues discussed in #Kielhorn_1899, #Kielhorn_1905-06:27, #Venkarasubbiah_1936a, #Venkatasubbiah_1936b.
Inscription Concordance
Concordance Item
Concordance Item Number
1712
Concordance Item
Concordance Item Number
25
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Ajanta Cave 16 Inscription of Varahadeva</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00178</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Verandah of Ajanta Cave 16</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00165</idno>
<repository>in situ</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / local</material>
<objectType>rock face</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width />
<height />
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>The inscription is on the left wall at the extreme end outside the verandah in Cave 16. It is badly damaged by water. A ground plan of the cave (not showing the placement of the inscription) drawn by James Burgess is available at http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/apac/other/019wdz000002214u00008000.html.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>122</width>
<height>107</height>
</dimensions>
<p>27 lines, beautifully and carefully engraved but badly damaged by water, especially in the middle of the first eight lines and the middle of the left-hand side. Also damaged by flaking at the lower left corner and in the centre of lines 25-26. The boxheads are scooped out hollow. Character size estimated.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">1.8</height>
<p>southern class, Central Indian, no prominent boxheads</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<p>Discovered in Cave 16 at Ajaṇṭā (20.553506, 75.699939).</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><lg met="upajāti" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="1" />udīrṇṇa-loka-traya-doṣa-vahni-</l>
<l>nirvvāp<unclear>a</unclear>ṇ<unclear>a</unclear>#i <seg met="..=.=*"><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg> </l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l> <seg met="*=.==.*"><gap quantity="7" reason="illegible" unit="character" /></seg> <supplied reason="undefined">a</supplied><unclear>bh</unclear>ipraṇamya</l>
<l>pūrvvāṃ pravakṣye kṣitipānupūrvv<unclear>ī</unclear><supplied reason="undefined">M</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="2" />mahā-vimarddeṣv abhivṛddha-śaktiḥ</l>
<l>kruddhas surair apy anivāryya-<supplied reason="undefined">vīryíaḥ</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l> <seg met="*=.=="><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear cert="low">ra</unclear>ṇa-dāna-śaktiḥ</l>
<l>dvijaf prakāso bhuvi vindhyaśa<supplied reason="undefined">kt</supplied><unclear>i</unclear><supplied reason="undefined">ḥ</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="3" />purandaropendra-sama-prabhāvaḥ</l>
<l>sva-bāhu-vī<unclear>r</unclear>y<unclear>yārj</unclear>j<unclear>i</unclear>ta<unclear>sa</unclear><supplied reason="undefined">rvva-lokaḥ</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.==..="><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear cert="low">ṭa</unclear>kānāṃ</l>
<l>babhūva vākāṭaka-va<sic>ṅ</sic>śa-<space quantity="1" type="descender" unit="character" />ke<supplied reason="undefined">tuḥ</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="4" />raṇe<choice><unclear>ṣu </unclear><unclear> sva-</unclear></choice>haryy-u<unclear>ddha</unclear>ta-reṇujāla-</l>
<l>sañcchāditā<unclear>r</unclear>k<unclear>ka</unclear><unclear cert="low">s sa ca karmma</unclear>-<seg met="=*"><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l> <seg met="*=.==..="><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>n arāt</unclear>īn</l>
<l><unclear>kṛ</unclear>tvābh<unclear>i</unclear>vāda-pravaṇā<unclear>ṃ</unclear>ś ca<space quantity="1" unit="character" />kāra</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="5" /><unclear cert="low">vini</unclear>rjj<unclear>i</unclear>tāri<unclear>s-sura</unclear>-rāja-kāryye</l>
<l>cakāra puṇyeṣu paraṃ praya<unclear>tnaṃ</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="unidentified01" n="6">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear cert="low">ari</unclear>-narendra-mauli-vinyasta-</l>
<l>maṇi-kiraṇālīḍha-kramāmbujaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
<lb n="6" />pravarasenas tasya putro bhūd</l>
<l>vikasan-navendīvarekṣaṇa<unclear>ḥ</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="unidentified01" n="7">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>ravimayūkhad<unclear>ā</unclear> <gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></l>
<l><gap precision="low" quantity="10" reason="illegible" unit="character" /> </l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><supplied cert="low" reason="undefined">sa</supplied><unclear cert="low">rvva</unclear>sena<unclear>f</unclear> pravarasenasya</l>
<l>jita-sarvva-senas suto bhavaT</l>
</lg></lg>
<lg met="unidentified01" n="8">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="7" /><gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> pārtthivendrasya</l>
<l><unclear cert="low">pra</unclear>śa<unclear cert="low">śā</unclear><unclear>sa</unclear> dharmmeṇa medinī<unclear>M</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>kuntalendra<unclear cert="low">ṃ</unclear> vi<supplied cert="low" reason="undefined">ndhya</supplied> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></l>
<l><unclear>śrī vi</unclear><unclear cert="low">ndhyasenaḥ</unclear> <gap precision="low" quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> </l>
</lg></lg>
<lg met="unidentified01" n="9">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>pravarase<unclear cert="low">nas ta</unclear>sya putro bhūt</l>
<l>pravarorjjitodāraśāsana<unclear>f</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>pravara<lb break="no" n="8" /><gap precision="low" quantity="7" reason="illegible" unit="character" /></l>
<l><gap precision="low" quantity="10" reason="illegible" unit="character" /></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="10">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>tas</unclear>yātmaja<gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /><unclear>ma</unclear> <seg met=".=.=*"><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>m a</unclear>vāpya rājyam</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>aṣṭābdako yaf praśaśāsa samyaK</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="11">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="9" />ta<supplied reason="undefined">syā</supplied><unclear>tmajo</unclear> bhūn-naradeva<supplied cert="low" reason="undefined">-saṃjñas</supplied></l>
<l><seg met="*=.=="><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>bhu</unclear>vi devasenaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>yasyopabhogair lalitair-vvi<seg met="=*"><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> devarājasya <unclear>pa</unclear><seg met="=.="><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> bhūḥ</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="12">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>puṇyānubhāvāt-kṣitipasya <lb n="10" /><unclear cert="low">tasya</unclear></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg> </l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.=="><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> ya guṇādhivās<unclear>aḥ</unclear></l>
<l><seg met="*="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear cert="low">v</unclear>i-kośo bhuvi hastibhojaḥ</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="13">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>pra<seg met="=.=="><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg>f pṛthu-pīna-vakṣās</l>
<l>saroruhākṣax kṣapi<lb break="no" n="11" /><supplied cert="low" reason="undefined">tā</supplied><unclear cert="low">ri-pakṣaḥ</unclear> </l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.==..=."><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear cert="low">bāhur</unclear></l>
<l>dig-gandha-hasti-pratimo babhūva</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="14">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>hito vinītaḥ pra<unclear>ṇa</unclear>y<unclear>a</unclear>-<unclear cert="low">pradhāno</unclear></l>
<l>mano-nukūlo nuvidhāna-varttī</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l> niratyaya-<lb n="12" /><seg met="=."><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>sa</unclear><choice><unclear>no</unclear><unclear>ṇa</unclear></choice><seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.="><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg>y<unclear>a</unclear><seg met="..=."><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg>kaś ca</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="15">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>ta<unclear>thai</unclear>va lokasya hitāśayatvāt</l>
<l>sukhena samyak-<unclear>p</unclear>aripālanena</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear cert="low">piteva</unclear> māteva sakheva nityaṃ</l>
<l>priyo-bhigamyaś ca babhūva<lb n="13" /><seg met="=*"><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="16">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>svasthas samāveśya sa tatra rājā</l>
<l><unclear>sasañ</unclear>ja bhogeṣu yatheṣṭa-ceṣṭaḥ</l>
</lg></lg>
<lg met="mālabhāriṇī" n="17">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>atha tasya suto babhū<lb n="14" /><unclear cert="low">va</unclear> <unclear>rā</unclear>j<unclear>ā</unclear></l>
<l><unclear cert="low">lamara</unclear><seg met="=..=.=.=*"><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg> </l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>hari-r<unclear>ā</unclear>ma-hara-smare<unclear>ndu</unclear>-kāntir hariṣeṇo hari-vikkrama-pratāpaḥ</l>
</lg></lg>
<lg met="vaṃśastha" n="18">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>sa kuntalāvanti-kaliṅga-kosala-</l>
<l>trikūṭa-lāṭ-āndhra-<lb n="15" /><seg met="."><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>īma</unclear><unclear cert="low">-jān</unclear> <unclear>i</unclear><unclear cert="low">mān</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met=".=.==.."><gap quantity="7" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear cert="low">śaury</unclear><unclear>ya-v</unclear><unclear cert="low">i</unclear><unclear>śr</unclear><unclear cert="low">u</unclear><unclear>tān</unclear></l>
<l><unclear>a</unclear>pi sva-nirddeśa-<unclear cert="low">va</unclear><unclear>śāna</unclear>ti-<unclear>s</unclear><unclear cert="low">th</unclear><unclear>i</unclear><supplied reason="undefined">tā</supplied><unclear>N</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="mālabhāriṇī" n="19">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>prathito bhuvi hastibhoja-sūnus</l>
<l>sacivas tasya mahīpater bbabhūva</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sakala-kṣiti-<lb n="16" /><seg met="=.=.="><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear cert="low">ya</unclear></l>
<l><unclear>prava</unclear><unclear cert="low">ra</unclear><seg met="..=.=.=="><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="20">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear cert="low">api pra</unclear>jeṣṭa<unclear>ḥ</unclear> sthira-dhīra-cetās</l>
<l>tyāga-<unclear>kṣamaudā</unclear>ryya-guṇair upeta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>dharmmeṇa dharmma-pravaṇaś-śaśāsa</l>
<l>deśaṃ yaśaf-puṇya-guṇāṃśu-<lb n="17" /><seg met="=*"><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="mālabhāriṇī" n="21">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="..=..=.=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l>prati puṇyopacayaṃ paraṃ cakāra</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>yata ūrddhvam <supplied reason="undefined">i</supplied><unclear>māṃ</unclear> sahā<unclear>ya</unclear>-dharmmā</l>
<l><unclear cert="low">nira</unclear>to loka-gurau cakāra kārā<unclear>M</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="22">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>āyur-vvayo-vitta-sakhā<choice><sic>ṇ</sic><corr>n</corr></choice>i<lb n="18" /><seg met="=*"><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==.."><gap quantity="7" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear cert="low">cañca</unclear>lāni</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>u<unclear>ddiśya</unclear> mātā-pitarāv udāraṃ</l>
<l>nyavīviśad veśma yatī<unclear>ndra-sevyaM</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="mālabhāriṇī" n="23">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>sajalā</unclear>mbu<unclear>da</unclear>-<unclear cert="low">vṛnda</unclear>-<unclear>lambi</unclear>tāgre</l>
<l>bhujagendrādhyuṣite mahīdharendre</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><lb n="19" /><seg met="..=..=.=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="."><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg> #i<choice><unclear>ka</unclear><unclear>ra</unclear></choice>-śrī-patinā śarā nikuñje</l>
</lg></lg>
<lg met="vaṃśastha" n="24">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>gavākṣa-niryyūha-suvīthi-vedikā-</l>
<l><unclear>su</unclear>rendra-kanyā-pratimādy-alaṅkṛtaM</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>manohara-stambha-vibhaṅga-<lb n="20" /><unclear cert="low">meduraṃ</unclear></l>
<l><unclear cert="low">ni</unclear><unclear>veśitābhyanta</unclear>ra-caitya-mandira<unclear>M</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="25">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>ma<seg met="=.=="><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg>-tala-sanniviṣṭa<unclear>ṃ</unclear></l>
<l>vi<unclear>tāna</unclear> <seg met="==."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> mano-<unclear cert="low">bhi</unclear>rāmaṃ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> prakāmāmbu-mahā-nidhāna<unclear>ṃ</unclear></l>
<l>nāgendra-veśmādibhir a<lb break="no" n="21" /><seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="praharṣiṇī" n="26">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==="><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>r m</unclear>m<unclear>a</unclear>hat<unclear cert="low">i</unclear> sam<unclear>ī</unclear>raṇ<unclear>e</unclear> <unclear>sa</unclear><unclear cert="low">mantāt</unclear></l>
<l><seg met="==="><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear cert="low">vividha-vilāsa</unclear><seg met="=.=*"><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg> </l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>grīṣmārkkasya ca kiraṇopatā<unclear>pa</unclear>-ta<unclear>ptaṃ</unclear></l>
<l>sarva-rtu-prathita-sukhopabhoga-yoga<unclear>M</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="mālabhāriṇī" n="27">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="22" /><seg met="..=."><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>su</unclear>rendra-mandirāṇā<unclear>ṃ</unclear></l>
<l>ruciman-<unclear>ma</unclear>ndara-kanda<unclear cert="low">rānurūpaM</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="..=..=.=.==*"><gap quantity="12" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="..==."><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear cert="low">janair</unclear> yathepsita<seg met="*"><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="viyoginī?" n="28">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>a<unclear>s</unclear>ama<unclear>s</unclear>ya virocane girer</l>
<l>vvika<lb break="no" n="23" /><supplied cert="low" reason="undefined">la</supplied><seg met="=.."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> ka-śram<unclear>ā</unclear><unclear cert="low">nta</unclear>k<unclear>ā</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear cert="low">bhavatīva para</unclear><seg met=".=.*"><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="..==..=.=.*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="29">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><seg met="==."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear cert="low">viśāla</unclear><unclear>m it</unclear>i yasya janena nāma</l>
<l>prīti-prasāda-vikaca-praṇa<unclear>yena</unclear> cakre</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear>eta</unclear><unclear cert="low">sya</unclear><lb n="24" /><seg met="=...="><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear cert="low">r</unclear><unclear>laya</unclear>naṃ sur<unclear>endra</unclear>-</l>
<l>mauli-prabhopa<unclear>cita</unclear><unclear cert="low">maṅgala-saṃgra</unclear>hāya</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="30">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>nivedya saṅghāya <seg met=".=."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> bha<unclear>ktyā</unclear></l>
<l>sa-bandhu-varggas sa varāhadevaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>nṛ-deva-saukhyāny a<unclear>nubhūya</unclear><lb n="25" /><seg met="=*"><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>ṇa</unclear> śāstā sugata-praśastaḥ</l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="31">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>sāndrāmbhoda-bhujaṅga-bhoga-<unclear cert="low">ni</unclear><supplied cert="low" reason="undefined">karai</supplied>r yyāva<supplied reason="undefined">t</supplied> <seg met=".==.*"><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="=="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear cert="low">nūtna</unclear>-manaś-śilāla-kapilair yyāvat karair bhā<space quantity="1" unit="character" />svaraḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l> tāva<unclear>c che</unclear><lb break="no" n="26" /><seg met="..=.=...===.="><gap quantity="13" reason="illegible" unit="character" /></seg> sevyatām</l>
<l>antar-mmaṇḍapa-ratna<unclear>m e</unclear>tad amalaṃ ratna-tra<supplied reason="undefined">yo</supplied><unclear>dbhā</unclear>vita<unclear>ṃ||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="mālinī" n="32">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>vividha-layana-sānus sevyamāno mahadbhir</l>
<l>girir aya<lb break="no" n="27" /><supplied reason="undefined">m</supplied> <seg met="..===.==.="><gap quantity="10" reason="illegible" unit="character" /></seg> ddhyaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>jagad api ca samasta-vyasta-doṣa-prahāṇā<unclear>d</unclear></l>
<l>v<supplied reason="undefined">i</supplied>śatu padam aśokaṃ nirjvaraṃ śāntam āryya<unclear>M</unclear></l>
</lg></lg>

</div></body>
</text>
</TEI>