The South Asia Inscriptions Database

Navagrama Fragmentary Charter of Hastin, year 198

Dimensions estimated from plate size. 14 lines, with roughly the second half of each lost.

Object URI
OB00084
Inscription URI
IN00092

Basic Metadata

Extent
8 cm width x 13.5 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
northern class, eastern Gupta, different from %IN00079
Script size
0.6
Reigning Monarch
Hastin
Date (min)
516
Date (max)
517
Date comments
Intrinsic Date: 198, mahāśvayuja saṃvatsara (era: Gupta). Basis of dating: intrinsic + reign of Hastin. the "100" of the date is lost but supplied with certainty; the month and day are lost
Toggle Width
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Navagrama Fragmentary Charter of Hastin, year 198</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00092</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Navagrama Fragmentary Plate of Hastin, year 198</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00084</idno>
<repository>Indian Museum, Kolkata</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate / fragment</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>8.2-9.8</width>
<height>14.3</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A fragment (the left half) of a single plate, the first of a set of two. Part of the ring hole is visible on the current right edge near the top.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>8</width>
<height>13.5</height>
</dimensions>
<p>Dimensions estimated from plate size. 14 lines, with roughly the second half of each lost.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">0.6</height>
<p>northern class, eastern Gupta, different from %IN00079</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Khoh</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Found somewhere in Nāgod (Nāgaudh) State sometime before 1932 and handed over to K. N. Dikshit. Navagrāma is a toponym from the charter, not the findspot of the plate. Subsequent custody not reported.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p>
<lb n="1" /><g type="mangala" />namo mahādevāya| svasti<supplied reason="omitted">|</supplied> sa<space quantity="2" unit="character" />ptatyuttare bda-śate gupta-nṛpa-
namo mahādevāya|| svasty aṣṭa-navaty-u<supplied reason="lost">ttare bda-śate gupta-nṛpa-rājya-bhuktau
śrī-</supplied>
<lb break="no" n="2" />mati pravarddhamāne mahāśvayuja-sambatsare <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">māsa</supplied> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">pakṣa</supplied> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">yā</supplied>
<lb break="no" n="3" />m<supplied reason="omitted">|</supplied> asyāṃ sambatsara-māsa-divasa-pūrvvāyāṃ n<supplied reason="lost">ṛpati-parivrājaka-kulotpannena mahārāja-</supplied>
<lb n="4" />devāḍhya-pranaptrā mahārāja-śrī-prabhaṃjana-<supplied reason="lost">naptrā mahārāja-śrī-dāmodara-sutena go-sa</supplied>
<lb break="no" n="5" />hasra-hasty-aśva-hiraṇyāneka-bhūmi-prade<unclear>na</unclear> <supplied reason="lost">guru-pitṛ-mātṛ-pūjā-tatpareṇātyanta-deva-</supplied>
<lb n="6" />brāhmaṇa-bhaktenāneka-samara-śata-vija<supplied reason="lost">yinā sva-vaṃś-āmoda-kareṇa mahārāja-śrī</supplied>
<lb n="7" />hastinā pulinda-rāja-rāṣṭre navagrāmak<unclear>ā</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">sodra</supplied>
<lb break="no" n="8" />ṅgaḥ soparikaro <supplied reason="omitted">'</supplied>cāṭa-bhaṭa-prāveśyo <supplied reason="lost">mātā-pitror ātmanaś ca puṇyābhivṛddhaye</supplied>
<lb n="9" />parāśara-sagotrebhy<choice><sic>au</sic><corr>o</corr></choice> mādhyandina-vā<supplied reason="lost">jasaneya-sabrahmacāribhyo mībhyo</supplied>
<lb n="10" />brāhmaṇa-bhaṭṭā-yajñāḍhyasvāmi-tat-putra-bha<supplied reason="lost">ṭṭa</supplied> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb break="no" n="11" />nasvāmi-tat-putra-gopayajñasvāmi <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="12" />bhaṭṭā-śaṃbhuyajñasvāmi-bhaṭṭeśāna-<unclear>ya</unclear><supplied reason="lost">jñasvāmibhyo
putra-pautr-ānvay-opabhogyaḥ</supplied>
<lb n="13" />tāmra-śāsanenāgrāhāro=tisṛṣṭa<supplied reason="lost">ḥ caura-varjjaṃ</supplied>
</p>
<p><supplied reason="lost">tad asmat-kul-otthair mat-pāda-piṇḍo</supplied>
<lb break="no" n="14" />pajīvibhir vvā kālāntareṣv api na <supplied reason="lost">vyāghātaḥ karaṇīyaḥ</supplied> <gap extent="unknown" reason="lost" />
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
First reported and edited (with plate) in #Dikshit_1931-32.
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Navagrama Fragmentary Charter of Hastin, year 198</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00092</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Navagrama Fragmentary Plate of Hastin, year 198</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00084</idno>
<repository>Indian Museum, Kolkata</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate / fragment</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>8.2-9.8</width>
<height>14.3</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A fragment (the left half) of a single plate, the first of a set of two. Part of the ring hole is visible on the current right edge near the top.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>8</width>
<height>13.5</height>
</dimensions>
<p>Dimensions estimated from plate size. 14 lines, with roughly the second half of each lost.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">0.6</height>
<p>northern class, eastern Gupta, different from %IN00079</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Khoh</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Found somewhere in Nāgod (Nāgaudh) State sometime before 1932 and handed over to K. N. Dikshit. Navagrāma is a toponym from the charter, not the findspot of the plate. Subsequent custody not reported.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p>
<lb n="1" /><g type="mangala" />namo mahādevāya| svasti<supplied reason="omitted">|</supplied> sa<space quantity="2" unit="character" />ptatyuttare bda-śate gupta-nṛpa-
namo mahādevāya|| svasty aṣṭa-navaty-u<supplied reason="lost">ttare bda-śate gupta-nṛpa-rājya-bhuktau
śrī-</supplied>
<lb break="no" n="2" />mati pravarddhamāne mahāśvayuja-sambatsare <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">māsa</supplied> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">pakṣa</supplied> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">yā</supplied>
<lb break="no" n="3" />m<supplied reason="omitted">|</supplied> asyāṃ sambatsara-māsa-divasa-pūrvvāyāṃ n<supplied reason="lost">ṛpati-parivrājaka-kulotpannena mahārāja-</supplied>
<lb n="4" />devāḍhya-pranaptrā mahārāja-śrī-prabhaṃjana-<supplied reason="lost">naptrā mahārāja-śrī-dāmodara-sutena go-sa</supplied>
<lb break="no" n="5" />hasra-hasty-aśva-hiraṇyāneka-bhūmi-prade<unclear>na</unclear> <supplied reason="lost">guru-pitṛ-mātṛ-pūjā-tatpareṇātyanta-deva-</supplied>
<lb n="6" />brāhmaṇa-bhaktenāneka-samara-śata-vija<supplied reason="lost">yinā sva-vaṃś-āmoda-kareṇa mahārāja-śrī</supplied>
<lb n="7" />hastinā pulinda-rāja-rāṣṭre navagrāmak<unclear>ā</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">sodra</supplied>
<lb break="no" n="8" />ṅgaḥ soparikaro <supplied reason="omitted">'</supplied>cāṭa-bhaṭa-prāveśyo <supplied reason="lost">mātā-pitror ātmanaś ca puṇyābhivṛddhaye</supplied>
<lb n="9" />parāśara-sagotrebhy<choice><sic>au</sic><corr>o</corr></choice> mādhyandina-vā<supplied reason="lost">jasaneya-sabrahmacāribhyo mībhyo</supplied>
<lb n="10" />brāhmaṇa-bhaṭṭā-yajñāḍhyasvāmi-tat-putra-bha<supplied reason="lost">ṭṭa</supplied> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb break="no" n="11" />nasvāmi-tat-putra-gopayajñasvāmi <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="12" />bhaṭṭā-śaṃbhuyajñasvāmi-bhaṭṭeśāna-<unclear>ya</unclear><supplied reason="lost">jñasvāmibhyo
putra-pautr-ānvay-opabhogyaḥ</supplied>
<lb n="13" />tāmra-śāsanenāgrāhāro=tisṛṣṭa<supplied reason="lost">ḥ caura-varjjaṃ</supplied>
</p>
<p><supplied reason="lost">tad asmat-kul-otthair mat-pāda-piṇḍo</supplied>
<lb break="no" n="14" />pajīvibhir vvā kālāntareṣv api na <supplied reason="lost">vyāghātaḥ karaṇīyaḥ</supplied> <gap extent="unknown" reason="lost" />
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>