The South Asia Inscriptions Database

Gangdhar Inscription of Mayuraksaka

Dimensions from #Fleet_1888:72, who says the larger figure is the breadth, which must be an error. 41 lines.

Object URI
OB00069
Inscription URI
IN00076

Basic Metadata

Extent
62 cm width x 112 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
southern class, Western Malwa alphabet
Reigning Monarch
Viśvavarman
Date (min)
423
Date (max)
423
Date comments
Intrinsic Date: 480(?) kārttika śukla 13 (era: Kṛta expired). Basis of dating: intrinsic.
Toggle Width
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Gangdhar Inscription of Mayuraksaka</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00076</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Gangdhar Stela of the Time of Visvavarman</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00069</idno>
<repository>in storage at Jhalawar Museum (acquisition number 63)</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / unspecified</material>
<objectType>stela</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>72</width>
<height>200</height>
<depth>27</depth>
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>Described as a tablet by Fleet, who probably only had access to a rubbing. The object appears to be a stela, basically rectangular in shape, with the top rounded into a circle (approximately 65 cm in diameter); the rectangular part is about 135 cm long and the neck where this joins the circular part is about 37 cm wide. The circular part is carved into a wheel of 16 spokes or, possibly, a lotus of 16 petals. Fleet believed this was a 16-leaved waterlily; the petals (or spokes) look like waterlily petals, but the centre (or the hub of the wheel) looks like the centre of a lotus. The longer (vertical) sides of the rectangular part are cut at an angle at both the front and the back, so this part is an elongated octagon in cross-section. The bottom is roughly worked and would have been hidden in a foundation. No description of the back side is available and it was not possible to lift the stone when it was examined in 2017. The fact that the sides are bevelled at the back just as they are at the front suggests that the stone would have been viewable from both sides as it was originally installed. The left edge and the top left and right corners of the inscribed area are chipped off.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>62</width>
<height>112</height>
</dimensions>
<p>Campus dimensions from #Fleet_1888:72, who erroneously says the larger figure is the breadth. The inscription consists of 41 lines. The left edge and the top left and right corners of the inscribed area are chipped off.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm" />
<p>southern class, Western Malwa alphabet</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Gaṇgdhār</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Brought to Fleet's notice in 1883 by Colonel W. Muir. In Gaṅgdhār (85 km SW of Jhalrapatan; now apparently in Mandsaur District, MP [unless it's Kota District, Rajasthan], shown on Google Maps as Gangadhar, 56 km east of Mandsaur). The stela was under a tamarind tree about 1.6 km north of the village, on the site of an old ruined temple. It was moved to Jhalawar Museum on 18 March 1917 according to the Museum's records, but according to #PRAS-W_1906:56 it was removed from its original location in 1905-06, possibly to Jhalrapatan.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><lg met="vasantatilaka" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="1" /><seg met="==.=...=..=."><gap quantity="12" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>ma</unclear>sya</l>
<l>viṣṇor bbhujas sura-pati-dvi<unclear>pa</unclear>-ha<unclear>s</unclear><supplied reason="undefined">ta</supplied>-<unclear cert="low">sarp</unclear>pa<supplied reason="lost">ḥ||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="2" /><seg met="=...=..="><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></seg> #rah<unclear cert="low">īna</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><supplied reason="undefined">p</supplied>r<unclear cert="low">akkh</unclear>yāta-vīryya-yaśa<unclear>sāṃ</unclear> kṣitipādhipānāṃ</l>
<l>vaṃśodbha<unclear>v</unclear><choice><unclear>e</unclear><unclear>o</unclear></choice> <seg met="."><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>ga</unclear>tivi <seg met="..=.=*"><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=."><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="3" /><seg met=".=."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> kāntaś</l>
<l>śrīmān babhūva naravarmma-nṛpaḥ prakāśaḥ||
</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yajñais surān muni-gaṇā<supplied reason="undefined">n n</supplied>i<supplied reason="undefined">ya</supplied>m<unclear>ai</unclear>r udār<supplied reason="undefined">aiḥ</supplied></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
<lb n="4" /><unclear>māne</unclear>na bhṛttya-janam appratimena loke</l>
<l>yo toṣayat sucaritaiś ca jagat samaggraṃ||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>hasty-aśva-sādhana <seg met=".=..=.=*"><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=.."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="5" /><seg met="."><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg> khaḍga-marīc<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>matsu||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>saṅgrāma-mūrddhasu mukhaṃ samudīkṣya yasya</l>
<l>nāśa<sic>m</sic> prayānty ari-gaṇā bhaya-na<unclear>ṣṭa</unclear>-c<unclear cert="low">eṣṭā</unclear><supplied reason="lost">ḥ||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><supplied reason="lost">tasyātmajaḥ</supplied> <seg met="...=."><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="6" /><supplied reason="undefined">gu</supplied><unclear>ṇ</unclear>o mahātmā</l>
<l>buddhyā bṛhaspati-samas sakalendu-vaktraḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>aupamya-bhūta iva rāma-bhagīrathābhyāṃ</l>
<l>rā <seg met="=.=.."><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="7" /><seg met=".="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> <supplied reason="lost">bhu</supplied><unclear>v</unclear>i viśvavarmmā||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="6">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>dhairyyeṇa merum abhijāti-guṇena vaiṇyam</l>
<l>indu<unclear>ṃ</unclear> prabhā-samudayena balena viṣṇu<unclear>ṃ</unclear><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><lb n="8" /><supplied reason="lost">saṃva</supplied>rttakānalam asahyatamañ ca dīptyā</l>
<l>yo vikkrameṇa ca surā<unclear>dhi</unclear>pati<unclear>ṃ</unclear> vijigye||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="7">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>vyāvṛtta-mārgga iva bhā<lb break="no" n="9" /><supplied reason="lost">nur asa</supplied>hya-mūrttir</l>
<l>vyabbhrodayādhikataroj<supplied reason="omitted">j</supplied>vala-ghora-dīptiḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>yaś śakyate na ripubhir bbhaya-vihvalākṣair</l>
<l>u<unclear>dv</unclear>ī<lb break="no" n="10" /><supplied reason="lost">kṣituṃ kṣa</supplied>ṇam api ppragṛhīta-śastra<unclear>ḥ</unclear><supplied reason="undefined">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="8">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>nirb</unclear>bhūṣaṇair avigatāsra-jal<unclear>ā</unclear>rdra-gaṇḍair</l>
<l>vvicchinna-maṇḍanatayoj<supplied reason="omitted">j</supplied>vala-naṣṭa<lb n="11" /><supplied reason="lost">śobhai</supplied>ḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ya<sic>ss</sic>yāri-kāmini-mukhāmburuhair bbalasya</l>
<l>pūrvvaṃ pratāpa-cakitaix kriyate praṇāmaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="9">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>ratnodgama-dyuti<lb n="12" /><supplied reason="lost">vira</supplied><unclear>ñji</unclear>ta-kū<unclear>la</unclear>-tālair</l>
<l>uttrasta-nakkra-makara-kṣata-ph<unclear>e</unclear>na-māl<unclear>ai</unclear>ḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>caṇḍāniloddhata-taraṅga-samasta-hastair</l>
<l>yya<sic>ss</sic>yā<lb break="no" n="13" /><supplied reason="lost">rṇṇavai</supplied>r api balāni namax-kriyante||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="10">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>bhūr uddh<sic>ri</sic>ta-druma-vikampita-śaila-kīla-</l>
<l>vittrasta-vidruta-mṛga-dvija-śū<sic>ṇ</sic>ya-gu<lb break="no" n="14" /><supplied reason="lost">lmā||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ya<sic>ss</sic>yonnata-praviṣa<unclear>mī</unclear>k<sic>ri</sic>ta-rājamārggā<surplus>s</surplus></l>
<l>sai<sic>ṇ</sic>ya-prayāṇa-samaye vinimajjatīva||
</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="11">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>prattyasta-mauli-<lb n="15" /><supplied reason="lost">ma</supplied><unclear>ṇ</unclear>i-raśmi-nakha-prabhāndhair</l>
<l>abbhyudyatāñjalitayā śabalāgragaṇḍaiḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>vidyādharaiḥ priyatamā-bhuja-pāśa-<unclear>ba</unclear><lb break="no" n="16" /><supplied reason="lost">ddhair</supplied></l>
<l><supplied reason="lost">yya</supplied><sic>ss</sic>yādarād divi yaś<supplied reason="undefined">āṃ</supplied>si namax-kriyante||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="12">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>agre pi y<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice> vayasi samparivarttamānaś</l>
<l>śāstrānusāra-pari<lb break="no" n="17" /><supplied reason="lost">varddhita</supplied>-<unclear cert="low">ś</unclear><unclear>u</unclear>ddha-buddhiḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sad-dharmma-mārggam iva rā<unclear>ja</unclear>su darśayiṣyan</l>
<l>rakṣā-vidhi<sic>m</sic> bharatavaj jagatax karoti||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="13">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>tasmin pra<lb break="no" n="18" /><supplied reason="lost">śāsa</supplied><unclear>ti</unclear> mahī<sic>n</sic> nṛpati-pravīre</l>
<l>svarggaṃ yathā sura-patāv amita-prabhāve||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>nābhūd adharmma-nirato vyasanānvi<unclear>to</unclear> <lb n="19" /><supplied reason="lost">vā</supplied></l>
<l><supplied reason="lost">loke ka</supplied>dācana janas sukha-varjjito vā||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="14">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yāteṣu catu<unclear>r</unclear>ṣu k<sic>ri</sic>teṣu śateṣu sausyaiṣv</l>
<l>āśīta-sottarapadeṣv iha vatsa<lb break="no" n="20" /><supplied reason="lost">reṣu</supplied>||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>śukle tra<unclear>yo</unclear>daśa-dine bhuvi kārttikasya</l>
<l>māsasya sarvva-jana-citta-sukhāvahasya||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="15">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>nīlotpala-pra<lb break="no" n="21" /><supplied reason="lost">sṛta-re</supplied>ṅv-aruṅ<unclear>ām</unclear>bu-kīrṇṇe</l>
<l>bandhūka-bāṇa-kusumoj<supplied reason="omitted">j</supplied>vala-kānanānte||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>nidrā-vyapāya-samaye madhusūdanasya</l>
<l>kā<lb break="no" n="22" /><supplied reason="lost">le prabu</supplied>ddha-kumudāgara-śuddha-tāre||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="16">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>vāpī-taḍāga-surasadma-sabhod<sic>u</sic>pāna-</l>
<l>nānā-vidhopavana-saṅkrama-dīrghik<unclear>ā</unclear><lb break="no" n="23" /><supplied reason="lost">bhiḥ||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><unclear>I</unclear>ṣṭām ivābharaṇa-jātibhir aṅganāṃ svāṃ</l>
<l>yo garggarā-taṭa-pura<unclear>ṃ</unclear> sa<unclear>ka</unclear>lañ-cakāra||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="17">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>rājñas t<sic>ri</sic>tīyam iva cakṣur udā<lb break="no" n="24" /><supplied reason="lost">ra-vṛtti</supplied><unclear>r</unclear></l>
<l>d<unclear>de</unclear>va-dvijāti-guru-b<unclear>ā</unclear>ndhava-sā<unclear>dhu</unclear>-bhaktaḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>śāstrai<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> stute ca vinay<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice> vyavyhāra-hīne</l>
<l>yo <supplied reason="omitted">'</supplied>pakṣa-pāta-rahito nida<unclear>dh</unclear><supplied reason="lost">au</supplied> <lb n="25" /><supplied reason="lost">sva-cintā</supplied>M||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="18">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>sarvvasya jīvitam anityam asāravac ca</l>
<l>dolā-calām anuvicintya tathā vibhūtiM||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>nyāyāga<lb break="no" n="26" /><supplied reason="lost">tena vi</supplied>bhavena parāñ ca bhakti<unclear>ṃ</unclear></l>
<l>vikkhyāpayann upari cakkra-gadā-dhara<unclear>s</unclear>ya||</l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="19">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>pīna-vyāyata-vṛtta-lambi-subhujax khaḍga-vraṇ<unclear>ā</unclear><lb break="no" n="27" /><seg met="=."><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg>taḥ||</l>
<l>karṇṇānta-pratisarppamā<sic>n</sic>a-nayana-<choice><sic>g</sic><corr>ś</corr></choice>yāmo <supplied reason="omitted">'</supplied>vadāta-cchaviḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>darppāviṣk<sic>ri</sic>ta-<unclear>gh</unclear>ora-śattru-mathano duṣ<choice><sic>ṭh</sic><corr>ṭ</corr></choice>ā<unclear cert="low">śva</unclear>-<lb n="28" /><seg met="=="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>ba</unclear>lī||</l>
<l>bhaktyā cāsuhṛdāñ ca b<unclear>ā</unclear>ndhava-samo dha<unclear>rmmā</unclear>rttha-kā<unclear>mo</unclear>ditaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="20">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>prajñā-śauryya-kulodgato diśi<lb n="29" /><supplied reason="lost">diśi</supplied> prakkhyāta-vīryyo vaśī||</l>
<l>puttre viṣṇubhaṭe tathā haribhaṭe sambaddha-va<sic>ṅ</sic>śa-kriyaḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>Eta<lb break="no" n="30" /><supplied reason="lost">t pāpa</supplied>-pathāvarodhi vipula-śrī-vallabh<choice><sic>e</sic><corr>ai</corr></choice>r ātmaj<unclear>ai</unclear>ḥ||</l>
<l><unclear>v</unclear>iṣṇo<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sthānam akārayad bhagava<lb break="no" n="31" /><supplied reason="lost">taś śrī</supplied>mān mayūrākṣakaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="21">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>kailāsa-tuṅga-śikhara-ppratima<sic>ss</sic>ya yasya</l>
<l>dṛṣṭvāk<sic>ri</sic>tiṃ pra<lb break="no" n="32" /><supplied reason="lost">muditai</supplied>r vvadanāravind<choice><sic>i</sic><corr>ai</corr></choice>ḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>vidyādharāḥ ppriyatamā-sahitāḥ suśobham</l>
<l>ādarś<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>-bimba<lb break="no" n="33" /><supplied reason="lost">m iva</supplied> yānty avalokayantaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="22">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yan dṛṣṭvā sura-sundarī-kara-tala-vyāghṛṣṭa-pṛṣṭhaṃ kṣa<unclear>ṇā</unclear>T||</l>
<l>prattyā<lb break="no" n="34" /><supplied reason="lost">vartta</supplied>na-śaṅkino ratha-hayān āk<sic>ri</sic>ṣya cañcat-saṭāN||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>puṇyodarka-mati-prabhāva-munibhis saṃ<lb break="no" n="35" /><supplied reason="lost">stū</supplied><unclear>ya</unclear>māno mbare||</l>
<l>saṃra<unclear cert="low">bh</unclear>yāñjali-kuṭ<unclear>m</unclear>alan nata-śirā bhītaḥ prayātty a<sic><unclear>ṅ</unclear></sic><unclear>śu</unclear>māN||</l>
</lg></lg>
<lg met="mandākrāntā" n="23">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>mātṝṇāñ ca <lb break="no" n="36" /><supplied reason="lost">pram</supplied><unclear>u</unclear>dita-gha<unclear>n</unclear>ātyarttha-nihrādinīnāM||</l>
<l>tāntro<supplied reason="omitted">d</supplied>bhūta-prabala-pavanodvarttitāmbhonidhīnāM||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><lb n="37" /><seg met="====.."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>ga</unclear>tam idaṃ ḍākinī-saṃprakīrṇṇaM||</l>
<l>veśmātyuggraṃ nṛpati-sacivo kāraya<unclear>t pu</unclear>ṇya-he<unclear>t</unclear>oḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="24">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>pāt<unclear>ā</unclear>l<unclear>o</unclear><lb break="no" n="38" /><seg met="..=.=."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg> ratibhir g<unclear>g</unclear>uptaṃ bhujaṅgo<supplied reason="omitted">pa</supplied>maiḥ||</l>
<l>śīta-svādu-viśuddha-bhūri-salilaṃ sopān<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>-māloj<supplied reason="omitted">j</supplied>valaM||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear cert="low">da</unclear> <seg met="=="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="39" /><seg met="..=.=."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg>gahanaṃ kṣīrodadhi-sparddhinaM||</l>
<l>kūpañ caitad akārayad guṇa-nidhi<unclear>ḥ śrī</unclear>mān ma<unclear>yū</unclear>rākṣakaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="mandākrāntā" n="25">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yāva<unclear cert="low">d bhāṇor a</unclear><lb n="40" /><seg met="....="><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>sā</unclear>garā ratnavanto</l>
<l>nānā-gulma-<unclear>dru</unclear>ma-vanavatī yāvad urvvī sa<unclear>śai</unclear>lā||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>yāvac cendu<unclear>r</unclear> ggraha-gaṇa-citaṃ vyoma <unclear cert="low">sa</unclear><lb break="no" n="41" /><seg met="=.=*"><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><supplied reason="lost">tā</supplied><unclear>va</unclear>t kīrttir bbhavatu vipulā śrī-mayūrākṣakasye<surplus>d i</surplus>ti||</l>
</lg></lg>
<p>siddhir astu<unclear><g type="closer" /></unclear>
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
First edited in #Fleet_1888. Correction proposed in #Bhide_1921 and partially refuted in #Sastri_1921. Summarised in #Trivedi_2001:27 (No. 14). Some aspects discussed in #Willis_2009:32,178-180.
Inscription Concordance
Concordance Item
Concordance Item Number
17
Concordance Item
Concordance Item Number
4
Concordance Item
Concordance Item Number
1/III.52
Concordance Item
Concordance Item Number
344-348
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Gangdhar Inscription of Mayuraksaka</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00076</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Gangdhar Stela of the Time of Visvavarman</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00069</idno>
<repository>in storage at Jhalawar Museum (acquisition number 63)</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / unspecified</material>
<objectType>stela</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>72</width>
<height>200</height>
<depth>27</depth>
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>Described as a tablet by Fleet, who probably only had access to a rubbing. The object appears to be a stela, basically rectangular in shape, with the top rounded into a circle (approximately 65 cm in diameter); the rectangular part is about 135 cm long and the neck where this joins the circular part is about 37 cm wide. The circular part is carved into a wheel of 16 spokes or, possibly, a lotus of 16 petals. Fleet believed this was a 16-leaved waterlily; the petals (or spokes) look like waterlily petals, but the centre (or the hub of the wheel) looks like the centre of a lotus. The longer (vertical) sides of the rectangular part are cut at an angle at both the front and the back, so this part is an elongated octagon in cross-section. The bottom is roughly worked and would have been hidden in a foundation. No description of the back side is available and it was not possible to lift the stone when it was examined in 2017. The fact that the sides are bevelled at the back just as they are at the front suggests that the stone would have been viewable from both sides as it was originally installed. The left edge and the top left and right corners of the inscribed area are chipped off.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>62</width>
<height>112</height>
</dimensions>
<p>Campus dimensions from #Fleet_1888:72, who erroneously says the larger figure is the breadth. The inscription consists of 41 lines. The left edge and the top left and right corners of the inscribed area are chipped off.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm" />
<p>southern class, Western Malwa alphabet</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Gaṇgdhār</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Brought to Fleet's notice in 1883 by Colonel W. Muir. In Gaṅgdhār (85 km SW of Jhalrapatan; now apparently in Mandsaur District, MP [unless it's Kota District, Rajasthan], shown on Google Maps as Gangadhar, 56 km east of Mandsaur). The stela was under a tamarind tree about 1.6 km north of the village, on the site of an old ruined temple. It was moved to Jhalawar Museum on 18 March 1917 according to the Museum's records, but according to #PRAS-W_1906:56 it was removed from its original location in 1905-06, possibly to Jhalrapatan.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><lg met="vasantatilaka" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="1" /><seg met="==.=...=..=."><gap quantity="12" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>ma</unclear>sya</l>
<l>viṣṇor bbhujas sura-pati-dvi<unclear>pa</unclear>-ha<unclear>s</unclear><supplied reason="undefined">ta</supplied>-<unclear cert="low">sarp</unclear>pa<supplied reason="lost">ḥ||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="2" /><seg met="=...=..="><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></seg> #rah<unclear cert="low">īna</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><supplied reason="undefined">p</supplied>r<unclear cert="low">akkh</unclear>yāta-vīryya-yaśa<unclear>sāṃ</unclear> kṣitipādhipānāṃ</l>
<l>vaṃśodbha<unclear>v</unclear><choice><unclear>e</unclear><unclear>o</unclear></choice> <seg met="."><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>ga</unclear>tivi <seg met="..=.=*"><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="==.=...=."><gap quantity="9" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="3" /><seg met=".=."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> kāntaś</l>
<l>śrīmān babhūva naravarmma-nṛpaḥ prakāśaḥ||
</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yajñais surān muni-gaṇā<supplied reason="undefined">n n</supplied>i<supplied reason="undefined">ya</supplied>m<unclear>ai</unclear>r udār<supplied reason="undefined">aiḥ</supplied></l>
<l><seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
<lb n="4" /><unclear>māne</unclear>na bhṛttya-janam appratimena loke</l>
<l>yo toṣayat sucaritaiś ca jagat samaggraṃ||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>hasty-aśva-sādhana <seg met=".=..=.=*"><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="==.=.."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="5" /><seg met="."><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg> khaḍga-marīc<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>matsu||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>saṅgrāma-mūrddhasu mukhaṃ samudīkṣya yasya</l>
<l>nāśa<sic>m</sic> prayānty ari-gaṇā bhaya-na<unclear>ṣṭa</unclear>-c<unclear cert="low">eṣṭā</unclear><supplied reason="lost">ḥ||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><supplied reason="lost">tasyātmajaḥ</supplied> <seg met="...=."><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="6" /><supplied reason="undefined">gu</supplied><unclear>ṇ</unclear>o mahātmā</l>
<l>buddhyā bṛhaspati-samas sakalendu-vaktraḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>aupamya-bhūta iva rāma-bhagīrathābhyāṃ</l>
<l>rā <seg met="=.=.."><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="7" /><seg met=".="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> <supplied reason="lost">bhu</supplied><unclear>v</unclear>i viśvavarmmā||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="6">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>dhairyyeṇa merum abhijāti-guṇena vaiṇyam</l>
<l>indu<unclear>ṃ</unclear> prabhā-samudayena balena viṣṇu<unclear>ṃ</unclear><supplied reason="lost">||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><lb n="8" /><supplied reason="lost">saṃva</supplied>rttakānalam asahyatamañ ca dīptyā</l>
<l>yo vikkrameṇa ca surā<unclear>dhi</unclear>pati<unclear>ṃ</unclear> vijigye||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="7">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>vyāvṛtta-mārgga iva bhā<lb break="no" n="9" /><supplied reason="lost">nur asa</supplied>hya-mūrttir</l>
<l>vyabbhrodayādhikataroj<supplied reason="omitted">j</supplied>vala-ghora-dīptiḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>yaś śakyate na ripubhir bbhaya-vihvalākṣair</l>
<l>u<unclear>dv</unclear>ī<lb break="no" n="10" /><supplied reason="lost">kṣituṃ kṣa</supplied>ṇam api ppragṛhīta-śastra<unclear>ḥ</unclear><supplied reason="undefined">||</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="8">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>nirb</unclear>bhūṣaṇair avigatāsra-jal<unclear>ā</unclear>rdra-gaṇḍair</l>
<l>vvicchinna-maṇḍanatayoj<supplied reason="omitted">j</supplied>vala-naṣṭa<lb n="11" /><supplied reason="lost">śobhai</supplied>ḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ya<sic>ss</sic>yāri-kāmini-mukhāmburuhair bbalasya</l>
<l>pūrvvaṃ pratāpa-cakitaix kriyate praṇāmaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="9">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>ratnodgama-dyuti<lb n="12" /><supplied reason="lost">vira</supplied><unclear>ñji</unclear>ta-kū<unclear>la</unclear>-tālair</l>
<l>uttrasta-nakkra-makara-kṣata-ph<unclear>e</unclear>na-māl<unclear>ai</unclear>ḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>caṇḍāniloddhata-taraṅga-samasta-hastair</l>
<l>yya<sic>ss</sic>yā<lb break="no" n="13" /><supplied reason="lost">rṇṇavai</supplied>r api balāni namax-kriyante||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="10">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>bhūr uddh<sic>ri</sic>ta-druma-vikampita-śaila-kīla-</l>
<l>vittrasta-vidruta-mṛga-dvija-śū<sic>ṇ</sic>ya-gu<lb break="no" n="14" /><supplied reason="lost">lmā||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ya<sic>ss</sic>yonnata-praviṣa<unclear>mī</unclear>k<sic>ri</sic>ta-rājamārggā<surplus>s</surplus></l>
<l>sai<sic>ṇ</sic>ya-prayāṇa-samaye vinimajjatīva||
</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="11">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>prattyasta-mauli-<lb n="15" /><supplied reason="lost">ma</supplied><unclear>ṇ</unclear>i-raśmi-nakha-prabhāndhair</l>
<l>abbhyudyatāñjalitayā śabalāgragaṇḍaiḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>vidyādharaiḥ priyatamā-bhuja-pāśa-<unclear>ba</unclear><lb break="no" n="16" /><supplied reason="lost">ddhair</supplied></l>
<l><supplied reason="lost">yya</supplied><sic>ss</sic>yādarād divi yaś<supplied reason="undefined">āṃ</supplied>si namax-kriyante||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="12">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>agre pi y<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice> vayasi samparivarttamānaś</l>
<l>śāstrānusāra-pari<lb break="no" n="17" /><supplied reason="lost">varddhita</supplied>-<unclear cert="low">ś</unclear><unclear>u</unclear>ddha-buddhiḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sad-dharmma-mārggam iva rā<unclear>ja</unclear>su darśayiṣyan</l>
<l>rakṣā-vidhi<sic>m</sic> bharatavaj jagatax karoti||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="13">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>tasmin pra<lb break="no" n="18" /><supplied reason="lost">śāsa</supplied><unclear>ti</unclear> mahī<sic>n</sic> nṛpati-pravīre</l>
<l>svarggaṃ yathā sura-patāv amita-prabhāve||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>nābhūd adharmma-nirato vyasanānvi<unclear>to</unclear> <lb n="19" /><supplied reason="lost">vā</supplied></l>
<l><supplied reason="lost">loke ka</supplied>dācana janas sukha-varjjito vā||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="14">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yāteṣu catu<unclear>r</unclear>ṣu k<sic>ri</sic>teṣu śateṣu sausyaiṣv</l>
<l>āśīta-sottarapadeṣv iha vatsa<lb break="no" n="20" /><supplied reason="lost">reṣu</supplied>||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>śukle tra<unclear>yo</unclear>daśa-dine bhuvi kārttikasya</l>
<l>māsasya sarvva-jana-citta-sukhāvahasya||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="15">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>nīlotpala-pra<lb break="no" n="21" /><supplied reason="lost">sṛta-re</supplied>ṅv-aruṅ<unclear>ām</unclear>bu-kīrṇṇe</l>
<l>bandhūka-bāṇa-kusumoj<supplied reason="omitted">j</supplied>vala-kānanānte||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>nidrā-vyapāya-samaye madhusūdanasya</l>
<l>kā<lb break="no" n="22" /><supplied reason="lost">le prabu</supplied>ddha-kumudāgara-śuddha-tāre||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="16">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>vāpī-taḍāga-surasadma-sabhod<sic>u</sic>pāna-</l>
<l>nānā-vidhopavana-saṅkrama-dīrghik<unclear>ā</unclear><lb break="no" n="23" /><supplied reason="lost">bhiḥ||</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><unclear>I</unclear>ṣṭām ivābharaṇa-jātibhir aṅganāṃ svāṃ</l>
<l>yo garggarā-taṭa-pura<unclear>ṃ</unclear> sa<unclear>ka</unclear>lañ-cakāra||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="17">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>rājñas t<sic>ri</sic>tīyam iva cakṣur udā<lb break="no" n="24" /><supplied reason="lost">ra-vṛtti</supplied><unclear>r</unclear></l>
<l>d<unclear>de</unclear>va-dvijāti-guru-b<unclear>ā</unclear>ndhava-sā<unclear>dhu</unclear>-bhaktaḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>śāstrai<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> stute ca vinay<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice> vyavyhāra-hīne</l>
<l>yo <supplied reason="omitted">'</supplied>pakṣa-pāta-rahito nida<unclear>dh</unclear><supplied reason="lost">au</supplied> <lb n="25" /><supplied reason="lost">sva-cintā</supplied>M||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="18">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>sarvvasya jīvitam anityam asāravac ca</l>
<l>dolā-calām anuvicintya tathā vibhūtiM||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>nyāyāga<lb break="no" n="26" /><supplied reason="lost">tena vi</supplied>bhavena parāñ ca bhakti<unclear>ṃ</unclear></l>
<l>vikkhyāpayann upari cakkra-gadā-dhara<unclear>s</unclear>ya||</l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="19">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>pīna-vyāyata-vṛtta-lambi-subhujax khaḍga-vraṇ<unclear>ā</unclear><lb break="no" n="27" /><seg met="=."><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg>taḥ||</l>
<l>karṇṇānta-pratisarppamā<sic>n</sic>a-nayana-<choice><sic>g</sic><corr>ś</corr></choice>yāmo <supplied reason="omitted">'</supplied>vadāta-cchaviḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>darppāviṣk<sic>ri</sic>ta-<unclear>gh</unclear>ora-śattru-mathano duṣ<choice><sic>ṭh</sic><corr>ṭ</corr></choice>ā<unclear cert="low">śva</unclear>-<lb n="28" /><seg met="=="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>ba</unclear>lī||</l>
<l>bhaktyā cāsuhṛdāñ ca b<unclear>ā</unclear>ndhava-samo dha<unclear>rmmā</unclear>rttha-kā<unclear>mo</unclear>ditaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="20">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>prajñā-śauryya-kulodgato diśi<lb n="29" /><supplied reason="lost">diśi</supplied> prakkhyāta-vīryyo vaśī||</l>
<l>puttre viṣṇubhaṭe tathā haribhaṭe sambaddha-va<sic>ṅ</sic>śa-kriyaḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>Eta<lb break="no" n="30" /><supplied reason="lost">t pāpa</supplied>-pathāvarodhi vipula-śrī-vallabh<choice><sic>e</sic><corr>ai</corr></choice>r ātmaj<unclear>ai</unclear>ḥ||</l>
<l><unclear>v</unclear>iṣṇo<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sthānam akārayad bhagava<lb break="no" n="31" /><supplied reason="lost">taś śrī</supplied>mān mayūrākṣakaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="21">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>kailāsa-tuṅga-śikhara-ppratima<sic>ss</sic>ya yasya</l>
<l>dṛṣṭvāk<sic>ri</sic>tiṃ pra<lb break="no" n="32" /><supplied reason="lost">muditai</supplied>r vvadanāravind<choice><sic>i</sic><corr>ai</corr></choice>ḥ||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>vidyādharāḥ ppriyatamā-sahitāḥ suśobham</l>
<l>ādarś<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>-bimba<lb break="no" n="33" /><supplied reason="lost">m iva</supplied> yānty avalokayantaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="22">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yan dṛṣṭvā sura-sundarī-kara-tala-vyāghṛṣṭa-pṛṣṭhaṃ kṣa<unclear>ṇā</unclear>T||</l>
<l>prattyā<lb break="no" n="34" /><supplied reason="lost">vartta</supplied>na-śaṅkino ratha-hayān āk<sic>ri</sic>ṣya cañcat-saṭāN||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>puṇyodarka-mati-prabhāva-munibhis saṃ<lb break="no" n="35" /><supplied reason="lost">stū</supplied><unclear>ya</unclear>māno mbare||</l>
<l>saṃra<unclear cert="low">bh</unclear>yāñjali-kuṭ<unclear>m</unclear>alan nata-śirā bhītaḥ prayātty a<sic><unclear>ṅ</unclear></sic><unclear>śu</unclear>māN||</l>
</lg></lg>
<lg met="mandākrāntā" n="23">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>mātṝṇāñ ca <lb break="no" n="36" /><supplied reason="lost">pram</supplied><unclear>u</unclear>dita-gha<unclear>n</unclear>ātyarttha-nihrādinīnāM||</l>
<l>tāntro<supplied reason="omitted">d</supplied>bhūta-prabala-pavanodvarttitāmbhonidhīnāM||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><lb n="37" /><seg met="====.."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg><unclear>ga</unclear>tam idaṃ ḍākinī-saṃprakīrṇṇaM||</l>
<l>veśmātyuggraṃ nṛpati-sacivo kāraya<unclear>t pu</unclear>ṇya-he<unclear>t</unclear>oḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="śārdūlavikrīḍita" n="24">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>pāt<unclear>ā</unclear>l<unclear>o</unclear><lb break="no" n="38" /><seg met="..=.=."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg> ratibhir g<unclear>g</unclear>uptaṃ bhujaṅgo<supplied reason="omitted">pa</supplied>maiḥ||</l>
<l>śīta-svādu-viśuddha-bhūri-salilaṃ sopān<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>-māloj<supplied reason="omitted">j</supplied>valaM||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear cert="low">da</unclear> <seg met="=="><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg><lb n="39" /><seg met="..=.=."><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg>gahanaṃ kṣīrodadhi-sparddhinaM||</l>
<l>kūpañ caitad akārayad guṇa-nidhi<unclear>ḥ śrī</unclear>mān ma<unclear>yū</unclear>rākṣakaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="mandākrāntā" n="25">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>yāva<unclear cert="low">d bhāṇor a</unclear><lb n="40" /><seg met="....="><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>sā</unclear>garā ratnavanto</l>
<l>nānā-gulma-<unclear>dru</unclear>ma-vanavatī yāvad urvvī sa<unclear>śai</unclear>lā||</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>yāvac cendu<unclear>r</unclear> ggraha-gaṇa-citaṃ vyoma <unclear cert="low">sa</unclear><lb break="no" n="41" /><seg met="=.=*"><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><supplied reason="lost">tā</supplied><unclear>va</unclear>t kīrttir bbhavatu vipulā śrī-mayūrākṣakasye<surplus>d i</surplus>ti||</l>
</lg></lg>
<p>siddhir astu<unclear><g type="closer" /></unclear>
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>