The South Asia Inscriptions Database

Sarnath Inscription of Prakataditya

The inscription of 16 lines covers the entire extant surface. The (viewer's) right-hand side, and perhaps a thinner slice of the left-hand side as well, have been cut away, resulting in the destruction of at least 18 characters per line.

Object URI
OB00064
Inscription URI
IN00071

Basic Metadata

Extent
62 cm width x 46 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
northern class, probably of the late 7th century, very similar to the Aphsad inscription of Ādityasena, but with some kuṭila features
Script size
1.6
Reigning Monarch
Prakaṭāditya
Date (min)
601
Date (max)
750
Date comments
Basis of dating: palaeography.
Toggle Width
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Sarnath Inscription of Prakataditya</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00071</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Sarnath Stone of Prakataditya</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00064</idno>
<repository>Indian Museum, Calcutta</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / sandstone</material>
<objectType>slab</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>62</width>
<height>46</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A stone slab that has been re-cut, leaving the top and bottom intact, but removing the (viewer's) right-hand side and possibly part of the left-hand side as well. There are also two round holes drilled into the surface at about half-height and 1/4 and 3/4 of the width.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>62</width>
<height>46</height>
</dimensions>
<p>The inscription of 16 lines covers the entire extant surface. The (viewer's) right-hand side, and perhaps a thinner slice of the left-hand side as well, have been cut away, resulting in the destruction of at least 18 characters per line.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">1.6</height>
<p>northern class, probably of the late 7th century, very similar to the Aphsad inscription of Ādityasena, but with some kuṭila features</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Sārnāth</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Discovered by Cunningham in Sarnath, perhaps in 1861-62, but apparently not reported anywhere before #Fleet_1888. Circumstances of discovery unknown.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p>
<lb n="1" /><unclear>devā</unclear> <gap precision="low" quantity="14" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">||</supplied>
</p>
<lg met="anuṣṭubh" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> kāśīti-vikhyātaṃ</l><l>puraṃ <unclear cert="low">kāśe</unclear>na bhūṣitaṃ|
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <seg met="**.==*"><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg></l><l><seg met="****.=.*"><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh?" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></l><l><lb n="2" /><unclear>pu</unclear>raṃdara i<supplied reason="undefined">va</supplied> <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></l><l><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> pataty a<unclear cert="low">ho</unclear>||
</l>
</lg></lg>
<p>
<unclear>tu</unclear>ṅga-<unclear cert="low">taraṅga-va</unclear> <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> śāstra-vido <gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> taṭān<unclear>āṃ|</unclear> <unclear cert="low">ka</unclear>ri <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
</p>
<lg met="āryā" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="3" />rān madhya-da #* ṃśam ānītaḥ|
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>tad-vaṃśa-sambhavo nyo vālādityo nṛpaḥ prītyā||
</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā?" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
tad-gotra-lavdha-janmā vālādityo <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="4" />patiḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
tasya dhavaleti jāyā pati-vratā rohiṇīva candrasya|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
gaurīva śūlapāṇer l<unclear>l</unclear>akṣmīr iva vāsu<supplied reason="undefined">de</supplied><supplied reason="lost">vasya||</supplied></l>
</lg></lg>
<p> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="5" /><supplied reason="lost">pra</supplied>tāpa-tapt-āmitra-vadhū-sindhu-śo<supplied reason="undefined">ṣa</supplied> <gap precision="low" quantity="7" reason="illegible" unit="character" /> ti-vinayā dvaya-bh<unclear cert="low">ṛ</unclear>taṃ bhakti-dharmm-aika-śakti-satata-prathita <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="6" /><unclear cert="low" /><unclear>u</unclear>ḥ suta-va<unclear>tsala</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">||</unclear>
</p>
<lg met="āryā?" n="6">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap precision="low" quantity="8" reason="illegible" unit="character" /> sutaḥ <unclear>śauryya-vinaya</unclear>-sampannaḥ|
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l>
śrīmān pra<unclear>ka</unclear>ṭādi<unclear>tyo</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā" n="7">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="7" /><supplied reason="undefined">dvi</supplied>ja-vara-nikar-āśrayaḥ pra<unclear cert="low">vṛddha</unclear>-guṇaḥ|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
kalpa-druma iva nitarāṃ niṣkampaḥ prakaṭa-mūlo pi<unclear>||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="gīti?" n="8">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l>
<gap precision="low" quantity="2" reason="lost" unit="character" /> <lb n="8" />dvija-gaṇa-sevyaḥ sa<supplied cert="low" reason="lost">tata</supplied>ṃ vidvat-samudaya-vihita-ruciḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā" n="9">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
nir<supplied reason="lost">jj</supplied>ita-<unclear>du</unclear>rjjaya-śat<unclear>tru</unclear>s tri <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
<gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="9" /><unclear cert="low">pū</unclear>rvvaḥ kārttikeya iva||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="10">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
yasya <seg met="="><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg> v<unclear cert="low">e</unclear> <seg met="..."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> nirgata <seg met="=."><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> luvdha-
</l>
<l>
hṛṣṭa-bhramad-bhrama<supplied reason="undefined">ra</supplied> <seg met="=."><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> vi<unclear cert="low">rakta</unclear><seg met="="><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg><seg met="*"><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied>
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
<seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l>
<seg met="==.=."><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <lb n="10" />ta-dinaṃ pṛthu-puṣkariṇyaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā?" n="11">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<unclear cert="low">yena</unclear> ripu-sundarīṇāṃ malināni kṛtāni v<unclear>i</unclear>pu<unclear>la</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l>
<gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">||</supplied>
</l>
</lg></lg>
<p>
<gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="11" /><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> na<unclear cert="low">śana</unclear>-<unclear>dvi</unclear>ja-gu<unclear>ru</unclear> <gap precision="low" quantity="11" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">kāritam eta</unclear>d bhavanaṃ muradviṣo ra <gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="12" /><gap precision="low" quantity="20" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">yābhāsu</unclear>yutāyāmikā prakaṭa<unclear cert="low">pusa</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="13" /> <gap precision="low" quantity="20" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">sa ca</unclear> bahu-mato dharmma-yaśo-rāśi <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="14" /> <gap precision="low" quantity="20" reason="illegible" unit="character" /> ya<unclear cert="low">ḥ</unclear>|| khaṇḍa-<unclear>sphu</unclear>ṭita-saṃskāra <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> dhū <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="15" /> <gap precision="low" quantity="21" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>haṃsa-bha</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> praśastiḥ svā <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">taḥ||</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="15" /> <gap precision="low" quantity="21" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>rā</unclear>maca<unclear>ndra-puttre</unclear>ṇa deva<unclear>kena||</unclear>
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
First noticed and edited (with plate) in #Fleet_1888.
Inscription Concordance
Concordance Item
Concordance Item Number
79
Concordance Item
Concordance Item Number
1789
Concordance Item
Concordance Item Number
60
Concordance Item
Concordance Item Number
322-323
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Sarnath Inscription of Prakataditya</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00071</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Sarnath Stone of Prakataditya</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00064</idno>
<repository>Indian Museum, Calcutta</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / sandstone</material>
<objectType>slab</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>62</width>
<height>46</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A stone slab that has been re-cut, leaving the top and bottom intact, but removing the (viewer's) right-hand side and possibly part of the left-hand side as well. There are also two round holes drilled into the surface at about half-height and 1/4 and 3/4 of the width.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>62</width>
<height>46</height>
</dimensions>
<p>The inscription of 16 lines covers the entire extant surface. The (viewer's) right-hand side, and perhaps a thinner slice of the left-hand side as well, have been cut away, resulting in the destruction of at least 18 characters per line.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">1.6</height>
<p>northern class, probably of the late 7th century, very similar to the Aphsad inscription of Ādityasena, but with some kuṭila features</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Sārnāth</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Discovered by Cunningham in Sarnath, perhaps in 1861-62, but apparently not reported anywhere before #Fleet_1888. Circumstances of discovery unknown.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p>
<lb n="1" /><unclear>devā</unclear> <gap precision="low" quantity="14" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">||</supplied>
</p>
<lg met="anuṣṭubh" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> kāśīti-vikhyātaṃ</l><l>puraṃ <unclear cert="low">kāśe</unclear>na bhūṣitaṃ|
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <seg met="**.==*"><gap quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></seg></l><l><seg met="****.=.*"><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh?" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></l><l><lb n="2" /><unclear>pu</unclear>raṃdara i<supplied reason="undefined">va</supplied> <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <supplied reason="undefined">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap quantity="8" reason="illegible" unit="character" /></l><l><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> pataty a<unclear cert="low">ho</unclear>||
</l>
</lg></lg>
<p>
<unclear>tu</unclear>ṅga-<unclear cert="low">taraṅga-va</unclear> <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> śāstra-vido <gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /> taṭān<unclear>āṃ|</unclear> <unclear cert="low">ka</unclear>ri <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
</p>
<lg met="āryā" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="3" />rān madhya-da #* ṃśam ānītaḥ|
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>tad-vaṃśa-sambhavo nyo vālādityo nṛpaḥ prītyā||
</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā?" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
tad-gotra-lavdha-janmā vālādityo <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="4" />patiḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
tasya dhavaleti jāyā pati-vratā rohiṇīva candrasya|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
gaurīva śūlapāṇer l<unclear>l</unclear>akṣmīr iva vāsu<supplied reason="undefined">de</supplied><supplied reason="lost">vasya||</supplied></l>
</lg></lg>
<p> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="5" /><supplied reason="lost">pra</supplied>tāpa-tapt-āmitra-vadhū-sindhu-śo<supplied reason="undefined">ṣa</supplied> <gap precision="low" quantity="7" reason="illegible" unit="character" /> ti-vinayā dvaya-bh<unclear cert="low">ṛ</unclear>taṃ bhakti-dharmm-aika-śakti-satata-prathita <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="6" /><unclear cert="low" /><unclear>u</unclear>ḥ suta-va<unclear>tsala</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">||</unclear>
</p>
<lg met="āryā?" n="6">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap precision="low" quantity="8" reason="illegible" unit="character" /> sutaḥ <unclear>śauryya-vinaya</unclear>-sampannaḥ|
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l>
śrīmān pra<unclear>ka</unclear>ṭādi<unclear>tyo</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā" n="7">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="7" /><supplied reason="undefined">dvi</supplied>ja-vara-nikar-āśrayaḥ pra<unclear cert="low">vṛddha</unclear>-guṇaḥ|</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
kalpa-druma iva nitarāṃ niṣkampaḥ prakaṭa-mūlo pi<unclear>||</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="gīti?" n="8">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l>
<gap precision="low" quantity="2" reason="lost" unit="character" /> <lb n="8" />dvija-gaṇa-sevyaḥ sa<supplied cert="low" reason="lost">tata</supplied>ṃ vidvat-samudaya-vihita-ruciḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā" n="9">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
nir<supplied reason="lost">jj</supplied>ita-<unclear>du</unclear>rjjaya-śat<unclear>tru</unclear>s tri <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">|</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
<gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="9" /><unclear cert="low">pū</unclear>rvvaḥ kārttikeya iva||</l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka" n="10">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
yasya <seg met="="><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg> v<unclear cert="low">e</unclear> <seg met="..."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg> nirgata <seg met="=."><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> luvdha-
</l>
<l>
hṛṣṭa-bhramad-bhrama<supplied reason="undefined">ra</supplied> <seg met="=."><gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></seg> vi<unclear cert="low">rakta</unclear><seg met="="><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg><seg met="*"><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg><supplied reason="lost">|</supplied>
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
<seg met="==.=...=..=.=*"><gap quantity="14" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l>
<seg met="==.=."><gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /></seg> <lb n="10" />ta-dinaṃ pṛthu-puṣkariṇyaḥ||</l>
</lg></lg>
<lg met="āryā?" n="11">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<unclear cert="low">yena</unclear> ripu-sundarīṇāṃ malināni kṛtāni v<unclear>i</unclear>pu<unclear>la</unclear> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">|</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l>
<gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" /> <supplied reason="lost">||</supplied>
</l>
</lg></lg>
<p>
<gap extent="unknown" reason="lost" /> <lb n="11" /><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> na<unclear cert="low">śana</unclear>-<unclear>dvi</unclear>ja-gu<unclear>ru</unclear> <gap precision="low" quantity="11" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">kāritam eta</unclear>d bhavanaṃ muradviṣo ra <gap quantity="5" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="12" /><gap precision="low" quantity="20" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">yābhāsu</unclear>yutāyāmikā prakaṭa<unclear cert="low">pusa</unclear> <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="13" /> <gap precision="low" quantity="20" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">sa ca</unclear> bahu-mato dharmma-yaśo-rāśi <gap quantity="2" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="14" /> <gap precision="low" quantity="20" reason="illegible" unit="character" /> ya<unclear cert="low">ḥ</unclear>|| khaṇḍa-<unclear>sphu</unclear>ṭita-saṃskāra <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> dhū <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="15" /> <gap precision="low" quantity="21" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>haṃsa-bha</unclear> <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> praśastiḥ svā <gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">taḥ||</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" />
<lb n="15" /> <gap precision="low" quantity="21" reason="illegible" unit="character" /> <unclear>rā</unclear>maca<unclear>ndra-puttre</unclear>ṇa deva<unclear>kena||</unclear>
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>