The South Asia Inscriptions Database

Gunaighar Charter of Vainyagupta

23 lines on the recto and 8 lines on the verso. Campus width is from #Bhattacharyya_1930:45; the height of the inscribed area is an estimate and applies to the recto face.

Object URI
OB00063
Inscription URI
IN00070

Basic Metadata

Extent
24 cm width x 15 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
eastern variety of northern Gupta
Script size
0.5
Reigning Monarch
Vainyagupta
Date (min)
506
Date (max)
506
Date comments
Intrinsic Date: 188 pauṣa 24 current (era: Gupta). Basis of dating: intrinsic.
Toggle Width
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Gunaighar Charter of Vainyagupta</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00070</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Gunaighar Plate of Vainyagupta</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00063</idno>
<repository>unknown</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>25</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">1700</measure>
</extent>
<p>#Bhattacharyya_1930:45 describes the plate as "of good copper" so I have shown it as copper, not as alloy. A single plate, inscribed on both sides, thick and without rim. The surface is damaged in several places by hitting with a hard instrument; there is also corrosion damage. A seal, of a much lighter-coloured copper, is soldered to the (viewer's) left side of the plate. The seal is a slightly pointed oval about 10 cm wide and 12.5 cm tall (oriented 90° counterclockwise to the plate, i.e. the bottom of the seal faces the plate, and the longer diameter is along the longer axis of the plate). The seal is surrounded by a rim about 2 cm broad and separated by a double horizontal line across the middle. The top half bears an emblem of a bull recumbent to the proper right, in relief on a slightly countersunk surface. The bottom hald bears a corroded legend of one line.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>24</width>
<height>15</height>
</dimensions>
<p>23 lines on the recto and 8 lines on the verso. Campus width is from #Bhattacharyya_1930:45; the height of the inscribed area is an estimate and applies to the recto face.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">0.5</height>
<p>eastern variety of northern Gupta</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Gunaighar</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Found about 1925 in a tank in Guṇāīghar (or Guṇaighar?), about 3 km southwest of Debidwar in Tippera District, Bengal (now Bangladesh). Acquired as a loan by antiquarian Baikunthanath Dutt in 1928 and presented to D. C. Bhattacharyya for decipherment. Subsequent history not reported; apparently returned to private hands and not forthcoming.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><div subtype="seal" type="textpart">
<ab><lb n="seal.1" />mahārāja-śrī-vai<unclear>nyaguptaḥ</unclear></ab>
</div>
<div subtype="body" type="textpart">
<p><pb n="1recto" /><lb n="1" />svasti<supplied reason="omitted">|</supplied> mahā-nau-hasty-aśva-jayaskandhāvārāt krīpurād bhagavan-mahādeva-pādānuddhyāto mahārāja-śrī-vainyaguptaḥ
<lb n="2" />kuśalī <gap precision="low" quantity="8" reason="illegible" unit="character" /> sva-pādopajīvinaś ca kuśalam āśaṃsya samājñāpayati<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>viditaṃ bhavatām astu yathā
<lb n="3" />mayā mātā-pittror ātmanaśca pu<unclear>ṇyā</unclear>bhivṛ<unclear>ddha</unclear>ye smat-pāda-dāsa-mahārāja-rudradatta-vijñāpyād anenaiva māhāyānika-śākya-bhikṣv-ā
<lb break="no" n="4" />cāryya-śāntidevam uddiśya <unclear cert="low">gopa</unclear> <gap precision="low" quantity="8" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">digbhāge</unclear> kāryyamāṇa-kāryyāvalokiteśvarāśrama-vihāre anenai
<lb break="no" n="5" />vācāryyeṇa pratipādita<unclear cert="low">ka</unclear>-māhāyānika-vaivarttika-bhikṣu- saṃgh<unclear>ā</unclear>nām parigrahe bhagavato buddhasya satataṃ tri<sic>ṣ</sic>-kālaṃ
<lb n="6" />gandha-puṣpa-dīpa-dhūpādi-pra<supplied cert="low" reason="undefined">varttanāya ta</supplied>sya bhikṣu-saṃghasya ca cīvara-piṇḍa-pāta-śayanāsana-glāna-pratyaya-bhaiṣajyādi-
<lb n="7" />paribhogāya vihāre <unclear>ca</unclear> khaṇḍa-phuṭṭa-pratisaṃskāra-karaṇāya uttara-māṇḍalika-kānteḍadaka-grāme sarvato bho
<lb break="no" n="8" />genāgrahāratvenaikādaśa-khila-pāṭakāḥ pañcabhiḥ khaṇḍais tāmra-paṭṭenātisṛṣṭāḥ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>api ca khalu śruti-smṛtī<lb break="no" n="9" /><supplied reason="undefined">ti</supplied>hā<supplied reason="undefined">sa</supplied>-vihitāṃ puṇya-bhūmidāna-śrutim aihikāmuttrika-phala-viṣeṣe smṛto bhāvataḥ samupagamya svatas tu pī
<lb break="no" n="10" />ḍām apy ūrīkṛtya pāttrebhyo bhūmiṃ <gap precision="low" quantity="4" reason="lost" unit="character" /> <unclear cert="low">dviṣa</unclear>dbhir asmad-vacana-gauravāt sva-yaśo-dharmmāvāptaye caite
<lb n="11" />pāṭakā asmi<unclear cert="low">n vi</unclear>hāre śaśvat-kālam abhya<supplied cert="low" reason="undefined">nupālayitavyāḥ</supplied><supplied reason="omitted">|</supplied> anupālanam prati ca bhagavatā parāśarātmajena vedavyā
<lb break="no" n="12" />sena vyāsena gītāḥ ślokā bhavanti<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<lg met="anuṣṭubh" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
ṣaṣṭiṃ varṣa-sa<unclear>hasrā</unclear>ṇi</l><l>svargge modati bhūmidaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
ākṣeptā cānumantā ca</l><l>tā<lb break="no" n="13" />nyeva na<supplied reason="undefined">ra</supplied>ke vaseT
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
sva-dattāṃ para-dattām vā</l><l>yo hareta <unclear>vasu</unclear>ndharāṃ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
<unclear>sa</unclear> viṣṭhāyāṃ kṛmir bhūtvā</l><l>pitṛbhiḥ saha pacyate
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="14" />pūrva-dattāṃ dvijātibhyo</l><l>yatnād rakṣa yudhiṣṭhira
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
mahīṃ mahimatāṃ śreṣtha</l><l>dānā<sic>t ś</sic>reyo nupālanaṃ
</l>
</lg></lg>
<p>varttamānāṣṭāśīty-u
<lb break="no" n="15" />ttara-śata-saṃvatsare pauṣa-māsasya caturvvi<sic>n</sic>śatitama-divase dūtakena mahā-pratīhāra-mahā-pīlupati-pañcādhi
<lb break="no" n="16" />karaṇoparika-pāṭy-uparika-<unclear cert="low">pura</unclear>-purapāloparika-mahārāja-śrī-mahā-sāmanta-vijayasenenaitad ekādaśa-pāṭaka-dā
<lb break="no" n="17" />nāyājñām anubhāvitāḥ kumārāmātya-revajjasvāmī bhāmaha-vatsa-bhogikāḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> likhitaṃ sandhi-vigrahā<choice><sic>r</sic><corr>dh</corr></choice>ikaraṇa-kāya
<lb break="no" n="18" />stha-naradattena<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>yattraika-kṣettrakhaṇḍe nava-droṇa-vāpādhika-sapta-pāṭaka-parimāṇe sīmā-liṅgāni<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa guṇekā
<lb break="no" n="19" />grahāra-grāma-sīmā viṣṇuvardhaki-kṣetra<sic>ś</sic> ca<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena <unclear cert="low">miduvilāla</unclear>-kṣettraṃ rāja-vihāra-kṣetra<sic>ś</sic> ca<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena sūrīnāśīrampūrṇṇeka-
<lb n="20" />kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa doṣī-bhoga-puṣkariṇ<supplied reason="undefined">ī</supplied> <gap precision="low" quantity="15" reason="illegible" unit="character" /> vampiyākāditya-vandhu-kṣetrāṇāñ ca sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p><lb n="21" />dvitīya-khaṇḍasyāṣṭāvi<sic>n</sic>śati-droṇa-vāpa-parimāṇasya sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa guṇikāgrahāra-grāma-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena pakka
<lb break="no" n="22" /><unclear cert="low">vilāla</unclear>-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena rāja-vihāra-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa <unclear cert="low">vaidya</unclear>-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>tṛtīya-khaṇḍasya trayovi<sic>n</sic>śati-droṇa-vāpa-
<lb n="23" />parimāṇasya sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa <gap precision="low" quantity="15" reason="illegible" unit="character" /> kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena <unclear cert="low">nakhaddārccarika</unclear>-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena
<pb n="1verso" />
<lb n="24" />
j<choice><unclear>a</unclear><unclear>o</unclear><unclear>c</unclear></choice>lārī-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa nāgī-joḍāka-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>caturthasya triṃśad-droṇa-vāpa-parimāṇa-kṣettra-khaṇḍasya sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa
<lb n="25" />buddhāka-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena kālāka-kṣettraM<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena <unclear>sū</unclear>ryya-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa mahīpāla-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p><unclear>pa</unclear>ṇcamasya <lb n="26" />pādona-pāṭaka-dvaya-parimāṇa-kṣettra-khaṇḍasya sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa khaṇḍa-vi<unclear>ḍu</unclear>ggurika-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena maṇibhaddra-
<lb n="27" />kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena yajñarāta-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa nādaḍadakagrāma-sīmeti<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>vihāra-tala-bhūmer-api sīmā-liṅgāni<supplied reason="omitted">|</supplied><lb n="28" />pūrvveṇa cūḍāmaṇi-nagara-śrī-nau-yogayor mmaddhye jolā<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena gaṇeśvara-vilāla-puṣkariṇyā nau-khāṭaḥ<unclear>|*</unclear>
<lb n="29" />paścimena pradyumneśvara-deva-kula-kṣettra-prāntaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa praḍāmāra-nauyoga-khātaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>etad-vihāra-prāvesya-śūnya-pratikara-<lb n="30" />hajjika-khila-bhūmer api sīmā-liṅgāni<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa pradyumneśvara-deva-kula-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena śākya-bhikṣv-ācāryya-jita
<lb break="no" n="30" />sena-vaihārika-kṣettrāva<unclear cert="low">sā</unclear>naḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena <unclear cert="low">ha</unclear>cāta-gaṃga<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa daṇḍa-puṣkariṇī ceti|
</p>
<p><expan><abbr>saṃ</abbr><ex>vatsare</ex></expan> <num value="188">100 80 8</num> poṣṣa <expan><abbr>di</abbr><ex>vase</ex></expan> <num value="24">20 4</num><supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
</div>

</div></body>
</text>
</TEI>
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
First reported and edited (with plate) in #Bhattacharyya_1930. Corrections in #Ghose_1930. Discussed in #Tewari_1980.
Inscription Concordance
Concordance Item
Concordance Item Number
2038
Concordance Item
Concordance Item Number
1/III.37
Concordance Item
Concordance Item Number
57
Concordance Item
Concordance Item Number
I. Guṇāighar 1
Concordance Item
Concordance Item Number
307-313
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Gunaighar Charter of Vainyagupta</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00070</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Gunaighar Plate of Vainyagupta</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00063</idno>
<repository>unknown</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>25</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">1700</measure>
</extent>
<p>#Bhattacharyya_1930:45 describes the plate as "of good copper" so I have shown it as copper, not as alloy. A single plate, inscribed on both sides, thick and without rim. The surface is damaged in several places by hitting with a hard instrument; there is also corrosion damage. A seal, of a much lighter-coloured copper, is soldered to the (viewer's) left side of the plate. The seal is a slightly pointed oval about 10 cm wide and 12.5 cm tall (oriented 90° counterclockwise to the plate, i.e. the bottom of the seal faces the plate, and the longer diameter is along the longer axis of the plate). The seal is surrounded by a rim about 2 cm broad and separated by a double horizontal line across the middle. The top half bears an emblem of a bull recumbent to the proper right, in relief on a slightly countersunk surface. The bottom hald bears a corroded legend of one line.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>24</width>
<height>15</height>
</dimensions>
<p>23 lines on the recto and 8 lines on the verso. Campus width is from #Bhattacharyya_1930:45; the height of the inscribed area is an estimate and applies to the recto face.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">0.5</height>
<p>eastern variety of northern Gupta</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Gunaighar</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Found about 1925 in a tank in Guṇāīghar (or Guṇaighar?), about 3 km southwest of Debidwar in Tippera District, Bengal (now Bangladesh). Acquired as a loan by antiquarian Baikunthanath Dutt in 1928 and presented to D. C. Bhattacharyya for decipherment. Subsequent history not reported; apparently returned to private hands and not forthcoming.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><div subtype="seal" type="textpart">
<ab><lb n="seal.1" />mahārāja-śrī-vai<unclear>nyaguptaḥ</unclear></ab>
</div>
<div subtype="body" type="textpart">
<p><pb n="1recto" /><lb n="1" />svasti<supplied reason="omitted">|</supplied> mahā-nau-hasty-aśva-jayaskandhāvārāt krīpurād bhagavan-mahādeva-pādānuddhyāto mahārāja-śrī-vainyaguptaḥ
<lb n="2" />kuśalī <gap precision="low" quantity="8" reason="illegible" unit="character" /> sva-pādopajīvinaś ca kuśalam āśaṃsya samājñāpayati<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>viditaṃ bhavatām astu yathā
<lb n="3" />mayā mātā-pittror ātmanaśca pu<unclear>ṇyā</unclear>bhivṛ<unclear>ddha</unclear>ye smat-pāda-dāsa-mahārāja-rudradatta-vijñāpyād anenaiva māhāyānika-śākya-bhikṣv-ā
<lb break="no" n="4" />cāryya-śāntidevam uddiśya <unclear cert="low">gopa</unclear> <gap precision="low" quantity="8" reason="illegible" unit="character" /> <unclear cert="low">digbhāge</unclear> kāryyamāṇa-kāryyāvalokiteśvarāśrama-vihāre anenai
<lb break="no" n="5" />vācāryyeṇa pratipādita<unclear cert="low">ka</unclear>-māhāyānika-vaivarttika-bhikṣu- saṃgh<unclear>ā</unclear>nām parigrahe bhagavato buddhasya satataṃ tri<sic>ṣ</sic>-kālaṃ
<lb n="6" />gandha-puṣpa-dīpa-dhūpādi-pra<supplied cert="low" reason="undefined">varttanāya ta</supplied>sya bhikṣu-saṃghasya ca cīvara-piṇḍa-pāta-śayanāsana-glāna-pratyaya-bhaiṣajyādi-
<lb n="7" />paribhogāya vihāre <unclear>ca</unclear> khaṇḍa-phuṭṭa-pratisaṃskāra-karaṇāya uttara-māṇḍalika-kānteḍadaka-grāme sarvato bho
<lb break="no" n="8" />genāgrahāratvenaikādaśa-khila-pāṭakāḥ pañcabhiḥ khaṇḍais tāmra-paṭṭenātisṛṣṭāḥ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>api ca khalu śruti-smṛtī<lb break="no" n="9" /><supplied reason="undefined">ti</supplied>hā<supplied reason="undefined">sa</supplied>-vihitāṃ puṇya-bhūmidāna-śrutim aihikāmuttrika-phala-viṣeṣe smṛto bhāvataḥ samupagamya svatas tu pī
<lb break="no" n="10" />ḍām apy ūrīkṛtya pāttrebhyo bhūmiṃ <gap precision="low" quantity="4" reason="lost" unit="character" /> <unclear cert="low">dviṣa</unclear>dbhir asmad-vacana-gauravāt sva-yaśo-dharmmāvāptaye caite
<lb n="11" />pāṭakā asmi<unclear cert="low">n vi</unclear>hāre śaśvat-kālam abhya<supplied cert="low" reason="undefined">nupālayitavyāḥ</supplied><supplied reason="omitted">|</supplied> anupālanam prati ca bhagavatā parāśarātmajena vedavyā
<lb break="no" n="12" />sena vyāsena gītāḥ ślokā bhavanti<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<lg met="anuṣṭubh" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
ṣaṣṭiṃ varṣa-sa<unclear>hasrā</unclear>ṇi</l><l>svargge modati bhūmidaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
ākṣeptā cānumantā ca</l><l>tā<lb break="no" n="13" />nyeva na<supplied reason="undefined">ra</supplied>ke vaseT
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
sva-dattāṃ para-dattām vā</l><l>yo hareta <unclear>vasu</unclear>ndharāṃ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
<unclear>sa</unclear> viṣṭhāyāṃ kṛmir bhūtvā</l><l>pitṛbhiḥ saha pacyate
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="14" />pūrva-dattāṃ dvijātibhyo</l><l>yatnād rakṣa yudhiṣṭhira
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
mahīṃ mahimatāṃ śreṣtha</l><l>dānā<sic>t ś</sic>reyo nupālanaṃ
</l>
</lg></lg>
<p>varttamānāṣṭāśīty-u
<lb break="no" n="15" />ttara-śata-saṃvatsare pauṣa-māsasya caturvvi<sic>n</sic>śatitama-divase dūtakena mahā-pratīhāra-mahā-pīlupati-pañcādhi
<lb break="no" n="16" />karaṇoparika-pāṭy-uparika-<unclear cert="low">pura</unclear>-purapāloparika-mahārāja-śrī-mahā-sāmanta-vijayasenenaitad ekādaśa-pāṭaka-dā
<lb break="no" n="17" />nāyājñām anubhāvitāḥ kumārāmātya-revajjasvāmī bhāmaha-vatsa-bhogikāḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> likhitaṃ sandhi-vigrahā<choice><sic>r</sic><corr>dh</corr></choice>ikaraṇa-kāya
<lb break="no" n="18" />stha-naradattena<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>yattraika-kṣettrakhaṇḍe nava-droṇa-vāpādhika-sapta-pāṭaka-parimāṇe sīmā-liṅgāni<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa guṇekā
<lb break="no" n="19" />grahāra-grāma-sīmā viṣṇuvardhaki-kṣetra<sic>ś</sic> ca<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena <unclear cert="low">miduvilāla</unclear>-kṣettraṃ rāja-vihāra-kṣetra<sic>ś</sic> ca<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena sūrīnāśīrampūrṇṇeka-
<lb n="20" />kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa doṣī-bhoga-puṣkariṇ<supplied reason="undefined">ī</supplied> <gap precision="low" quantity="15" reason="illegible" unit="character" /> vampiyākāditya-vandhu-kṣetrāṇāñ ca sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p><lb n="21" />dvitīya-khaṇḍasyāṣṭāvi<sic>n</sic>śati-droṇa-vāpa-parimāṇasya sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa guṇikāgrahāra-grāma-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena pakka
<lb break="no" n="22" /><unclear cert="low">vilāla</unclear>-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena rāja-vihāra-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa <unclear cert="low">vaidya</unclear>-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>tṛtīya-khaṇḍasya trayovi<sic>n</sic>śati-droṇa-vāpa-
<lb n="23" />parimāṇasya sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa <gap precision="low" quantity="15" reason="illegible" unit="character" /> kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena <unclear cert="low">nakhaddārccarika</unclear>-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena
<pb n="1verso" />
<lb n="24" />
j<choice><unclear>a</unclear><unclear>o</unclear><unclear>c</unclear></choice>lārī-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa nāgī-joḍāka-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>caturthasya triṃśad-droṇa-vāpa-parimāṇa-kṣettra-khaṇḍasya sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa
<lb n="25" />buddhāka-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena kālāka-kṣettraM<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena <unclear>sū</unclear>ryya-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa mahīpāla-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p><unclear>pa</unclear>ṇcamasya <lb n="26" />pādona-pāṭaka-dvaya-parimāṇa-kṣettra-khaṇḍasya sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa khaṇḍa-vi<unclear>ḍu</unclear>ggurika-kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena maṇibhaddra-
<lb n="27" />kṣettraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena yajñarāta-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa nādaḍadakagrāma-sīmeti<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>vihāra-tala-bhūmer-api sīmā-liṅgāni<supplied reason="omitted">|</supplied><lb n="28" />pūrvveṇa cūḍāmaṇi-nagara-śrī-nau-yogayor mmaddhye jolā<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena gaṇeśvara-vilāla-puṣkariṇyā nau-khāṭaḥ<unclear>|*</unclear>
<lb n="29" />paścimena pradyumneśvara-deva-kula-kṣettra-prāntaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa praḍāmāra-nauyoga-khātaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>etad-vihāra-prāvesya-śūnya-pratikara-<lb n="30" />hajjika-khila-bhūmer api sīmā-liṅgāni<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa pradyumneśvara-deva-kula-kṣettra-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> dakṣiṇena śākya-bhikṣv-ācāryya-jita
<lb break="no" n="30" />sena-vaihārika-kṣettrāva<unclear cert="low">sā</unclear>naḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> paścimena <unclear cert="low">ha</unclear>cāta-gaṃga<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa daṇḍa-puṣkariṇī ceti|
</p>
<p><expan><abbr>saṃ</abbr><ex>vatsare</ex></expan> <num value="188">100 80 8</num> poṣṣa <expan><abbr>di</abbr><ex>vase</ex></expan> <num value="24">20 4</num><supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
</div>

</div></body>
</text>
</TEI>