The South Asia Inscriptions Database

Jagadispur Charter of the Time of Kumaragupta I

Single plate, 14 lines on recto and 15 lines on verso. The right edge (recto view) of the plate seems to have broken off, obliterating the last character of some lines on the recto face. Dimensions above probably pertain to the inscribed area but may instead be those of the entire plate.

Object Reference
Object URI
OB00056
Inscription URI
IN00062

Basic Metadata

Extent
19 cm width x 12 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
northern class
Script size
0.6-2.2
Reigning Monarch
Kumāragupta I
Date (min)
446
Date (max)
447
Date comments
Intrinsic Date: 128 caitra 20 (era: Gupta). Basis of dating: intrinsic.
Toggle Width
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Jagadispur Charter of the Time of Kumaragupta I</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00062</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Jagadispur Plate</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00056</idno>
<repository>Varendra Research Museum</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>19</width>
<height>12</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">367</measure>
</extent>
<p>A single copper plate inscribed on both sides. The proper right side (verso) of the plate bulges outward in the middle, where a seal was likely attached. The dimensions given above probably pertain to the inscribed area, not to the whole plate.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>19</width>
<height>12</height>
</dimensions>
<p>Single plate, 14 lines on recto and 15 lines on verso. The right edge (recto view) of the plate seems to have broken off, obliterating the last character of some lines on the recto face. Dimensions above probably pertain to the inscribed area but may instead be those of the entire plate.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">0.6-2.2</height>
<p>northern class</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Jagadispur</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Discovered in Jagadīśpur, Rājśāhi district, Bengal (now Bangladesh). The plate is said to have been found at a depth of 5 metres while digging a well. Obtained by the Varendra Research Museum in 1961.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p><pb n="1recto" /><lb n="1" />svasti<supplied reason="omitted">||</supplied> śṛṅgavera-vaitheya-pūrṇṇakauśikāyāḥ bhaṭṭāraka-pādānuddhyātaḥ āyuktakācyuto
<lb n="2" />dhikaraṇañ ca gulmagandhike sa<supplied reason="omitted">ṃ</supplied>ggohālike vrāhmaṇādīn pradhāna-kuṭum<unclear>b</unclear>inaḥ kuśala
<lb n="3" />m āśāsya bodhayanti<supplied reason="omitted">|</supplied> viditam bo stu yathā puṇḍravarddhane ya mūlakavastukā-vāstavya-ku<supplied reason="lost">ṭu</supplied>
<lb break="no" n="4" />mbi-kṣemāka gulmagandhikā-vāstavya-bhoyilaḥ tatraiva vāstavya-mahīdāsāv iha vīthī-maha<supplied reason="lost">tta</supplied>
<lb break="no" n="5" />ra-kumāradeva-gaṇḍa-prajāpati-jeṣṭhadāmā-kuṭumbi-yaśoviṣṇu-Umayaśa-hariśa<unclear>rmma</unclear>-
<lb n="6" />sarp<unclear>pa</unclear>pālita-hiraṇyagupta-kumārayaśa-kumārabhūti-śivakuṇḍa-śivāpara-śiva-somavi<unclear>ṣṇu</unclear>-
<lb n="7" />satyaviṣṇu-kaṅkuṭi-nandadāma-vīranāga-nā<add place="below">ra</add>yaṇadāsa-rudra-bhava-guha-Acyuta-kuvera-śarvvanāga-<unclear>bhava</unclear>
<lb break="no" n="8" />nāga-śrīdatta-bhavadatta-dhanaviṣṇu-guṇaratha-naradeva-purogāḥ vayañ ca vijñāpitāḥ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>icch<unclear>ā</unclear>maḥ da<supplied reason="lost">kṣi</supplied>-
<lb break="no" n="9" />ṇā<unclear>ṅ</unclear>śaka-vī<unclear>th</unclear>yā mecikāmra-siddhāyatane <choice><sic>bhagavatānnarha<unclear>tā</unclear>n</sic><corr>bhagavatām arhatāṅ</corr></choice> kāritaka-vih<unclear>ā</unclear>re gulmagandhike cārhatām <unclear>pū</unclear><supplied reason="lost">jā</supplied>
<lb break="no" n="10" />rtthaṃ kāritaka-prānta-<choice><sic>vihārika</sic><corr>vihārikāyāṃ</corr></choice> tatraiva gulmagandhike bhagavatas sahasraraśmeḥ kāritaka-deva-kule ca <sic>v</sic>ali-caru-sa<supplied reason="lost">ttra</supplied>-
<lb break="no" n="11" />pravartta<sic>ṇ</sic>āya khaṇḍa-phuṭṭa-pratisaṃskāra-karaṇāya gandha-dh<sic>u</sic>pa-tail-opayog<choice><sic>o</sic><corr>ā</corr></choice>ya śaśvat-kālopabhogyākṣaya-<supplied reason="lost">nī</supplied>-
<lb break="no" n="12" />vyām apratikara-khila-kṣetrasya kulya-vāpam ekaṃ krītvā dātuṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> yuṣmākañ ca vīthyām anuvṛtta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> dvi-dīnārikyāpratika<supplied reason="lost">ra</supplied>-
<lb n="13" />khila-kṣetrasya kulya-vāpa-vikraya<supplied reason="omitted">ḥ|</supplied> tad arhathāsmābhir hastād dīnāra-dvayaṃ gṛhītvā kṣetrasya kulya-vāpam e<unclear>kaṃ</unclear>
<lb n="14" />dā<surplus>ṃ</surplus>tum iti<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>yato etad-vijñāpyam u<supplied reason="undefined">pa</supplied>la<supplied reason="undefined">bhya</supplied> pustapāla-si<sic>ṅ</sic>hanandi-yaśodāmayor avadh<supplied reason="undefined">ā</supplied>raṇayā<pb break="no" n="1verso" /><lb break="no" n="15" />sty a<unclear>yam a</unclear>smad-vīthy-anuvṛtta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> dvi-dīnāriky-ā<unclear>pra</unclear>tikara-khila-kṣetrasya kulya-vāpa-vikrayas tad dīyatān na
<lb n="16" />virodhaḥ kaścid ity avasthāpya kṣemāka-bhoyila-mahidāsayor hastāt kulika-bhīmenopasaṅgṛhītaka-dīnāra-
<lb n="17" />dvayam etat krītvā kṣemāka-bhoyila-mahīdāsayo ṣaḍ-droṇa-vāpāḥ śra<sic>va</sic>ṇakācārya balakuṇḍasya samā
<lb break="no" n="18" />v<choice><sic>i</sic><corr>e</corr></choice>śitāḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> bhoyilen āpi sāmbapurasyārttha droṇa-vāpa-dvayaṃ tatra <unclear>ca de</unclear>vata-kula-samīpe puṣpa-vāṭikā-tala-vā-
<lb break="no" n="19" />ṭaka-nimitta<sic>ṃñ</sic> ca droṇa-vāpam ekaṃ kāritam<supplied reason="omitted" />
</p>
<p>ity eta<supplied reason="omitted">t</supplied> kṣetraṃ gulmagandhikāyā<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> <choice><sic>pūrvvottattarāṃyā</sic><corr>pūrvvottarāyāṃ</corr></choice> diśi sapta-droṇa-vā
<lb break="no" n="20" /><supplied reason="undefined">pāḥ</supplied> rddeva-kula-samīpe ca droṇa-vāpan ekaṃ na likhyam<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>atra sīmā pūrvveṇa puṣk<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>riṇyā kandara-sīmā ca dakṣiṇe
<lb break="no" n="21" />na dhanaviṣṇu-puṣk<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>riṇyā deva-kandara-sīmā ca paścimenāpi nābhraka-sataka-sīmā uttareṇāpi mā <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> ta-ku
<lb break="no" n="22" />ṇḍa-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> ity eta<supplied reason="omitted">c</supplied> catus-sīmā-niyamita-kṣetraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> samu<supplied reason="omitted">pa</supplied>sthita-kālaṃ ye py anye <add place="below">vi</add>ṣaya-pataya<surplus>ya</surplus>ḥ āyu
<lb break="no" n="23" />ktakā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> kuṭumbino dhikaraṇikā vā sa<sic>m</sic>vyavahāriṇo bhaviṣyanti <unclear>tai</unclear>r api bhūmi-dāna-phalam a<unclear>ve</unclear>
<lb break="no" n="24" />kṣyākṣaya-<choice><sic>nīvyānupālanīyā</sic><corr>nīvy anupālanīyā</corr></choice><supplied reason="omitted">|</supplied> uktañ ca bhagavatā vyāsena<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<lg met="anuṣṭubh" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
sva-<supplied reason="omitted">da</supplied><sic>t</sic>āṃ para-da<sic>t</sic>āṃ vā</l><l>yo hareta vasundha<lb break="no" n="25" />rāṃ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
sa viṣṭhāyā<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> kṛmir bhūtvā</l><l>pitṛbhis saha pacyate</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
ṣaṣṭiṃ varṣa-sahasrāṇi</l><l>svargge vasati bhūmi-<lb n="26" />daḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
ākṣeptā cānumantā ca</l><l>tāny e<unclear>va</unclear> na<supplied reason="omitted">ra</supplied>ke vaseT
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
iyaṃ rāja-śatair ddatt<surplus>v</surplus>ā</l><l><choice><sic>rddi</sic><corr>dī</corr></choice>ya<supplied reason="omitted">te</supplied> ca punaḥ punaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
ya<unclear>sya</unclear> <lb n="27" />yasya yad<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> bhūmi<supplied reason="omitted">s</supplied></l><l>tasya tasya tadā phalaṃ</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
vindhyāṭavīṣv anaṃbhassu</l><l>śuṣka-koṭara-vāsinaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
kṛṣṇāha<lb break="no" n="28" />yo bhijāyant<sic>i</sic></l><l>bhūmi-dāyā<supplied reason="omitted">n</supplied> haranti <unclear>ye</unclear>d iti</l>
</lg></lg>
<p>
<expan><abbr>saṃ</abbr><ex>vatsare</ex></expan> <num value="128">100 20 8</num> caittra <expan><abbr>di</abbr><ex>vase</ex></expan> <num value="20">20</num> likhitaṃ rudradā<unclear>sena</unclear> tāpi
<lb break="no" n="29" /><unclear>ta</unclear>ṃ s<unclear>u</unclear>siṅhanamiti<supplied reason="omitted">||</supplied>
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
First reported and edited (with plates) in #Siddhanta_1963. Siddhanta's original edition was re-published in the Journal of the Varendra Research Museum 1 (Bangla San 1972), pp. 23-37. Re-edited in #Sircar_1969. Discussed in #Sircar_1973:8-14, with text on 61-63.
Inscription Concordance
Concordance Item
Concordance Item Number
30
Concordance Item
Concordance Item Number
189
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Jagadispur Charter of the Time of Kumaragupta I</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00062</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Jagadispur Plate</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00056</idno>
<repository>Varendra Research Museum</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>19</width>
<height>12</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">367</measure>
</extent>
<p>A single copper plate inscribed on both sides. The proper right side (verso) of the plate bulges outward in the middle, where a seal was likely attached. The dimensions given above probably pertain to the inscribed area, not to the whole plate.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>19</width>
<height>12</height>
</dimensions>
<p>Single plate, 14 lines on recto and 15 lines on verso. The right edge (recto view) of the plate seems to have broken off, obliterating the last character of some lines on the recto face. Dimensions above probably pertain to the inscribed area but may instead be those of the entire plate.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">0.6-2.2</height>
<p>northern class</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Jagadispur</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Discovered in Jagadīśpur, Rājśāhi district, Bengal (now Bangladesh). The plate is said to have been found at a depth of 5 metres while digging a well. Obtained by the Varendra Research Museum in 1961.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p><pb n="1recto" /><lb n="1" />svasti<supplied reason="omitted">||</supplied> śṛṅgavera-vaitheya-pūrṇṇakauśikāyāḥ bhaṭṭāraka-pādānuddhyātaḥ āyuktakācyuto
<lb n="2" />dhikaraṇañ ca gulmagandhike sa<supplied reason="omitted">ṃ</supplied>ggohālike vrāhmaṇādīn pradhāna-kuṭum<unclear>b</unclear>inaḥ kuśala
<lb n="3" />m āśāsya bodhayanti<supplied reason="omitted">|</supplied> viditam bo stu yathā puṇḍravarddhane ya mūlakavastukā-vāstavya-ku<supplied reason="lost">ṭu</supplied>
<lb break="no" n="4" />mbi-kṣemāka gulmagandhikā-vāstavya-bhoyilaḥ tatraiva vāstavya-mahīdāsāv iha vīthī-maha<supplied reason="lost">tta</supplied>
<lb break="no" n="5" />ra-kumāradeva-gaṇḍa-prajāpati-jeṣṭhadāmā-kuṭumbi-yaśoviṣṇu-Umayaśa-hariśa<unclear>rmma</unclear>-
<lb n="6" />sarp<unclear>pa</unclear>pālita-hiraṇyagupta-kumārayaśa-kumārabhūti-śivakuṇḍa-śivāpara-śiva-somavi<unclear>ṣṇu</unclear>-
<lb n="7" />satyaviṣṇu-kaṅkuṭi-nandadāma-vīranāga-nā<add place="below">ra</add>yaṇadāsa-rudra-bhava-guha-Acyuta-kuvera-śarvvanāga-<unclear>bhava</unclear>
<lb break="no" n="8" />nāga-śrīdatta-bhavadatta-dhanaviṣṇu-guṇaratha-naradeva-purogāḥ vayañ ca vijñāpitāḥ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>icch<unclear>ā</unclear>maḥ da<supplied reason="lost">kṣi</supplied>-
<lb break="no" n="9" />ṇā<unclear>ṅ</unclear>śaka-vī<unclear>th</unclear>yā mecikāmra-siddhāyatane <choice><sic>bhagavatānnarha<unclear>tā</unclear>n</sic><corr>bhagavatām arhatāṅ</corr></choice> kāritaka-vih<unclear>ā</unclear>re gulmagandhike cārhatām <unclear>pū</unclear><supplied reason="lost">jā</supplied>
<lb break="no" n="10" />rtthaṃ kāritaka-prānta-<choice><sic>vihārika</sic><corr>vihārikāyāṃ</corr></choice> tatraiva gulmagandhike bhagavatas sahasraraśmeḥ kāritaka-deva-kule ca <sic>v</sic>ali-caru-sa<supplied reason="lost">ttra</supplied>-
<lb break="no" n="11" />pravartta<sic>ṇ</sic>āya khaṇḍa-phuṭṭa-pratisaṃskāra-karaṇāya gandha-dh<sic>u</sic>pa-tail-opayog<choice><sic>o</sic><corr>ā</corr></choice>ya śaśvat-kālopabhogyākṣaya-<supplied reason="lost">nī</supplied>-
<lb break="no" n="12" />vyām apratikara-khila-kṣetrasya kulya-vāpam ekaṃ krītvā dātuṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> yuṣmākañ ca vīthyām anuvṛtta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> dvi-dīnārikyāpratika<supplied reason="lost">ra</supplied>-
<lb n="13" />khila-kṣetrasya kulya-vāpa-vikraya<supplied reason="omitted">ḥ|</supplied> tad arhathāsmābhir hastād dīnāra-dvayaṃ gṛhītvā kṣetrasya kulya-vāpam e<unclear>kaṃ</unclear>
<lb n="14" />dā<surplus>ṃ</surplus>tum iti<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>yato etad-vijñāpyam u<supplied reason="undefined">pa</supplied>la<supplied reason="undefined">bhya</supplied> pustapāla-si<sic>ṅ</sic>hanandi-yaśodāmayor avadh<supplied reason="undefined">ā</supplied>raṇayā<pb break="no" n="1verso" /><lb break="no" n="15" />sty a<unclear>yam a</unclear>smad-vīthy-anuvṛtta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> dvi-dīnāriky-ā<unclear>pra</unclear>tikara-khila-kṣetrasya kulya-vāpa-vikrayas tad dīyatān na
<lb n="16" />virodhaḥ kaścid ity avasthāpya kṣemāka-bhoyila-mahidāsayor hastāt kulika-bhīmenopasaṅgṛhītaka-dīnāra-
<lb n="17" />dvayam etat krītvā kṣemāka-bhoyila-mahīdāsayo ṣaḍ-droṇa-vāpāḥ śra<sic>va</sic>ṇakācārya balakuṇḍasya samā
<lb break="no" n="18" />v<choice><sic>i</sic><corr>e</corr></choice>śitāḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> bhoyilen āpi sāmbapurasyārttha droṇa-vāpa-dvayaṃ tatra <unclear>ca de</unclear>vata-kula-samīpe puṣpa-vāṭikā-tala-vā-
<lb break="no" n="19" />ṭaka-nimitta<sic>ṃñ</sic> ca droṇa-vāpam ekaṃ kāritam<supplied reason="omitted" />
</p>
<p>ity eta<supplied reason="omitted">t</supplied> kṣetraṃ gulmagandhikāyā<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> <choice><sic>pūrvvottattarāṃyā</sic><corr>pūrvvottarāyāṃ</corr></choice> diśi sapta-droṇa-vā
<lb break="no" n="20" /><supplied reason="undefined">pāḥ</supplied> rddeva-kula-samīpe ca droṇa-vāpan ekaṃ na likhyam<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>atra sīmā pūrvveṇa puṣk<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>riṇyā kandara-sīmā ca dakṣiṇe
<lb break="no" n="21" />na dhanaviṣṇu-puṣk<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>riṇyā deva-kandara-sīmā ca paścimenāpi nābhraka-sataka-sīmā uttareṇāpi mā <gap precision="low" quantity="3" reason="illegible" unit="character" /> ta-ku
<lb break="no" n="22" />ṇḍa-sīmā<supplied reason="omitted">|</supplied> ity eta<supplied reason="omitted">c</supplied> catus-sīmā-niyamita-kṣetraṃ<supplied reason="omitted">|</supplied> samu<supplied reason="omitted">pa</supplied>sthita-kālaṃ ye py anye <add place="below">vi</add>ṣaya-pataya<surplus>ya</surplus>ḥ āyu
<lb break="no" n="23" />ktakā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> kuṭumbino dhikaraṇikā vā sa<sic>m</sic>vyavahāriṇo bhaviṣyanti <unclear>tai</unclear>r api bhūmi-dāna-phalam a<unclear>ve</unclear>
<lb break="no" n="24" />kṣyākṣaya-<choice><sic>nīvyānupālanīyā</sic><corr>nīvy anupālanīyā</corr></choice><supplied reason="omitted">|</supplied> uktañ ca bhagavatā vyāsena<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<lg met="anuṣṭubh" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
sva-<supplied reason="omitted">da</supplied><sic>t</sic>āṃ para-da<sic>t</sic>āṃ vā</l><l>yo hareta vasundha<lb break="no" n="25" />rāṃ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
sa viṣṭhāyā<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> kṛmir bhūtvā</l><l>pitṛbhis saha pacyate</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
ṣaṣṭiṃ varṣa-sahasrāṇi</l><l>svargge vasati bhūmi-<lb n="26" />daḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
ākṣeptā cānumantā ca</l><l>tāny e<unclear>va</unclear> na<supplied reason="omitted">ra</supplied>ke vaseT
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
iyaṃ rāja-śatair ddatt<surplus>v</surplus>ā</l><l><choice><sic>rddi</sic><corr>dī</corr></choice>ya<supplied reason="omitted">te</supplied> ca punaḥ punaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
ya<unclear>sya</unclear> <lb n="27" />yasya yad<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> bhūmi<supplied reason="omitted">s</supplied></l><l>tasya tasya tadā phalaṃ</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
vindhyāṭavīṣv anaṃbhassu</l><l>śuṣka-koṭara-vāsinaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
kṛṣṇāha<lb break="no" n="28" />yo bhijāyant<sic>i</sic></l><l>bhūmi-dāyā<supplied reason="omitted">n</supplied> haranti <unclear>ye</unclear>d iti</l>
</lg></lg>
<p>
<expan><abbr>saṃ</abbr><ex>vatsare</ex></expan> <num value="128">100 20 8</num> caittra <expan><abbr>di</abbr><ex>vase</ex></expan> <num value="20">20</num> likhitaṃ rudradā<unclear>sena</unclear> tāpi
<lb break="no" n="29" /><unclear>ta</unclear>ṃ s<unclear>u</unclear>siṅhanamiti<supplied reason="omitted">||</supplied>
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>