The South Asia Inscriptions Database

Ghatotkaca Cave Inscription of Varahadeva

Object URI
OB00166
Inscription URI
IN00179

Basic Metadata

Extent
122 cm width x 71 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
southern class, Central Indian, no prominent boxheads
Script size
1.6
Date (min)
460
Date (max)
510
Date comments
Basis of dating: approximate reign of Hariṣeṇa.
Toggle Width
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Ghatotkaca Cave Inscription of Varahadeva</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00179</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Verandah of Ghatotkaca Cave at Gulwada</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00166</idno>
<repository>in situ</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / local</material>
<objectType>rock face</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width />
<height />
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>The inscription is on a recessed surface on the back wall of the verandah of the cave, at the northern end (to the left of the door). The cave is described in #Fergusson_Burgess_1880:346-347.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>122</width>
<height>71</height>
</dimensions>
<p>#Bradley_1857:118 says the engraved inscription is coated with fine stucco and the vowel marks appear to have been painted. The inscription probably had 22 lines, but is badly damaged. Only the first 10 lines can be read more or less completely, and some of the left-hand side of the next 8 is also legible. The right-hand side of these 8 lines and the remainder of the inscription is lost to decay. Character size estimated.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">1.6</height>
<p>southern class, Central Indian, no prominent boxheads</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<p>Discovered in Ghaṭotkaca Cave (20.552604, 75.584860), about 27 km to the west of Ajaṇṭā, near the modern village of Janjala.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><lg met="upajāti" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="1" />munir munīnām amaro <supplied reason="omitted">'</supplied>marāṇā<unclear>ṃ</unclear></l>
<l>gurur ggurūṇāṃ pravaro varāṇā<unclear>ṃ</unclear><space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>jayaty anābhoga-vibuddha-buddhir</l>
<l>buddhābhidh<unclear>āno</unclear> ni<unclear>dh</unclear>ir adbhutānā<unclear>ṃ</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="2" />dharmmas tato dharmmavidā praṇītas</l>
<l>tathā <unclear>gaṇa</unclear>ś cāgryatamo gaṇānā<unclear>ṃ</unclear><space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>bhavanti yasmin nihitā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> <unclear cert="low">supā</unclear>tre</l>
<l>kārāpakārās <unclear>su</unclear>nayā <unclear>h</unclear>y <unclear>u</unclear>dārā<unclear>ḥ</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="3" />asti prakāśo diśi dakṣiṇa<space quantity="1" unit="character" />syā<unclear>ṃ</unclear></l>
<l>vallūra-nāmnāṃ dvija-sattamānāṃ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ā brahmaṇas sa<unclear>ṃ</unclear>bhṛta-pu<subst><del rend="corrected"><gap precision="low" quantity="5" reason="illegible" unit="character" /><unclear>va</unclear><gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike"><space quantity="1" unit="character" />ṇya-<space quantity="1" unit="character" />kī<space quantity="1" unit="character" />rt<unclear>t</unclear>ir</add></subst></l>
<l><subst><del rend="corrected"><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike">v<unclear>v</unclear>a</add></subst>ṅś<unclear>o</unclear> mahīyān mahito mahadbhiḥ</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="4" />tasminn abhūd āh<unclear>ita</unclear>-lakṣaṇānāṃ</l>
<l>dvi-janmanā<unclear>ṃ</unclear> <unclear>prā</unclear>thama-kalpikānāṃ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>bhṛgv-atri-garggā<subst><del rend="corrected"><gap precision="low" quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike"><unclear>ṅgi</unclear>ra<space quantity="1" unit="character" /><unclear>sāṃ</unclear><space quantity="1" unit="character" /> sa<space quantity="1" unit="character" /></add></subst>māno</l>
<l>dvija-rṣabho <unclear>ya</unclear>jña-<supplied reason="undefined">patif</supplied> prakāśaḥ</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="5" />tad-ātmajo deva ivāsa devax</l>
<l>kṛtī gṛhī<unclear cert="low">tī</unclear> nayavān kriyāvāN<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sa-rājaka<unclear>ṃ</unclear> rāṣṭram u<subst><del rend="corrected"><gap precision="low" quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike"><unclear>pe</unclear></add></subst>tya yas<unclear>m</unclear>i<unclear>n</unclear></l>
<l><unclear>dha</unclear>rmyāx kriyā <subst><del rend="corrected"><gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike"><unclear>f pā</unclear></add></subst><unclear>r</unclear>tha iva pracakkre</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="6">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="6" />somas tata<unclear>ḥ s</unclear>o<unclear>ma ivā</unclear>paro bhū<unclear>t</unclear></l>
<l>sa brāhmaṇa-kṣatriya-vaṃśa-jāsu<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear>śru</unclear>ti-smṛtibhyāṃ vi<space quantity="1" type="descender" unit="character" />hitā<unclear>rt</unclear>tha-<space quantity="2" unit="character" />kārī</l>
<l>dvayī<unclear>ṣu</unclear> bhāryyāsu ma<unclear>n</unclear>o dadhāra</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="7">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="7" />sa kṣatriyāyā<unclear>ṃ</unclear> kula-śīlavatyām</l>
<l>utpādayām āsa narendra-cihnaṃ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sutaṃ surūpaṃ ravi-nāma-dhe<space quantity="2" unit="character" />yaṃ<space quantity="1" unit="character" /></l>
<l>kṛtādhi<unclear>patyaṃ</unclear> <unclear>vi</unclear><unclear cert="low">ṣa</unclear>ye samagre</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="8">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="8" />dvijāsu cānyāsu sutān udārān</l>
<l>sa<unclear>masta</unclear>-vedeṣu samāpta-kāmā<unclear>N</unclear><space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>vall<unclear>ū</unclear>ra-nāmā diśi dakṣiṇa<space quantity="1" unit="character" />syām</l>
<l>adyāpi yeṣā<unclear>m vasa</unclear>ti<unclear>r</unclear> d<unclear>v</unclear>ij<unclear>ānāṃ</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="9">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="9" />raves suto bhūt pravarābhidhāna<unclear>ḥ</unclear></l>
<l><unclear>śrī-rā</unclear>ma-nāmātha babhūva tasmāT<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>tad-ātmajax kīrttir abhūt sukīrttir</l>
<l>bbabhūva <unclear>tasmād atha hasti</unclear><unclear cert="low">bhojaḥ</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="10">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="10" /><unclear>vā</unclear>kāṭake rājati devasene</l>
<l>guṇai<unclear>f prakāśo</unclear> bhuvi <unclear>ha</unclear>stibhojaḥ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>adyāpi tasyābhi<unclear>ja</unclear>na-<unclear cert="low">pradāna</unclear>-</l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="11">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="11" />dhī<unclear>re</unclear>ṣu dhīma<space quantity="1" unit="character" />tsu sa<unclear>ho</unclear>tthiteṣu</l>
<l>kṛtya-<unclear>pra</unclear>mā<unclear>ṇeṣu</unclear> guṇānviteṣu</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.="><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>yaṃ</unclear> nṛpater y<unclear>y</unclear>a<space quantity="1" unit="character" />d e<seg met="*"><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="12">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="12" />yasyāsanārddha<unclear>ṃ pu</unclear>ruṣā<seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg>māt saṃsadi <seg met="=.=*"><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="āryā?" n="13">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="13" />atha devarāja-sū<unclear>nur</unclear> ha<unclear>ri</unclear><unclear cert="low">ṣeṇo</unclear> <gap precision="low" quantity="8" reason="illegible" unit="character" /> hastibhoja #?#</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="puṣpitāgrā?" n="14">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="14" />śaśi-kara-dhavalāṃ ni<unclear>rī</unclear>kṣya kī<unclear>rttiṃ</unclear></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="puṣpitāgrā?" n="15">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="15" />atha guṇa-śata-saṃbhṛtātma-bhūtaḥ</l>
<l>priya-tana<supplied cert="low" reason="undefined">yo</supplied><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka?" n="16">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="16" />tasyātmajeṣu bahuṣu <gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="puṣpitāgrā?" n="17">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="17" />phalam akhilam ila<gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka?" n="18">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="18" />samyag-vibhāvita ihāsti varāha<supplied reason="undefined">devaḥ</supplied></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<p>
<gap quantity="4" reason="lost" unit="line" />
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
First reported in #Bradley_1857:118 (as the cave of "Guttoor Duz" in Baitalbari). First edited (without facsimile) by Bhagwanlal Indraji in Burghess_Indraji_1881:88-90. Re-edited by Bühler in #Burgess_1883:138-140 with a facsimile (Plate 60) made by Indraji and "somewhat worked up by hand" (according to #Mirashi_1963:112), with a new facsimile in #Mirashi_1952 and (finally) in #Mirashi_1963. Discussed in #Shastri_1997:44-46.
Inscription Concordance
Concordance Item
Concordance Item Number
1711
Concordance Item
Concordance Item Number
26
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Ghatotkaca Cave Inscription of Varahadeva</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00179</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Verandah of Ghatotkaca Cave at Gulwada</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00166</idno>
<repository>in situ</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>stone / local</material>
<objectType>rock face</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width />
<height />
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>The inscription is on a recessed surface on the back wall of the verandah of the cave, at the northern end (to the left of the door). The cave is described in #Fergusson_Burgess_1880:346-347.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>122</width>
<height>71</height>
</dimensions>
<p>#Bradley_1857:118 says the engraved inscription is coated with fine stucco and the vowel marks appear to have been painted. The inscription probably had 22 lines, but is badly damaged. Only the first 10 lines can be read more or less completely, and some of the left-hand side of the next 8 is also legible. The right-hand side of these 8 lines and the remainder of the inscription is lost to decay. Character size estimated.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">1.6</height>
<p>southern class, Central Indian, no prominent boxheads</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<p>Discovered in Ghaṭotkaca Cave (20.552604, 75.584860), about 27 km to the west of Ajaṇṭā, near the modern village of Janjala.</p>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><lg met="upajāti" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="1" />munir munīnām amaro <supplied reason="omitted">'</supplied>marāṇā<unclear>ṃ</unclear></l>
<l>gurur ggurūṇāṃ pravaro varāṇā<unclear>ṃ</unclear><space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>jayaty anābhoga-vibuddha-buddhir</l>
<l>buddhābhidh<unclear>āno</unclear> ni<unclear>dh</unclear>ir adbhutānā<unclear>ṃ</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="2" />dharmmas tato dharmmavidā praṇītas</l>
<l>tathā <unclear>gaṇa</unclear>ś cāgryatamo gaṇānā<unclear>ṃ</unclear><space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>bhavanti yasmin nihitā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> <unclear cert="low">supā</unclear>tre</l>
<l>kārāpakārās <unclear>su</unclear>nayā <unclear>h</unclear>y <unclear>u</unclear>dārā<unclear>ḥ</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="3" />asti prakāśo diśi dakṣiṇa<space quantity="1" unit="character" />syā<unclear>ṃ</unclear></l>
<l>vallūra-nāmnāṃ dvija-sattamānāṃ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ā brahmaṇas sa<unclear>ṃ</unclear>bhṛta-pu<subst><del rend="corrected"><gap precision="low" quantity="5" reason="illegible" unit="character" /><unclear>va</unclear><gap precision="low" quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike"><space quantity="1" unit="character" />ṇya-<space quantity="1" unit="character" />kī<space quantity="1" unit="character" />rt<unclear>t</unclear>ir</add></subst></l>
<l><subst><del rend="corrected"><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike">v<unclear>v</unclear>a</add></subst>ṅś<unclear>o</unclear> mahīyān mahito mahadbhiḥ</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="4" />tasminn abhūd āh<unclear>ita</unclear>-lakṣaṇānāṃ</l>
<l>dvi-janmanā<unclear>ṃ</unclear> <unclear>prā</unclear>thama-kalpikānāṃ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>bhṛgv-atri-garggā<subst><del rend="corrected"><gap precision="low" quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike"><unclear>ṅgi</unclear>ra<space quantity="1" unit="character" /><unclear>sāṃ</unclear><space quantity="1" unit="character" /> sa<space quantity="1" unit="character" /></add></subst>māno</l>
<l>dvija-rṣabho <unclear>ya</unclear>jña-<supplied reason="undefined">patif</supplied> prakāśaḥ</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="5" />tad-ātmajo deva ivāsa devax</l>
<l>kṛtī gṛhī<unclear cert="low">tī</unclear> nayavān kriyāvāN<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sa-rājaka<unclear>ṃ</unclear> rāṣṭram u<subst><del rend="corrected"><gap precision="low" quantity="6" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike"><unclear>pe</unclear></add></subst>tya yas<unclear>m</unclear>i<unclear>n</unclear></l>
<l><unclear>dha</unclear>rmyāx kriyā <subst><del rend="corrected"><gap precision="low" quantity="2" reason="illegible" unit="character" /></del><add place="overstrike"><unclear>f pā</unclear></add></subst><unclear>r</unclear>tha iva pracakkre</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="6">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="6" />somas tata<unclear>ḥ s</unclear>o<unclear>ma ivā</unclear>paro bhū<unclear>t</unclear></l>
<l>sa brāhmaṇa-kṣatriya-vaṃśa-jāsu<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><unclear>śru</unclear>ti-smṛtibhyāṃ vi<space quantity="1" type="descender" unit="character" />hitā<unclear>rt</unclear>tha-<space quantity="2" unit="character" />kārī</l>
<l>dvayī<unclear>ṣu</unclear> bhāryyāsu ma<unclear>n</unclear>o dadhāra</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="7">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="7" />sa kṣatriyāyā<unclear>ṃ</unclear> kula-śīlavatyām</l>
<l>utpādayām āsa narendra-cihnaṃ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sutaṃ surūpaṃ ravi-nāma-dhe<space quantity="2" unit="character" />yaṃ<space quantity="1" unit="character" /></l>
<l>kṛtādhi<unclear>patyaṃ</unclear> <unclear>vi</unclear><unclear cert="low">ṣa</unclear>ye samagre</l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="8">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="8" />dvijāsu cānyāsu sutān udārān</l>
<l>sa<unclear>masta</unclear>-vedeṣu samāpta-kāmā<unclear>N</unclear><space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>vall<unclear>ū</unclear>ra-nāmā diśi dakṣiṇa<space quantity="1" unit="character" />syām</l>
<l>adyāpi yeṣā<unclear>m vasa</unclear>ti<unclear>r</unclear> d<unclear>v</unclear>ij<unclear>ānāṃ</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="9">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="9" />raves suto bhūt pravarābhidhāna<unclear>ḥ</unclear></l>
<l><unclear>śrī-rā</unclear>ma-nāmātha babhūva tasmāT<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>tad-ātmajax kīrttir abhūt sukīrttir</l>
<l>bbabhūva <unclear>tasmād atha hasti</unclear><unclear cert="low">bhojaḥ</unclear></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="10">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="10" /><unclear>vā</unclear>kāṭake rājati devasene</l>
<l>guṇai<unclear>f prakāśo</unclear> bhuvi <unclear>ha</unclear>stibhojaḥ<space quantity="1" unit="character" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>adyāpi tasyābhi<unclear>ja</unclear>na-<unclear cert="low">pradāna</unclear>-</l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="11">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="11" />dhī<unclear>re</unclear>ṣu dhīma<space quantity="1" unit="character" />tsu sa<unclear>ho</unclear>tthiteṣu</l>
<l>kṛtya-<unclear>pra</unclear>mā<unclear>ṇeṣu</unclear> guṇānviteṣu</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.="><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg> <unclear>yaṃ</unclear> nṛpater y<unclear>y</unclear>a<space quantity="1" unit="character" />d e<seg met="*"><gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="upajāti" n="12">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="12" />yasyāsanārddha<unclear>ṃ pu</unclear>ruṣā<seg met=".=*"><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=."><gap quantity="3" reason="illegible" unit="character" /></seg>māt saṃsadi <seg met="=.=*"><gap quantity="4" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
<l><seg met="*=.==..=.=*"><gap quantity="11" reason="illegible" unit="character" /></seg></l>
</lg></lg>
<lg met="āryā?" n="13">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>
<lb n="13" />atha devarāja-sū<unclear>nur</unclear> ha<unclear>ri</unclear><unclear cert="low">ṣeṇo</unclear> <gap precision="low" quantity="8" reason="illegible" unit="character" /> hastibhoja #?#</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse">
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="puṣpitāgrā?" n="14">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="14" />śaśi-kara-dhavalāṃ ni<unclear>rī</unclear>kṣya kī<unclear>rttiṃ</unclear></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="puṣpitāgrā?" n="15">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="15" />atha guṇa-śata-saṃbhṛtātma-bhūtaḥ</l>
<l>priya-tana<supplied cert="low" reason="undefined">yo</supplied><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka?" n="16">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="16" />tasyātmajeṣu bahuṣu <gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="puṣpitāgrā?" n="17">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="17" />phalam akhilam ila<gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<lg met="vasantatilaka?" n="18">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="18" />samyag-vibhāvita ihāsti varāha<supplied reason="undefined">devaḥ</supplied></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
<l><gap extent="unknown" reason="illegible" /></l>
</lg></lg>
<p>
<gap quantity="4" reason="lost" unit="line" />
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>