The South Asia Inscriptions Database

Katni Charter of Jayanatha, year 182

15 lines on the first plate (presumably on the verso), 12 on the second and third (recto). Carefully engraved and very well preserved. Campus size estimated from plate size.

Object URI
OB00085
Inscription URI
IN00093

Basic Metadata

Extent
18 cm width x 15.5 cm height
Decoration
None.
Language
Sanskrit
Script
northern class resembling other Uccakalpa and Parivrājaka grants
Script size
1 cm
Reigning Monarch
Jayanātha
Date (min)
500
Date (max)
501
Date comments
Intrinsic Date: 182 pauṣa kṛṣṇa 3 (era: Gupta). the date is stated as prathama-pakṣa (l. 33) which I assume to be the dark fortnight on the basis of %IN00081 where śukla 13 is apparently identical to day 29
Toggle Width
Toggle Edition Styling
Diplomatic Edition
Edition
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Katni Charter of Jayanatha, year 182</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00093</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Katni Plates of Jayanatha, year 182</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00085</idno>
<repository>Rani Durgavati Museum, Jabalpur</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate set</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>18.6</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">1825</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The edges are slightly thickened. The plates have a hole at the centre of the upper margin, but the connecting ring and seal are lost. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of the first two pages faced inward when the plates were opened like a book.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>18</width>
<height>15.5</height>
</dimensions>
<p>15 lines on the first plate (presumably on the verso), 12 on the second and third (recto). Carefully engraved and very well preserved. Campus size estimated from plate size.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">1 cm</height>
<p>northern class resembling other Uccakalpa and Parivrājaka grants</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Uccakalpa</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Found probably around 1930 in the vicinity of Uchaharā (24.395399, 80.795922) in Satna district. In the early 1970's the plates were in the possession of the finder's son (living at the time in Katni); later deposited in the Rani Durgavati Museum of Jabalpur.</p>
</history>
<msFrag>
<msIdentifier>
<msName>plate 1</msName>
<repository />
<idno type="siddham_object_identifier">OB00085</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>18.6</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The edges are slightly thickened. The plates have a hole at the centre of the upper margin, but the connecting ring and seal are lost. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of the first two pages faced inward when the plates were opened like a book.</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Found probably around 1930 in the vicinity of Uchaharā (24.395399, 80.795922) in Satna district. In the early 1970's the plates were in the possession of the finder's son (living at the time in Katni); later deposited in the Rani Durgavati Museum of Jabalpur.</p>
</history>
</msFrag><msFrag>
<msIdentifier>
<msName>plate 2</msName>
<repository />
<idno type="siddham_object_identifier">OB00085</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>18.6</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The edges are slightly thickened. The plates have a hole at the centre of the upper margin, but the connecting ring and seal are lost. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of the first two pages faced inward when the plates were opened like a book.</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Found probably around 1930 in the vicinity of Uchaharā (24.395399, 80.795922) in Satna district. In the early 1970's the plates were in the possession of the finder's son (living at the time in Katni); later deposited in the Rani Durgavati Museum of Jabalpur.</p>
</history>
</msFrag><msFrag>
<msIdentifier>
<msName>plate 3</msName>
<repository />
<idno type="siddham_object_identifier">OB00085</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>18.6</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The edges are slightly thickened. The plates have a hole at the centre of the upper margin, but the connecting ring and seal are lost. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of the first two pages faced inward when the plates were opened like a book.</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Found probably around 1930 in the vicinity of Uchaharā (24.395399, 80.795922) in Satna district. In the early 1970's the plates were in the possession of the finder's son (living at the time in Katni); later deposited in the Rani Durgavati Museum of Jabalpur.</p>
</history>
</msFrag></msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p>
<pb n="1verso" /><lb n="1" /><g type="mangala" />
svasty<supplied reason="omitted">|</supplied> uccakalpā<sic>t m</sic>ahārājaughadeva<space quantity="2" type="hole" unit="character" /><supplied reason="omitted">s</supplied> tasya puttras tat-pādānudhyāto mahādevyāṃ
<lb n="2" />kumā<space quantity="1" type="descender" unit="character" />radevyām utpanno mahārāja-kumāra<space quantity="2" type="hole" unit="character" />devas tasya puttras tat-pādānudhyāto mahā
<lb break="no" n="3" />devyāṃ jayasvāminyām utpanno mahārāja-jayasvāmī tasya puttras tat-pādānudhyāto ma<lb break="no" n="4" />hādevyāṃ rāmadevyām utpanno mahārāja-vyāghras tasya puttras tat-pādānudhyāto mahā<lb break="no" n="5" />devyām ajjhitadevyām utpanno mahārāja-jayanāthaḥ kuśalī kalabhikuṇḍake brā<lb break="no" n="6" />hmaṇādīn kuṭumbinaḥ kārukāṃś ca samājñāpayati<supplied reason="omitted">|</supplied></p>
<p>viditam bo stu <choice><sic>yathaivasma</sic><corr>yathaitasmād</corr></choice>
<lb n="7" />grāmād a<sic>ṅ</sic>śāḥ pañca arkkadāmasya <space quantity="1" unit="character" /> vorāleḥ pañca| avalaptasya
<lb n="8" />catvāraḥ haridattasya ttrayaḥ dāmodarasya <sic>dvayaḥ</sic> viṣṇusvāmina dvayaṃ
<lb n="9" />kumāra<sic>ś</sic>vāminaḥ a<sic>n</sic>śa-dvayaṃ <space quantity="1" unit="character" /> prabhilasvāmine <sic>n</sic>śa-ttrayaṃ <space quantity="1" unit="character" /> vodasvāmine <sic>ṅ</sic>śa-dvayaṃ
<lb n="10" />vāsusvāmine <sic>ṅ</sic>śa-dvayaṃ somasvāmine <sic>n</sic>śāś catvāraḥ <space quantity="1" unit="character" /> rudra<space quantity="1" unit="character" />śarmmāya a<sic>ṅ</sic>śaḥ
<lb n="11" />bhavanandasvāmine <sic>ṅ</sic>śaḥ agnisvāmine <sic>n</sic>śaḥ rudradattasvāmine <sic>n</sic>śaḥ sūryadattasvā
<lb break="no" n="12" />mine <sic>n</sic>śaḥ nāgadinnasvāmine <sic>ṅ</sic>śaḥ paṇṇarasvām<sic>a</sic>ne <sic>n</sic>śaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> ebhir eva yathopari-li
<lb break="no" n="13" />khitaka-brāhmaṇair ata gṛhītaka kṣattriya phālg<subst><del rend="corrected"><unclear>u</unclear></del><add place="overstrike"><unclear>o</unclear></add></subst><unclear>ḥ</unclear> a<sic>ṅ</sic>ś<sic>o</sic>kāś catv<sic>a</sic>raḥ si<sic>ṅ</sic>ha
<lb break="no" n="14" />nāgasyā<sic>n</sic>śaḥ ādityava<space quantity="2" unit="character" />rmmaṇaḥ a<sic>n</sic>śa-dvayaM vaiśya śivadāsasya
<lb n="15" />tīhāradevasyā<sic>n</sic>śāś <choice><sic>catvara</sic><corr>catvāraḥ</corr></choice>
<pb n="2recto" /><lb n="16" /><num value="2">2</num>a<sic>n</sic>śa-dvayaM śūdra rāmaṇa-<space quantity="3" type="hole" unit="character" />puttra-dāsasyā<sic>n</sic>śāś catvāraḥ rudra
<lb break="no" n="17" />dāsasyā<sic>n</sic>śa-dvayaM</p>
<p>evam ekattra <space quantity="2" type="hole" unit="character" /><unclear>paṃ</unclear>cavi<sic>n</sic>śatāṃ brāhmaṇādi-puro
<lb break="no" n="18" />gānāṃ yathopari-likhitakānāṃ sva-puṇyābhi<sic>b</sic>ṛddhaye puttra-prapauttra-tat-pu<lb break="no" n="19" />ttrādy-anukkrameṇa candrārka-sama-kālikaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ a-cāṭa-<lb n="20" />bhaṭa-prāveśyaś cora-daṇḍa-varjjitaḥ agrāhāratvenātisṛṣṭas<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>te yūyam e<lb break="no" n="21" />ṣāṃ samucita-<choice><sic>śūka</sic><corr>śulka</corr></choice>-bhāga-bhoga-kara-hiraṇyādi-pratyāyopanayaṃ kariṣyathā
<lb break="no" n="22" />jñā-śravaṇa-vidheyāś ca bhaviṣyatha<supplied reason="omitted">|</supplied> ye cāsmad-va<sic>ṅ</sic>śotpadyamānaka-rājāna
<lb break="no" n="23" />s tair iyaṃ dattir nna vilopyā anumodanīyā yathā-kālañ ca pratipāla<lb break="no" n="24" />nīyā samucita-rājābhāvya-kara-pratyāyā na grāhyā<supplied reason="omitted">ḥ|</supplied> yaś caināṃ datti<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> lo<lb break="no" n="25" />pay<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>t sa pañcabhir mmahā-pātakair upapātakaiś ca saṃyukta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> syād<supplied reason="omitted">|</supplied> uktañ ca <lb n="26" />mahābhārate bhagavatā veda-vyāsena vyāsena <surplus>vyāsena</surplus><supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<lg met="anuṣṭubh" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>sva-dattām para-dattām bā</l><l><lb n="27" />yatnād rakṣa yudhiṣṭhira</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>mahī<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> mahīmatāṃ śreṣṭha</l><l>d<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nāc chreyo nupālana<supplied reason="omitted">ṃ</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><pb n="3recto" /><lb n="28" />prāyeṇa hi narendrāṇāṃ</l><l>vidyate <space quantity="2" type="hole" unit="character" /> <unclear cert="low">nā</unclear><unclear>śubhā</unclear> gatiḥ
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>pūyante te tu satataṃ</l><l><lb n="29" /><num value="3">3</num> prayacchanto vasundharāṃ</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>ṣaṣṭi<unclear>m</unclear> ba<supplied reason="undefined">rṣa</supplied>-<space quantity="2" type="hole" unit="character" /><unclear>sa</unclear><supplied reason="undefined">ha</supplied><unclear>srā</unclear>ṇi</l><l>svargge modati bhū<lb break="no" n="30" />midaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ācche<add place="below">tā</add> cān<unclear>u</unclear>mantā ca</l><l>tāny <unclear>e</unclear>va narake vased
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>v</unclear>ahubhir vvasudhā bhuktā<unclear>|</unclear></l><l><lb n="31" />rājabhis sagar<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dibhir</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
yasya yasya yadā bhūmis</l><l>tasya tasya tadā phalaM
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="20" /><lb n="32" />sarvva-sasya-samṛddhān tu</l><l>yo hareta vasundharāṃ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>śva-viṣṭhā<add place="inline">yā</add>ṃ kṛmir bhūtvā</l><l>pitṛbhiḥ <lb n="33" />saha majjatīti
</l>
</lg></lg>
<p><sic>sāvvatsara</sic>-śate <sic>dvāśīty</sic>-uttare pauṣa-māsa-prathama-pakṣa-<lb n="34" />ttritīyasyāṃ likhitaṃ bhogika-phālgudattāmātya-naptrā bhogika-varāhadi
<lb break="no" n="35" />nna-puttra-sāndhivigrahika-manoratheneti| ||</p>
<p>pūrvva-tāmrapaṭṭitaka-ṣoḍa
<lb n="36" />śa-halān varjja<space quantity="1" type="descender" unit="character" />yitvā eṣa tāmra-paṭṭa iti| ||
</p>
<p>pūrvvenāsyāghāṭaḥ <lb n="37" />dehakapā<space quantity="1" type="descender" unit="character" />lyāṃ madhūkaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa <unclear>va</unclear>ṅgramīṇa-nadī| paścime<sic>ṇ</sic>a
<lb n="38" />yāvat parvvatasya gohārī-ghaṭṭaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> da<supplied reason="undefined">kṣi</supplied>ṇenoṅgaragartta iti<unclear>|</unclear>
</p>
<p><lb n="39" />ājñā svayaM||
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>
Bibliographic Information (view/hide)
Bibliography description
First reported and edited in #Jain_1973-74. Also reported in IAR_1978-79:81-82 (No. 33). Described in #Bajpai_1980:94.
Images (view/hide)
XML Plain
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Katni Charter of Jayanatha, year 182</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00093</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Katni Plates of Jayanatha, year 182</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00085</idno>
<repository>Rani Durgavati Museum, Jabalpur</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate set</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>18.6</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">1825</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The edges are slightly thickened. The plates have a hole at the centre of the upper margin, but the connecting ring and seal are lost. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of the first two pages faced inward when the plates were opened like a book.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>18</width>
<height>15.5</height>
</dimensions>
<p>15 lines on the first plate (presumably on the verso), 12 on the second and third (recto). Carefully engraved and very well preserved. Campus size estimated from plate size.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">1 cm</height>
<p>northern class resembling other Uccakalpa and Parivrājaka grants</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Uccakalpa</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Found probably around 1930 in the vicinity of Uchaharā (24.395399, 80.795922) in Satna district. In the early 1970's the plates were in the possession of the finder's son (living at the time in Katni); later deposited in the Rani Durgavati Museum of Jabalpur.</p>
</history>
<msFrag>
<msIdentifier>
<msName>plate 1</msName>
<repository />
<idno type="siddham_object_identifier">OB00085</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>18.6</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The edges are slightly thickened. The plates have a hole at the centre of the upper margin, but the connecting ring and seal are lost. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of the first two pages faced inward when the plates were opened like a book.</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Found probably around 1930 in the vicinity of Uchaharā (24.395399, 80.795922) in Satna district. In the early 1970's the plates were in the possession of the finder's son (living at the time in Katni); later deposited in the Rani Durgavati Museum of Jabalpur.</p>
</history>
</msFrag><msFrag>
<msIdentifier>
<msName>plate 2</msName>
<repository />
<idno type="siddham_object_identifier">OB00085</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>18.6</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The edges are slightly thickened. The plates have a hole at the centre of the upper margin, but the connecting ring and seal are lost. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of the first two pages faced inward when the plates were opened like a book.</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Found probably around 1930 in the vicinity of Uchaharā (24.395399, 80.795922) in Satna district. In the early 1970's the plates were in the possession of the finder's son (living at the time in Katni); later deposited in the Rani Durgavati Museum of Jabalpur.</p>
</history>
</msFrag><msFrag>
<msIdentifier>
<msName>plate 3</msName>
<repository />
<idno type="siddham_object_identifier">OB00085</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>18.6</width>
<height>16</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The edges are slightly thickened. The plates have a hole at the centre of the upper margin, but the connecting ring and seal are lost. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of the first two pages faced inward when the plates were opened like a book.</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace />
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Found probably around 1930 in the vicinity of Uchaharā (24.395399, 80.795922) in Satna district. In the early 1970's the plates were in the possession of the finder's son (living at the time in Katni); later deposited in the Rani Durgavati Museum of Jabalpur.</p>
</history>
</msFrag></msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><p>
<pb n="1verso" /><lb n="1" /><g type="mangala" />
svasty<supplied reason="omitted">|</supplied> uccakalpā<sic>t m</sic>ahārājaughadeva<space quantity="2" type="hole" unit="character" /><supplied reason="omitted">s</supplied> tasya puttras tat-pādānudhyāto mahādevyāṃ
<lb n="2" />kumā<space quantity="1" type="descender" unit="character" />radevyām utpanno mahārāja-kumāra<space quantity="2" type="hole" unit="character" />devas tasya puttras tat-pādānudhyāto mahā
<lb break="no" n="3" />devyāṃ jayasvāminyām utpanno mahārāja-jayasvāmī tasya puttras tat-pādānudhyāto ma<lb break="no" n="4" />hādevyāṃ rāmadevyām utpanno mahārāja-vyāghras tasya puttras tat-pādānudhyāto mahā<lb break="no" n="5" />devyām ajjhitadevyām utpanno mahārāja-jayanāthaḥ kuśalī kalabhikuṇḍake brā<lb break="no" n="6" />hmaṇādīn kuṭumbinaḥ kārukāṃś ca samājñāpayati<supplied reason="omitted">|</supplied></p>
<p>viditam bo stu <choice><sic>yathaivasma</sic><corr>yathaitasmād</corr></choice>
<lb n="7" />grāmād a<sic>ṅ</sic>śāḥ pañca arkkadāmasya <space quantity="1" unit="character" /> vorāleḥ pañca| avalaptasya
<lb n="8" />catvāraḥ haridattasya ttrayaḥ dāmodarasya <sic>dvayaḥ</sic> viṣṇusvāmina dvayaṃ
<lb n="9" />kumāra<sic>ś</sic>vāminaḥ a<sic>n</sic>śa-dvayaṃ <space quantity="1" unit="character" /> prabhilasvāmine <sic>n</sic>śa-ttrayaṃ <space quantity="1" unit="character" /> vodasvāmine <sic>ṅ</sic>śa-dvayaṃ
<lb n="10" />vāsusvāmine <sic>ṅ</sic>śa-dvayaṃ somasvāmine <sic>n</sic>śāś catvāraḥ <space quantity="1" unit="character" /> rudra<space quantity="1" unit="character" />śarmmāya a<sic>ṅ</sic>śaḥ
<lb n="11" />bhavanandasvāmine <sic>ṅ</sic>śaḥ agnisvāmine <sic>n</sic>śaḥ rudradattasvāmine <sic>n</sic>śaḥ sūryadattasvā
<lb break="no" n="12" />mine <sic>n</sic>śaḥ nāgadinnasvāmine <sic>ṅ</sic>śaḥ paṇṇarasvām<sic>a</sic>ne <sic>n</sic>śaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> ebhir eva yathopari-li
<lb break="no" n="13" />khitaka-brāhmaṇair ata gṛhītaka kṣattriya phālg<subst><del rend="corrected"><unclear>u</unclear></del><add place="overstrike"><unclear>o</unclear></add></subst><unclear>ḥ</unclear> a<sic>ṅ</sic>ś<sic>o</sic>kāś catv<sic>a</sic>raḥ si<sic>ṅ</sic>ha
<lb break="no" n="14" />nāgasyā<sic>n</sic>śaḥ ādityava<space quantity="2" unit="character" />rmmaṇaḥ a<sic>n</sic>śa-dvayaM vaiśya śivadāsasya
<lb n="15" />tīhāradevasyā<sic>n</sic>śāś <choice><sic>catvara</sic><corr>catvāraḥ</corr></choice>
<pb n="2recto" /><lb n="16" /><num value="2">2</num>a<sic>n</sic>śa-dvayaM śūdra rāmaṇa-<space quantity="3" type="hole" unit="character" />puttra-dāsasyā<sic>n</sic>śāś catvāraḥ rudra
<lb break="no" n="17" />dāsasyā<sic>n</sic>śa-dvayaM</p>
<p>evam ekattra <space quantity="2" type="hole" unit="character" /><unclear>paṃ</unclear>cavi<sic>n</sic>śatāṃ brāhmaṇādi-puro
<lb break="no" n="18" />gānāṃ yathopari-likhitakānāṃ sva-puṇyābhi<sic>b</sic>ṛddhaye puttra-prapauttra-tat-pu<lb break="no" n="19" />ttrādy-anukkrameṇa candrārka-sama-kālikaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ a-cāṭa-<lb n="20" />bhaṭa-prāveśyaś cora-daṇḍa-varjjitaḥ agrāhāratvenātisṛṣṭas<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>te yūyam e<lb break="no" n="21" />ṣāṃ samucita-<choice><sic>śūka</sic><corr>śulka</corr></choice>-bhāga-bhoga-kara-hiraṇyādi-pratyāyopanayaṃ kariṣyathā
<lb break="no" n="22" />jñā-śravaṇa-vidheyāś ca bhaviṣyatha<supplied reason="omitted">|</supplied> ye cāsmad-va<sic>ṅ</sic>śotpadyamānaka-rājāna
<lb break="no" n="23" />s tair iyaṃ dattir nna vilopyā anumodanīyā yathā-kālañ ca pratipāla<lb break="no" n="24" />nīyā samucita-rājābhāvya-kara-pratyāyā na grāhyā<supplied reason="omitted">ḥ|</supplied> yaś caināṃ datti<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> lo<lb break="no" n="25" />pay<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>t sa pañcabhir mmahā-pātakair upapātakaiś ca saṃyukta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> syād<supplied reason="omitted">|</supplied> uktañ ca <lb n="26" />mahābhārate bhagavatā veda-vyāsena vyāsena <surplus>vyāsena</surplus><supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<lg met="anuṣṭubh" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>sva-dattām para-dattām bā</l><l><lb n="27" />yatnād rakṣa yudhiṣṭhira</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>mahī<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> mahīmatāṃ śreṣṭha</l><l>d<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nāc chreyo nupālana<supplied reason="omitted">ṃ</supplied></l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><pb n="3recto" /><lb n="28" />prāyeṇa hi narendrāṇāṃ</l><l>vidyate <space quantity="2" type="hole" unit="character" /> <unclear cert="low">nā</unclear><unclear>śubhā</unclear> gatiḥ
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>pūyante te tu satataṃ</l><l><lb n="29" /><num value="3">3</num> prayacchanto vasundharāṃ</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>ṣaṣṭi<unclear>m</unclear> ba<supplied reason="undefined">rṣa</supplied>-<space quantity="2" type="hole" unit="character" /><unclear>sa</unclear><supplied reason="undefined">ha</supplied><unclear>srā</unclear>ṇi</l><l>svargge modati bhū<lb break="no" n="30" />midaḥ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ācche<add place="below">tā</add> cān<unclear>u</unclear>mantā ca</l><l>tāny <unclear>e</unclear>va narake vased
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><unclear>v</unclear>ahubhir vvasudhā bhuktā<unclear>|</unclear></l><l><lb n="31" />rājabhis sagar<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dibhir</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>
yasya yasya yadā bhūmis</l><l>tasya tasya tadā phalaM
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="5">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><lb n="20" /><lb n="32" />sarvva-sasya-samṛddhān tu</l><l>yo hareta vasundharāṃ</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>śva-viṣṭhā<add place="inline">yā</add>ṃ kṛmir bhūtvā</l><l>pitṛbhiḥ <lb n="33" />saha majjatīti
</l>
</lg></lg>
<p><sic>sāvvatsara</sic>-śate <sic>dvāśīty</sic>-uttare pauṣa-māsa-prathama-pakṣa-<lb n="34" />ttritīyasyāṃ likhitaṃ bhogika-phālgudattāmātya-naptrā bhogika-varāhadi
<lb break="no" n="35" />nna-puttra-sāndhivigrahika-manoratheneti| ||</p>
<p>pūrvva-tāmrapaṭṭitaka-ṣoḍa
<lb n="36" />śa-halān varjja<space quantity="1" type="descender" unit="character" />yitvā eṣa tāmra-paṭṭa iti| ||
</p>
<p>pūrvvenāsyāghāṭaḥ <lb n="37" />dehakapā<space quantity="1" type="descender" unit="character" />lyāṃ madhūkaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> uttareṇa <unclear>va</unclear>ṅgramīṇa-nadī| paścime<sic>ṇ</sic>a
<lb n="38" />yāvat parvvatasya gohārī-ghaṭṭaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> da<supplied reason="undefined">kṣi</supplied>ṇenoṅgaragartta iti<unclear>|</unclear>
</p>
<p><lb n="39" />ājñā svayaM||
</p>

</div></body>
</text>
</TEI>